Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


A/(&f( 7",’$ A< ’+ A,/$+ %+’)5 @,8&
4.+.(’$; .* %+", +?$)"$*%&.$+/&+’$ "
A.%"+".$ @YL^
<7$ 7(?$)%+.0)?&%,’+ TJU 0"*5 id; .*
,#%$; .* /04.$+f( A(.AA’$ TNU T7,< 0/(1’U
0(/ 2)P,8’s
DA<0-,)$"$*%%+8)%’$5 :?$*
+/$&)?&%,’+ " &(.*’$ TdU; "$)’$ )8 +/$&’(5
*#"’(>= ^<0-,)$"$*’$ &/$ %&’ A< ’$=1’(
+/$&%+/+".$ 4’) 2)P,8’s
5
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
"%?+ 2)P,8’s
D+/$&A"%+.,’$
" A<0-,)$"$*%%+8)%’$; 7’*-$)
A<0-,)$"$*’$; .* /07(-) A<0-,)$"$*’$;
$<( )8 =#(’( )’+ 0#(%+’ &,"& T&,"&&’+
/$*"1’(; /+ 2)P,8’s
D+/$&’$ ’( 08,)U5
W.(+%?+ "&&’ 4’) A<0-,)$"$*’$ 0.( /+
8$)*< /+ %A",)’ 2)P,8’s
+/* A"%+.,’$ 8)5
*#"’(>= >< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
&.$+(.,,’( 8),#7%)/+.’$
,?% 7(8*%(<)’$’ A< ’+"&’++’$; 0#( )8
=?,)’( 7’=.,)’(’$% "$)=.,) " 2)P,8’s
D
+/$&’$
" +",0?,)’ /0 A<0-,)$"$* 4’) %-%+’4’(;
%.4 "&&’ &/$ %&(8’% " T05’&%5 )8$&’U;
%&/, )8 A<0-,)’ 2)P,8’s
D+/$&’$ 4’)
’$ 4/&%"4/, 1?%&’4?$*)’ A< K ,"+’(
’0+’( 1"%$"$*’$ /0 %"*$/,’("$*’$ A<
"$%+(84’$+A/$’,’+% )"%A,/- T%’ /0%$"++’+
eQ.$+(.,,/4A’( .* 4’))’,’,%’(e "&/A"+,’+ e[?( "$%+(84’$+*(8AA’$ /0
&’$)’e
" +",0?,)’ /0 7(8* /0 7’=.,)’(’; %.4 &/$
%&(8’% " A<0-,)$"$*%%+8)%’$; ’( +/$&’$
08,); $<( 2)P,8’s
D$"1’/8’+ " 7’=.,)’(’$
/07(-)’( A<0-,)$"$*’$5 W.(+%?+ "&&’5
FMN( (& >%N? KP#$ M$( QILU?(’:’K$’>
NL>?&=’:’K
>< 0(’4 A< 0#,*’$)’ 4<)’F
%?+ A(.AA’$ N 0"*5 id " 2)P,8’s
D
A<0-,)$"$*%%+8)%’$ "*’$; )(’9 )’$ 4’)
8(’+; .* %&(8 )’$ =’,+ "
%+", +?$)"$*%&.$+/&+’$ " A.%"+".$
R23 T)’+ ’( "&&’ $#)1’$)"*+ /+ %+/(+’
4.+.(’$U
1’$+ A<; /+ %"*$/,’("$*’$ %,8&&’%
A< "$%+(84’$+A/$’,’+% )"%A,/-; 0#(
)8 "*/$*%?++’( 7",’$5 @"*$/,’("$*’$
&/$ 0.(+%?++’ 4’) /+ 1?(’ +?$)+ " 0<
%’&8$)’( +", C/5 ’+ =/,1+ 4"$8+5 B +",0?,)’
/0 %+/(+ /0 4.+.(’$ .* 7’1?*’,%’ /0
7",’$ 0.(+%?++’( %"*$/,’("$*’$ 4’) /+
7,"1’ 1"%+ " ,?$*’(’ +") 8)’$ /+ 0.(("$*’
4.+.(08$&+".$’$
=1"% ’0+’(0-,)$"$*’$ 8)0#(’% 4’)
+.4 2)P,8’s
D+/$&; %’ /0%$"++’+
e^<0-,)$"$*%)/+/e " &/A"+,’+ eY’&$"%&’
)/+/e; .* 1’$+ J 4"$8++’(; "$)’$ )8
%+/(+’( 4.+.(’$5
!B>YB>Y :1"% )’( %A",)’% 2)P,8’s
8)’$
0.( A<0-,)$"$*%48$)"$*’$; %&/, )8
(’$*#(’ .4(<)’+ *(8$)"*+ .* )’(’0+’(
0.(+%?++’ A<0-,)$"$*’$5 :1"% 1?%&’$ ’(&(-%+/,,"%’(’+; %&/, )8 09’($’ )’$ 4’) ’$
%1/4A .* 1/(4+ 1/$)5
3@/ 34
1CB+/!+7. 7!!B .B0 A@!/7A@6B
-7CB@GS ($= %N’ >%N($ =N’%$’O
@(*?&$r
L#U>$# M$( &’($# i]] sYO /$?M
<; >U>=$;$= $# %<’>=#&$#$= =:? N=
L&’K$#$ M$( &’($# L#U>$Q&’%=$= L<#
@(*?&$r
) $# ($= K<(= :%%$ N= LU?($
=N’%$’ :;N?$ ’:M$N&)
L<#(: HM:> @(*?&$r
L#U>$#) %N’
>U>=$;$= J?:M$ J$>%N(:K$=O 2P?K ($=)
($# J$>%#:M$> : ($==$ NL>’:=O
7 =:?L"?($ NL >Q:?( NL @(*?&$r
QI ?N%$#$($ N?&;:’:&;>%N? (& >=#N%>
#$’>$ <;#I($= ;$( MN’( NJ><#J$#$’($ ;N=$#:N?$ =:? N= N;?$
M">%$’) ($# $# J?$M$= >Q:?(= QI T<#($’O
2<#>PK :%%$ N= >=N#=$ ;<=<#$’)
HM:> ($# M$( $= &H$?( $# J?$M$= LU?(=
@(*?&$r
: (:$>$?=N’%$’O .$==$
%N’ #$>&?=$#$ : N?M<#?:K$ >%N($# =:?
;<=<#$’O F$’M$’( (:K =:? @?LN +<;$<>
>$#M:R$’$=M"#%O
0:?>"= :%%$ =:?>"=’:’K>>= N’(#$ M">%$# =:? @(*?&$r
) (N ($==$ %N’
J$>%N(:K$ >U>=$;$=O
*#&K$’ NL :%%$ >=$;;$’($
$??$# ’$(J#&(= @(*?&$r
%N’ ;$(LP#$)
N= ($# ="’($> >:K’N?$#:’K$# QI
:’>=#&;$’=QN’$?$=> (:>Q?NU
V>$ NL>’:==$= d!<’=#

@Y23Y L> QZ3@H[

$#d : %NQ:=?$= d6"#
:’>=#&;$’=K#&QQ$’ NL %$’($dXO
F"?( N?(#:K @(*?&$r
: $’ N’($’
J$H=$ >:’ #$’$ %MN?:=$=O
7 =:?L"?($ NL >%N($# QI >U>=$;$=
L<# #$’>’:’K NL &(>=P(’:’K>KN>>$#
QI K#&’( NL J#&K$’ NL
=:?>"=’:’K>;:(?$#WQ<>=$MN’(
M$( QILU?(’:’K NL (:$>$? $??$# ;N’K?$’($ $ NL
L<#>%#:L=$#’$ J<#=LN?($# KN#N’=:$’O
FM:> @(*?&$r
>?:QQ$# $ NL>’:==$=
d!<’=#$#d :
%NQ:=?$= d6"# :’>=#&;$’=K#&QQ$’ NL
%$’($d L<# N= L<#=>"==$ ;$( $’ ’<#;N?
J#&K NL J:?$’O
1QJ$MN#:’K NL @(*?&$r
2)P,8’s
7’+(/*+’% %.4 ’+ 4’*’+ %+/7",+
A(.)8&+ 4’) ,/$* =.,)7/(=’)5 :1"% )’+
.A7’1/(’% 1’) +’4A’(/+8(’( SI6H3 dJ
u]; &/$ )’+ .A7’1/(’% " 4"$)%+ ’+ <(5
W#,* )’+; )’( %+<( A< 7’=.,)’(’$% ’+"&’+5
*#"’(>= %P#$=PT$#’$> %<;QN=:J:?:=$= i 8#NL:>%
>U;J :H=O J$>=$;;$?>$’ B-]^b\a
6’ %-47.,’(; %.4 7("$*’% " )’+ 0#,*’$)’;
,’++’( *’$&’$)’,%’$ /0 )’$ &.((’&+’ +-A’
7(?$)%+.0; )8 %&/, 7(8*’ +", )"$ 7",5
W#( )8 0.(+%?++’( A<0-,)$"$*’$; %&/,
)8 &.$+(.,,’(’ %-47.,’($’ A,/C’(’+
"$)’ " +/$&)?&%,’+ T=1.( )’ 0"$)’%U .*%/44’$,"*$’ )’4 4’) %-47.,’+ A<
A<0-,)$"$*%A84A’$ T=1"% 4.$+’(’+U5
/U;J B[F P,-0(" 7’$G"$; %.4 "$)’=.,)’( .A +",
J;i t T4V4U .g-*’$ .* 4’) ’+=/$., A<
4/&%5 N;O t T!V!U " .1’(’$%%+’44’,%’
4’) 7’%+’44’,%’$B-aac
B]ZF P,-0(" 7’$G"$; %.4 "$)’=.,)’( .A +",
d;i t T4V4U .g-*’$ .* 4’) ’+=/$., A<
4/&%5 _O;O t T!V!U " .1’(’$%%+’44’,%’
4’) 7’%+’44’,%’$B-aac
/U;J$?;<=<#
*_F 6"’%’,.,"’; %.4 "$)’=.,)’( .A +", i t
T!V!U W2RH TW/++- 2C") R’+=-, H%+’(%U "
.1’(’$%%+’44’,%’ 4’) 7’%+’44’,%’$
B-[bZ
*]ZF 6"’%’,.,"’; %.4 "$)’=.,)’( .A +",
_O t T!V!U W2RH TW/++- 2C") R’+=-,
H%+’(%U " .1’(’$%%+’44’,%’ 4’)
7’%+’44’,%’$B-]^_‘\
!"# !$
%30&O@7)15"40&80*&)&5*&0*&67)&5T1(0
’(*&5*&)3’(3#15&4&06(2&4&0*&.*&5
5*"*"2*"*0&*7741241*&;C&B*&5*16*)3
0*&6
7)&5*T1(0.5*"4$$*8’3#15*"$")B*&*.
$)&=*53/"**&38"/0*16*)37"#$4&5*&4
7)&$*&.AB41$*7$)&=*53/"*3)"*;
%31&!82)$6"#0&4&0802"%0)3(2*&415=(
4$$*34&5*67*54&@"A*5*&)37)&$*&6
’(3#15&4&06(2&4&0N2")&53)"*V<8")7
%&50(4&
5(&54&0)36$)5*140*5)=’*
2/"=)&4$$*2/:*64038"1)&07&*5=85
’(3#15&4&06(2&4&0*&;
%32&>"%0)15"40=82417*1*38&4&@"A*5*&)3
2"@&56783’%=’*&N2")&53)"*V
%%3&FB46C5>1%*_
8B*"8’A*5*64*&
1@&0*"*’*"485*47)&$*&B*58B*"\S‘L+38"
*$6*=’*1’(0"%&5)354"*$7*68167"(14&0-.
$)&
C5>1%*_
&*52"#5*680’"85%9*"*
)==8&4)$5)=’*;C==8&4)$5)=’*
A)"*&6$)"’1%07NK("5@$61*7741
C5>1%*_
M7)&$*&6$"%*
6)3.6$)15%5*"38"
B@"*38"640740=*54$$*)74&5(&5*
*B*&7%*11*)==8&4)$5)=’*.5*"$8==*"
%5)37)&$*&;X5*&&*$8&9*&
7")748&*"
)==8&4)$5)=’*&*5804$$*6$)5*140**11*"
3)"140*38"A*12"*5*7;
’()*()*
+/&>"%0%5*1%$$*&5*54*6*12"@&56783.
5*"*"2*"*0&*7741=878"$/"*7/:*"80
8’3#15*"5*&*%"8’@46$*67)&5)"5HK\fS;
>"%
0)3)&5"*’"85%$7*"*11*"21)&54&0*"
$)&=*53/"*%8’"*77*140*6$)5*"’(
=878"*&.38"AB41$*0)")&74*&4$$*$)&0/"*6


0@15*&5*;H"5*"B*5*&3*:17)0*16*’(3#157
*&)&5*&7#’*2"@&56783.=(=878"*&
4$$*67)"7*63/"7)&$*&A)"B@"*77/=7;
F
B46=878"*&4=*11*=745*&A)"B@"*74
0)&0421870)&6$*$8"7745.*"5*7)2681%7
&/5B*&5407)77/==*2(5*7)&$*&80A*1*
2"
@&567836#67*=*7;
()$!,(*)*+!2)11’$ ()$
1)’!’$’2)!!)/*’- #U&M@Gh
<%-’#>
20=?$*"*+ /0 1’(%".$’( &/$ 7",’$
8)%+-(’% 4’) ’+ %-%+’4 0.(
"$)%A(#9+$"$* /0 2)P,8’s
TS3H2U .* ’$
&/+/,-%/+.( 4’) %’,’&+"1 &/+/,-+"%&
(’)8&+".$ +", /+ .A0-,)’ )’ %+(’$*’
%+/$)/()’( 0.( ’4"%%".$’(5
6"%%’ +. %-%+’4’( *#( )’+ 48,"*+ /+
.1’(=.,)’ &(/1’$’ 0.( )"’%’,’4"%%".$’(h
.* %/4+")"* 1?(’ " %+/$) +", /+ .A(’+=.,)’
$"1’/8’( 0.( 7(?$)%+.07’%A/(’,%’;
&#(’’*’$%&/7’(; )(’9$"$*%4.4’$+ .*
’00’&+5
W.( 4’))’,’,%’( .* /)1/(%,’(
%’ /0%$"++’+ eQ.$+(.,,/4A’( .*
4’))’,’,%’(e " &/A"+,’+ e[?(
"$%+(84’$+*(8AA’$ /0 &’$)’e5
2)P,8’s
TS3H2U 7’+(/*+’% %.4
’+ 4’*’+ %+/7",+ A(.)8&+ 4’) ,/$*
=.,)7/(=’)5 :1"% )’+ .A7’1/(’% 1’)
+’4A’(/+8(’( SI6H3 dJ u]; &/$ )’+
.A7’1/(’% " 4"$)%+ ’+ <(5W.( 0,’(’ .A,-%$"$*’( .4 2)P,8’s
D
1?%&’$% +-A.,.*" %’ /0%$"++’+ e!?%&’(
.* %4#(’4"),’(e " &/A"+,’+ eY’&$"%&’
)/+/e5
P",’$ ’( 8)%+-(’+ 4’) ’+ /8+.4/+"%&
.A1/(4$"$*%%-%+’4 +", 2)P,8’s
; %.4;
$<( 4.+.(’$ %+/(+’%; *"1’( %-%+’4’+
48,"*=’) 0.( /+ 08$*’(’ &.((’&+ 1’)
+’4A’(/+8(’( 8$)’( D__ u]5
!B>YB>Y 2)P,8’s
D1?%&’$ 0(-%’( 1’)
+’4A’(/+8(’( 8$)’( m__ u]55"/*/2)!" "5-!’$
:’( ’( $.*,’ $-++"*’ (<) .4; =1.()/$ )8
&/$ %A/(’ A< 7(?$)%+.00’+ .* 4"$"4’(’
%&/)’,"*’ ’4"%%".$’(5
+’*’-’$(
*:?$’> M$(?:K$H$
@#(* 0.(; /+ 7",’$ 0<( 8)0#(+ )’
0.(’%&(’1$’ %’(1"C’’0+’(%-$ .*
98%+’("$*’( "0,*5 1’),"*’=.,)’,%’%A,/$’$
T%’ &/A"+,’+ e!’),"*’=.,)’,%’eU5
."%
Q.$+(.,,f( +(-&&’+ " )?&&’$’ 4’) =#9%+
‘ 8*’(% 4’,,’4(845 :1"% +(-&&’+ ’(
0.( ,/1+; #*’% (8,$"$*%4.)%+/$)’$ .*
)’(4’) 7(?$)%+.00.(7(8*’+5
G’P(:K ?N>=
S$),/) /+ &#(’ 4’) 0.( 4’*’$
7/*/*’ " 7/*/*’(844’+5 P",’$%
1?*+ T%A’C"’,+ 1’) 7-&#(%’,U .* )’$%%+",,"$* " 09’)(’$’ "$)1"(&’( &(/0+"*+ A<
7(?$)%+.00.(7(8*’+ .* %+/7","+’+’$5
0NKJNKNK$J"#$#W>%:H H$ +/*7/*/*’7?(’( ’,,’( %&"=.,)’(
7#( %+(/&% /04.$+’(’% $<( )’$ "&&’
,?$*’(’ ’( " 7(8*5 S)%+-( /0 )’$$’ /(+
*"1’( #*’+ ,80+4.)%+/$) .* )’(4’) #*’+
7(?$)%+.00.(7(8*5 !’) +(/$%A.(+ /0
%?(,"*+ .40/$*%("*+ *.)% 1", )’+ 1?(’ ’$
0.()’, /+ 7’$-++’ ’$ +(/",’(5
B?$%=#:>% &(>=U#
P’$-+ &8$ )’+ ’,’&+("%&’ 8)%+-(
" $#)1’$)"*+ .40/$*5 S)%+-(
%.4 ’,7/*(8)’; ’&%+(/ 0.(,-*+’(;
1"%&’(’ .* 7,?%’( 0.( &/7"$’ ’(
4’*’+ ’$’(*"&(?1’$)’; .* #*’+
%+(#40.(7(8* ’( ’$%7’+-)’$)’ 4’) #*’+
7(?$)%+.00.(7(8* T.A +", kJNt 1’)
7-&#(%’,U5
@:#R<’(:=:<’
P(8* /0 &,"4//$,?**’+ 4’)0#(’( #*’+
0.(7(8*5 P(8* )’(0.( &8$ ,80+)-%’($’; $<(
8)’$)#(%+’4A’(/+8(’$ +",,/)’( )’+5
@$#<(U’N;:>% &(>=U#
R.$+’("$* /0 /’(.)-$/4"%& 8)%+-(
%.4 "&&’ ’( *.)&’$)+ /0 0/7("&&’$;
&/$ 0.(("$*’ 7",’$% /’(.)-$/4"%&’
’*’$%&/7’( .* #*’ 7(?$)%+.00.(7(8*’+5
"5-’291’
/=N#=
[/) "&&’ 4.+.(’$ 1/(4’ .A "$)’$
&#(%,’$; =1’(&’$ " +.4*/$* ’,,’(

@Y23Y L> QZ3@H[

4’) 0.(=#9’+ .4)(’9$"$*%+/,; )/
.A1/(4$"$*’$ )’(1’) %&’( ,/$*%.44’(’
4’) )’+ (’%8,+/+; /+ 7(?$)%+.00.(7(8*’+
.* ’4"%%".$’($’ #*’%5 @?+ )’(0.(
,/$*%.4+ " */$* 4’) )’+ %/44’; .*
8$)*< =#9’ 4.+.(.4)(’9$"$*%+/,5 ^< )’$
4<)’ 7,"1’( 4.+.(’$ =8(+"*’(’ 1/(45
G’P(M$’(:K$ ;N’PM#$#
S$)*< /+ %A’’)’ 4.+.(’$ .A; $<(
)’( =.,)’% 0.( (#)+ ,-%; ’,,’( "$)’$
4.+.(’$ %+/$)%’%5 @")%+$?1$+’
4/$#1(’ ’( ,"*’%.4 e).77’,+ 8)&.7,"$*e
=’,+ 0.(4<,%,#% A< 4.)’($’ 7",’( .*
(’%8,+’(’( 7,.+ " #*’+ 7(?$)%+.00.(7(8*
.* 0.(8(’$"$*5
CN?K NL K$N#
@&"0+ +", =#9’(’ *’/(; $<( +(/0"&D .*
1’90.(=.,)’$’ +",,/)’( )’+5 P(8*’( 4/$
’+ ,/1’(’ *’/( 0.( /+ .A$< ’$ ,"1,"*’(’
/CC’,’(/+".$; #*’% 7(?$)%+.00.(7(8*’+5
S=’$%"*+%4?%%"* 7(8* /0 ’+ =#9+
*’/( #*’( 0.(7(8*; ’4"%%".$’( .*
4.+.(%,"+/*’5
AN%>:;N? HN>=:KH$(
P(?$)%+.00.(7(8*’+ #*’% 7’+-)’,"*+ $<(
=/%+"*=’)’$ %?++’% .A5 Q#( 4’) %< 9?1$
=/%+"*=’) %.4 48,"*+5 S$)*< .1’(0,#)"*’
.A7(’4%$"$*’( .* /CC’,’(/+".$’(;
)/ )"%%’ #*’( 7(?$)%+.00.(7(8*’+ .*
’4"%%".$’($’5@RR$?$#N=:<’
Q(/0+"*’ /CC’,’(/+".$’( =/( ’$
4’*’+ $’*/+"1 "$)0,-)’,%’ A<
7(?$)%+.00.(7(8*’+ .* ’4"%%".$’($’5
>"1 *(/)1"%+ */% .* .1’(%+"* "&&’ )’+
4/&%"4/,+ +",,/)+’ .4)(’9$"$*%+/,5
"5-!’$!&’()*+’$!’-
!=N#=
Q.(+’ +8(’ 4’) 4/$*’ &.,)%+/(+’(
7’1"(&’(; /+ 4.+.(’$ "&&’ $<( .A A<
%"$ .A+"4/,’ )("0+%+’4A’(/+8(5 6’++’
4’)0#(’( ’$ 4/(&/$+ %+"*$"$* " 7<)’
0.(7(8*’+ T0(/ k_N +", kdOt 1’) 7-&#(%’,U
.* 8),’)$"$*’$ /0 0.(8(’$’$)’ %+.00’(5
0#NL:%i W.(7(8*’+ ’( =#9+ " %"+8/+".$’( 4’) +?+
+(/0"&; 0.( ’&%’4A’, 1’) &#(%’, " &#’(
4’) 0,"++"* 7(8* /0 )’ ,/1’%+’ *’/(
.* 1’) &#(%’, " %+.(7-’( 4’) 4/$*’
+(/0"&%"*$/,’(5
["*’,’)’% 1", &#(%’, A< %$.’)’ 79’(*1’9’
.* 1’9’ 4’) )<(,"* 7’,?*$"$* "$0,8’(’
$’*/+"1+ A< 7(?$)%+.00.(7(8*’+5
0#NL:%>=N’(>’:’K$#
6’+ /$7’0/,’% /+ %+/$)%’ 4.+.(’$; =1"%
+(/0"&&’$ *<( " %+< " ,?$*’(’ +") T05’&%5 1’)
9’($7/$’.1’(%&?("$*’(U5

^8$&+’(’+ )?& ’,,’( ’$ A?(’; )’( "&&’ 1"(&’({
6’+ &/$ %&’; /+ )’( .A%+<( A(.7,’4’( 8$)’( &#(%’,5
@")’($’; )’( 7’%&("1’( $#)%"+8/+".$’(; &/$ 1?(’ +", =9?,A; %<
)8 %’,1 &/$ ,#%’ &("+"%&’ A(.7,’4’(5 B ’$ $#)%"+8/+".$
/$7’0/,’% )’+ /+ ("$*’ +", *(/+"%$844’(’+ " */(/$+"=?0+’+5 68
&/$ .*%< ("$*’ +", )’+ 8$"1’(%’,,’; $/+".$/,’ ’,,’(
"$+’($/+".$/,’ *(/+"%$844’( 0.( /+ %#*’ ’0+’( )’+ $?(4’%+’
2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
) *51!()$.,$1’
:2!23BP[BIQ555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_O‘
S6@QBWYIBI> 2W HI ^X3H55555555555555555555555555555555555555555555_O‘
S6@QBWYIBI> 2W S6!HI6B> ^X3H555555555555555555555555555555555_OK
S6@QBWYIBI> 2W @BQ3BI>H35555555555555555555555555555555555555555555__O
:aS[@QBWY55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555__i
WBln>LD@XY 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_J_
IZ6@Y23Y555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _Jd
P3XI6@YLW2WP3b6H3@b@YHR55555555555555555555555555555555555 _J‘
Y]YD>H23Q2@@H | S6Y3XQIBI> 2W IZ>[H555555555555555555555 _J‘
@[XPIBI>2WPB[HI 555555555555555555555555555555555555555555555555555 _Jc

B IZ6@YB[WX[6H

4#6#-)&$)*"
2&’%=:<’
Y(-& A< &.$+/&+’$ T_U 0"*5 iN 0.( /+
+?$)’V%,8&&’ ,-*+’($’5
’%@Z!Z^aaY
I<( ,-%’$’ ’( +?$)+; ,-%’(
&.$+(.,,/4A’($’
.*"
"$%+(84’$+*(8AA’$ .* &.$+/&+’$ T_U
7,"$&’(5
-P(’:’K
!’) $#)7(’4%$"$* +?$)’%
=/1/("7,"$&’$’ /8+.4/+"%&; .*
A< "$%+(84’$+A/$’,’+ +?$)’%
&.$+(.,,/4A’($’
.*5
I#),-%’$’ %,8&&’% /8+.4/+"%& " )’+
#9’7,"& 7(’4%$"$*’$ "&&’ ,?$*’(’ ’(
$#)1’$)"*5
]]]X
!"# !$
%%%&>"%0)3A)B)"4214&$6$)16$*4
8B*"*&667*==*16*=*53@"56*1618B*&45*7
1)&5.AB8"5%$/"*";YB*"A815)1745"*01*"&*;
%1!").(*)*+ #. ’* 3,-’
]]aX ]]‘X ]]\X ]][X ]]^Xa_X
+’*’-’$$’ #*6)!*)*+’-
B$)’$ ’$ A?(’ 8)%&"0+’%; /$7’0/,’%
)’+ /+ &.$+(.,,’(’ &.$+/&+A8$&+’($’
0.( .g")/+".$ .* /+ )’$ A<*?,)’$)’
%"&("$* ’( "$+/&+5 2$*<’$)’ %"&("$*’($’%
A,/C’("$*; =’$1"%’% +", /0%$"++’+
eS)%&"0+$"$* /0 %"&("$*’(e " )’++’ &/A"+’,5
L1’(7(?$)+’ A?(’( %&/, 8)%&"0+’%
4’) A?(’( /0 %/44’ +-A’ .* 4’)
%/44’ ’00’&+5
I?(,-%’+% =#9)’ %&/, /,+") &.$+(.,,’(’%
’0+’( 8)%&"0+$"$* /0 ’$ A?(’5
!B>YB>Y B &.,)+ ’,,’( 08*+"*+ 1’9( ’,,’(
’0+’( (’*$1’9( ’,,’( 1/%& &/$ 0.(D .*
7/*,-*+’($’ )8**’ +", .*V’,,’( )’(
&/$ )/$$’% &.$)’$% A< "$)’(%")’$
/0 ,-*+’*,/%%’+5 6’+ ’( =’,+ $.(4/,+
.* %&-,)’% 0.(%&’,,’$ " +’4A’(/+8(
.* 08*+"*=’) 4’,,’4 ,-*+’*,/%%’+%
"$)’(%")’ .* -)’(%")’5 6’+ ’( "&&’ ’$
0’9, .* A<1"(&’( "&&’ ,-*+’($’% $.(4/,’
08$&+".$5 Y",)8*$"$*’$ 0.(%1"$)’( =8(+"*+;$<( ,-%’$’ +?$)’%; 0(/ 4")+’$ .* 8) 4.)
-)’(&/$+’($’5
!"# !$
%%+&E*&7’()7%567/5&4&06"/"*&*214B*"
$815*.4&5*&5%%56$437*"’@"*&N DgK?XK^HDV
%%,&g&5"4&0*"*11*""*’)")748&*")35*7
*1*$7"46$*)[email protected]*"4$$*38"*7)0*6$8""*$7
8048B*"*&667*==*16*=*56#67*=*76
7*$&46$*6’*9434$)748&*".$)&38"("6)0*
5"437638"67#""*16*"=*5"464$838"2")&5;
%%-&F)180*&’@"*"4&5*A815*"0)6%&5*"
7"#$.80AB465*/5*1@00*6.$)&5*"61#&0*6
01)667#$$*"%54"%==*7;
%%.&O$437$%&’@"*"=*5=878"*&67)&56*7
804*&’864748&.68=4$$*%50/"*&3)"*38"
7")34$$*&.8068=0/"5*7=%1407)738"*7)
0*
%56$437&4&0*&43%1564$$*"A*5+6*B*&14067
5*7.5*"2*6$"4B*64)36&477*7Z[)"$*"4&0Z-;
J8&7"811*"806(.)7=878"
*&*"$81538")7
%&50(3)"*38"38"2"@&54&0*";
%%/&[(0"%&5)35*&A/:*
38"6#&4&066’@&54&0.6$)1%56$437&4&0)3
’@"*"=*50)6%51*5&4&0+>4Mb*&8&-%53/"*6
)33)0381$;<)
"*38"5/563)15VJ8&7)$7C13)
D8=*866*"B49*&*7;
’()*()*
+0&F)180*&’@"*"=($%&2*"/"*6’(
=*7)168$1*&;FB46=)&2*"/"*"5*&
0*&&*=640740*$812*=*534&0"*&*.
&*56@77*667#"$*&
)35*7%56*&57*1#6.80
5*6%5*&$)&’@"*&61*B*745214B*&*56)7;


FB46=)&*"$8==*7741)72*"/"*$812*&.2/"
=)&0&45*5*&=*5*&$1%5B@5*7=*56’"47
801)5*5*&7/""*;

B IZ6@YB[WX[6H


3iBGQPTGB
e
.$# N’M$’($> LP?K$’($ Q"#$# : J:?$’S
3"#$# H$?= NL K?N>ST+-A’ 2U )"%%’ ’( +(-&&’+ 0/%+5 .* /04.$+’(’% 1’) /+
4/$ +(?&&’( )’4 8)5
3"#$# ;$( JNT<’$=LN=’:’KST+-A’ PU /04.$+’(’% 1’) /+ 4/$ +(-&&’( )’4
,’+ "$) .* )(’9’( )’4 4.) 8(’+; =1.(’0+’( )’ &/$ +/*’% 8)5
3:’ &.$+/&+’(5
FN? =?*+’% 8) /0 "$)*(’75
FN? =?*+’% 8) /0 "$)*(’75


0
3"#$#
3"#$#0UQ$BLL$%=+$LO L:K&#
W.((’%+’ A.%"+".$%,-%V&#(’,-% T6535[5U [H6 m m
P/*’%+’ A.%"+".$%,-% [H6 m m
I?(,-% :i NNo 6
W9’($,-% :_ NNo H
I?(,-%VW9’($,-% T1’(%".$’( 4’) P"Dl’$.$D,-*+’(U
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(UW6_@ m
P,"$&,-*+’( 0.(+", ^bJ‘o J‘o P
P/*’%+’ 7,"$&,-*+’( 3_Oo _Oo P
@")’7,"$& [H6 m m
@+.A,-*+’( [H6 m m
d5 %+.A,-*+’ [H6 m m
I844’(A,/)’,-% oNo No 2
Y<*’0.(,-*+’( :d NNo H
Y<*’7/*,-*+’( :J_o J_o P
P/&,-% ^J_o J_o P
[.0+7’,-%$"$* 0.(/$ ]_Oo _Oo ]
P/*/*’(84%,/4A’ oNo No 2
:/$)%&’(84%,-% ]No No ]

B IZ6@YB[WX[6H

%1!").(*)*+ #. %16’*1)+
3,-’
./-$;+(’’*4’1’-
W.(,-*+’’$=’)’($’ "$)’=.,)’( A?(’(
0.( A.%"+".$%,-%V&#(’,-% T6535[5U; $?(,-%;
09’($,-% .* 7,"$&,-%5 ^?(’($’% A,/C’("$*
’( 0#,*’$)’ 0"*5 icF
3?NR$#:’K NL Q"#$
’&@Z!Z^‘]Y
_5 I?(,-%
J5 ^.%"+".$%,-%V&#(’,-% .* 09’($,-%
d5 P,"$&,-%
3/!)()/*!$;!:"5-’$;! <1=-=$=>
6’ ’( 4’) ,-%)".)’(5 Q.$+/&+ 2,0/
3.4’.% %’(1"C’$’+ 0.( -)’(,"*’(’
.A,-%$"$*’(5
.7’-*$;!
^?(’$ 8)%&"0+’% A< 0#,*’$)’ 4<)’F
09’($ )?&%,’+ 2 TJU 0"*5 ic
+/* %+"&&’+ TdU 0"*5 ii 8) .* <7$ C,"A%’$’
T_U 1’) /+ +(?&&’ )’4 8)/)
’’@Z!Z^‘aY
+/* A?(’$ TJU 8); .* %&"0+ )’$
*’$4.$+f( )’$ $-’ A?(’; .* 1?(
.A4?(&%.4 A<; /+ )’$ 0/%+*#(’%
&.((’&+5 [8& C,"A%’$’ T_U .* %?+ %+"&&’+
TdU "
%?+ +", %")%+ )?&%,’+ TJU 0"*5 ic A<
A,/)%5
*,-$;!
^?(’$ 8)%&"0+’% A< 0#,*’$)’ 4<)’F
09’($ )?&%,’+ 2 T_U 0"*5 ic
+/* %+"&&’+ TJU 0"*5 iK 8); +(-& C,"A%’$
T_U 0(’4/) .* +/* A?(’$ 8) 1’) /+ +(-&&’
)’$ "$)/) "4.) 7",’$
’(@Z!Z^‘‘Y
+/* A?(’$ TdU 8); .* %&"0+ )’$
*’$4.$+f( )’$ $-’ A?(’; .* 1?(
.A4?(&%.4 A<; /+ )’$ 0/%+*#(’%
&.((’&+5 [8& C,"A%’$ T_U .* %?+ %+"&&’+ TJU "
%?+ +", %")%+ )?&%,’+ T_U 0"*5 ic A< A,/)%5
&$)*"$;!
2<#N’
^?(’$ 8)%&"0+’% A< 0#,*’$)’ 4<)’F
)(’9 )?&%,’+ TdU 0"*5 ic ’$ &1/(+
.4*/$* 4.) 8(’+
’)@Z!Z^‘\Y