Alfa Romeo Giulietta 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


)!1[@[\bcY
S& 71%#$.7 #" (01&$%$" (+,&/="9(’
#"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3& 4(’"(5
!"#$%"
&&2’C.-%’-%#?0"(38-.4("#5-<"($#$’%’
-41(6:&-,%’"4#%0=(4-=#1(,(".’C1D(
E-,’-9
&&3’H#0.-,%103(20&’,-2$’,’&2($#
-%#?0"(3%(/"0?#,.-2##,(4#6’(,8’"(
I!CGHIGaIK!IpCEC9
&&4’C.-#&$’"4’’?1(4&#=(6$#$&#-%#?0"(3
)^CjUi_FGT5^TqCi_FGT5^UKUi_FGT+
-<"($#$’%’-41(6:’&-,%’"4#%0=(4-=#1
(
,(".’C1D(E-,’-9
&-5’!"’&’?-6$-=(,’&#$’-%#?0"(35
8"-4’"#$’/(1#2’.-&$(.$<"(4(08-1-@(20
GaI!.(/(#=4(/#$’.12035.-/,’7(.’5#
/(
1#%$’#%.1203#1##L#1##%.-83(1#%4’.-"#%&#.’9
&-&’C.-#&$’"4’’?1(4&#-%#?0"(3
%#?0"&-%&-?0"’B(2()%#%$’,4(=/06
2(%$0.(5.-3#-&#%#%$’,+58-?-&%.#7%#%$’,(
)%#%$’,,-$-"(5%#%$’,,’&2(3(+#1#%#%$’,(
=(4-@&205-<"($#$’%’-41(6:’&-,%’"4#%0=(
4-=#1(,(".’C1D(E-,’-9
(!)*)+,$%,
-3’H’,-2$’&#.(/(,’&2($#8-.4("’&#
-%#?0"(3%(,’$(1&#,&#$#,(#1#&’.#,
/"0?#,,($’"#2(1-,9
-4’F.-1#.-<0/’8-$"’<&-5-8’"#$’.0:#6$’
,-$-"(#4-/#$’"(30&(/(&’0%,’"#$’
,1(=4-/’/#"’.$&-&(.0$#20%-%#?0"(3#,(
&(%8"(,,-$-"(<"#%(3(9

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

/
@*$(M& ;& ";(Q*=&,(<& (’;$=*<-’$ $&J?-
#,5 LQ
j
D1FA0y420 I74z136/05I71H1B!47
^"#9& >.<& #+"$,& \L_ gAM
Z"+& >.<& #+"$,& \LQ gAM
^"#9& >.<& #+"$,& I+"1)%-& #& *&,(<"9%’ 3&1(+%’&K \_O gAM
Z"+& >.<& #+"$,& I+"1)%-& #& *&,(<"9%’ 3&1(+%’&K \_e gAM
^"#9& >.<& #+"$,& I+"1)%-& #& [%no"9(9 3&1(+%’&K \_O _M
Z"+& >.<& #+"$,& I+"1)%-& #& [%no"9(9 3&1(+%’&K \_e _M
^"#9& #+"$,& )& ’&<,. \Le gAM
Z"+& #+"$,& )& ’&<,. \LO gAM
F%-&,%?& 9& :1(+. 71$,-&B9%:&UF%-&,%?& 9& /$%$9%?%’& )&
#.9?"UF%-&,%?& . :&#"$% )& 71">’"$"UD1">9-" % )&>9-"
"9$"1%-"1 #+"$,(\eO _Q
4&)9% #"1+%#% \e_ M
S&>9-% ",":$1%89% 7(>%)&8 #$&:,& I,"+& #$1&9&K \ee OQ
S&>9-% ",":$1%89% 7(>%)&8 #$&:,& I>"#9& #$1&9&K \ea OQ
keQ \eb _Q
4&)9% #"1+%#% \eg gAM
]"9$1&,9( )&:,-.8&+&9-" \eP OQ


D1FA0y420 I74z136/05I71H1B!47
J&7&-&9-" [(>u ](’7.$"1 \aO M
^+(#’"19& 7.’7& +"$1(01&9#:(< #$&:,& \ae OQ
N,":$1%89% 7(>%)&8 71">9-"< #$&:,& I#& #$1&9" +()&8&K \ag OQ
D1">9-% ",":$1%89% 7(>%)&8 #$&:,& I#$1&9& 7.$9%:&K \aP OQ
4&)9% #"1+%#% \aL M
4&)9% #"1+%#% \MQ gAM
4&)9% #"1+%#% \M_ M
keQ \Me gAM

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

/
3-K(’(P& * <"$"=’"< +=";$"=*
#,5 PP
j
D1FA0y420 I74z136/05I71H1B!47
J&7&-&9-" 7.’7" )& 71&9-" 3&1(+& \QL eQ
F%1"9& \_Q _M
Y(’71"#(1 :,%’& .1"V&-& \_L gAM
C1"-&8 #$&:,& \OQ eQ
D.’7& )& <(1%+( \O_ _M
@7&,-&8U",":$1%89& .$%89%?& \PM OQ
N,":$1%89& .$%89%?& _O ; . 71$,-&B9%:. \Pb OQ
F"9)(1" W[F 7.9-&8 0&$"1%-" )& #%#$"’ F$&1$qF$(7 \Pg M
@1"V&-% )& (>’1)&+&9-" #7(,-9%* (<,">&,& \PP gAM


/
@*$(M& ;& ";(Q*=&,(<& +=$?M&L’()&
#,5 L_
j
D1FA0y420 I74z136/05I71H1B!47
D(’"1&9-" 71">9-"< #">%/$& #& ,"+" #$1&9" \_ _M
D(’"1&9-" 71">9-"< #">%/$& #& >"#9" #$1&9" \O _M
N,":$1%89% 7(:1"$9% :1(+ \e _M
S&<1"+&9-" 71">9-%* #">%/$& \M _M
2’7,%3%:&$(1 [6FN k F.0¡((3"1 \b OQ

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

%’# ,!*.#
^bbW ^baW ^b]W ^b\W ^b_W ^b‘W ^bdW
4++6#
^(01( -" )9&$% >& -"H
$"B%9& >%)&,%?" -" _Agb : >%)&,%?& 9" )&*$"+& 9%:&:+(
7(>"/&+&9-"E
>%)&,%?" #" 9" ’(B" 7(71&+,-&$%E .
#,.8&-. :+&1& ’(1& 0%$% )&’"9-"9&
(1%<%9&,9(’E
9%:&:+& &,&$:& (#%’ #(7#$+"9(<
.1"V&-& )& #$&1$(+&9-" #" 9" #’"
’(9$%1&$% 9& >%)&,%?.5
6>1B&+&9-" >%)&,%?"H
%)0"<&+&$" >& #" 9& f0"#:1&-9(-
9&+(-9(- /%7?%f #$+(1" 9&#,&<" 71,-&+/$%9"E
(>1B&+&-$" 7(>’&)&9(’ f0"#:1&-9.
9&+(-9. /%7:.fE
9% %) :(-"< 1&),(<& 9"’(-$" +1/%$%
71(’"9" 9& >%)&,%?%5
@#,(+% :&>& #" 9" .7($1"0,-&+& >%)&,%?&H
$"’7"1&$.1" 9%B" (> naQz]E
9& 7"/8&9%’ % 0,&$9-&+%’ $"1"9%’&E
9& $"1"9%’& #& +%#%9#:%’ 1&),%:&’&E
9& 7.$"+%’& #& +",%:%’ 9&<%0(’E
. ":#$1"’9%’ :,%’&$#:%’ .#,(+%’&H
9"+1"’"A $&-3.9%A ?%:,(9%A ’"=&+"A (,.-"A
%$>E
. >%1":$9(’ :(9$&:$. #& ’($(1(’ %,%
:(> 7(71&+:% %#7(> +()%,&E
9& 7,(+%,%’&5
J&#$&+%$" #& )&’"9(’ 7(#$.7&-.=% 9&
#,">"=% 9&8%9H
)&.#$&+%$" +()%,( . 7(,(B&-. :(-% 9"
71">#$&+,-& (7 (#$ 7( #&(01&=&- % :(-%
>()+(,-&+& 0")0">9. )&’"9. $(8:&5
T"1"9 $1"0& >& 0.>" 7( ’(<.=#$+. 1&+&9
% >(+(,-9( :(’7&:$&9E
.<&#%$% ’($(1A 7(+.=% 1.89. :(89%?.
% .0&?%$% . _5 01)%9. %,% . 1%:+"1?5 60.?%$"
#%<9&,9% 71#,.: I(0&+")9( 7( )&:(9.K 71"
%),&#:& %) +()%,&E
($+(1%$" 71$,-&B9%: % 7(>%<9%$" 9& <(1"
$&7&?%1.9< .) 7(’(= -")%8:& _ #,5 LOE
)"1[@[_]dY
:,-.8"’ I_K #,5 Le :(-% #" 9&,&)% . :.$%-%
)& &,&$A (>+19.$% 71%8+1#9% )&+1$&9-A .)"$%
#&>1B&- :.$%-" )& &,&$ IOK % #$&+%$% 7(1">
$(8:& :(-% $1"0& )&’"9%$%E 7($(’ .)’%$"
1")"1+9% $(8&: IeKE
)#1[@[_]cY
.)’%$" :,-.8 I_K #,5 La % 7(7.#$%$"
71%8+1#9" )&+1$9-" )& -">&9 (01$5 Y(>
+"1)%-& #& 3",9&’& (> ,"<.1" 71(>1’&-$"
+()%,( >& 0% #" 3",9& ,&:/" (>+(-%,& (>
<,&+8%9" $(8:&E
)$1[@[_\[Y
7(#$&+%$" >%)&,%?. %#7(> +()%,&A 0,%).
$(8:& :(-% $1"0& )&’"9%$%5 @ +"1)%-&’&
:(-" 9%#. (71"’,-"9"A (01&$%$" 7&B9-.
>& 9" (/$"$%$" &"1(>%9&’%8:. )&/$%$. (>
7,&#$%:"E


7(:1"9%$" .1"V&- I_K #,5 LM $&:( /$(
="$" 7(,(B%$% >%)&,%?. >(: #" <(19-% >"(
>%)&,%?" 71&+%,9( 9" 7(#$&+% 9& #&-$9.
. $&8:% ()9&8"9(- #$1",%?(’
#,5 LM5
T&8:" 7(>%)&9-& IeK ()9&8"9" #. 9& #,5 Lb5
)%1[@[_\^Y
)&1[@[c[]Y
.7()(1%$" ,%?& :(-& #" "+"9$.&,9(
9&,&)" . 0,%)%9% >& =" +()%,( 0%$%
7(>%<9.$(H #$(<& #" $1"0& (>’&=% %)
9-"<(+" 9"7(#1">9" 0,%)%9"A & 71" #+"<&
<& 9" >%1&$% 71" 9"<( /$( #" 7(9(+(
#7.#$%E
.0&?%$" 1.8%?. IOK #,5 LM 9& #+(-"
’"#$( 9& .1"V&-. I_KA 7(:1"9%$" >%)&,%?.
% 7(>%<9%$" +()%,(A #+" >(: #" $(8&:
9" 7(>%<9" (> )"’,-" )& 9":(,%:(
?"9$%’"$&1&E
a[W
. +"1)%-&’& #& 1&$:&79(’A #:%9.$%
1&$:&79. 9&:(9 (>+%-&9-& a )&+1$9-&
:(-%’& -" 3%:#%1&9&A (>+%$% 7"$% )&+1$&9- %
#:%9.$% $(8&:E
71(+"1%$" >& ,% -" 1")"1+9% $(8&:A 9&
:(9$&:$9%’ 7(+1/%9&’& #& <,&+8%9(’A
8%#$ % 0") 9"8%#$(=& :(-" 0% ’(<,"A
.0.>.="A %)&)+&$% 7(7./$&9-" )&+1$9-"+&E
’(9$%1&$% 7(’(=9% $(8&: .0&?%+&9-"’
71+(< )&+1$9-& . >+& ($+(1& #& 9&+(-%’&
9&-0,%B& +"9$%,.E
.)’%$" :,-.8 I_K #,5 Le % )&+19%$" >( :1&-&
71%8+1#9" )&+1$9-"E
7(:1"9%$" 1.8%?. IOK #,5 LM $&:( >&
#7.#$%$" +()%,(5 J&:(9 $(<& %)+.?%$"
>%)&,%?.E
7(’(=. :,-.8& I_K #,5 LeAA )&$"<9%$" >(
:1&-& )&+1$9-"+"A 71",&)"=% 9&%)’"9%89(
7( >%-&<(9&,% #& -">9(< 9& >1.<%A 71"’&
9.’"1%8:(’ 1">. 71%:&)&9(’ 9& #,5 LgE
)’1[@[[][Y
9&:(9 )&’"9" $(8:& (> ,"<.1"A
71"7(1.8.-" #" >& <& #$&+%$" 9&(7&8:"A
#& "#$"$#:%’ >",(’ (:1"9.$%’ 9&<(1"5
‘$( 71" 7(#$&+%$" 9(1’&,&9 $(8&:
-"1 (#%’ /$( %’& +"=" >%’"9)%-" (>
7(’(=9(& #" #$&+% . (><(+&1&-.=%
71(#$(1A #$+&1& ,&<&9. 1&),%:. . +%#%9% >9&
71$,-&B9%:&5
a^W
1.+4#’0% 1-"Q!!:%)\D ;IJ@C=GJ 8+\:+ "B I&:( 7(#$(-%K
@D6S64NJXN F,">"=& 71(?">.1& +&B%
#&’( )& +()%,& :(-& %’&-. &.>%( .1"V&- pWn
\W [(#" #& F.0¡((3"1n(’ I&:( 7(#$(-%K5
/*Ju""N-= ( +"<"S’( $",&)
@ (+%’ +"1)%-&’& &,&$ )& )&’"9. $(8:&
-" . (><(+&1&-.=(- :.$%-% :(-& #" 9&,&)% .
71$,-&B9%:. #& ,"+" #$1&9" I+%>"$% #,5 LPK5

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2


)(1[@[ba\Y
^%)&,%?& #" 9&,&)% . >B"7. :(-% #" $&:(V"
9&,&)% . 71$,-&B9%:. #& ,"+" #$1&9" #,5 LL5
))1[@[bbdY
S& #:%>&9-" F.0¡((3"1n& .1&>%$"
#,">"="H
($+(1%$" 71$,-&B9%:A 7(>%<9%$" 9&<(1"
$&7&?%1.9< .) 7(’(= -")%8:& % %)+&>%$"
#&>1B&- %) 71$,-&B9%:&E
!**1[@[_\]Y
(>+19%$" 71%8+1#9% .1"V&- I_K #,5 _QQA
(>+(-%$" 71%8+1#9. :(78. IOK (> :&0,& %
7($(’ 7(>%<9%$" F.0¡((3"1E
(#,(9%$" F.0¡((3"1 9& #$1&9.
71$,-&B9%:& % .)’%$" 1")"1+9% $(8&:E
71%#$.7%$" )&’"9% $(8:& :&( /$( -"
71"$*(>9( (7%#&9(5
S&+1/9" 1&>9-"H
71&+%,9( +1&$%$" F.0¡((3"1 I7(<,">&-$"
.7.$#$+& 9& 9&,"79%?% %)9&> #&’(<
F.0¡((3"1n&KA $&:( >& 9&$7%# f[6FNf
0.>" . %#71&+9(’ #’"1. )& 8%$&9-"E
71&+%,9( 7(#$&+%$" :&0, F.0¡((3"1n
& $&:( >& 9" 0.>" 71%:,-"/$"95 J&:(9
$(<& 71%8+1#$%$" :(78. IOK % )&$"<9%$"
71%8+1#9% .1"V&- I_K5 J& :1&-. 71&+%,9(
7(#$&+%$" #&>1B&- #,5 LP 71$,-&B9%:& %
#7.#$%$" $&7&?%1.9<5
/*Ju""N-= ( i@($ X(qk5"i
2:( B",%$" >& ($+(1%$" :(’7,"$ Y%$
\%lqC(H
($+(1%$" 71$,-&B9%: % 7(>%<9%$" 9& <(1"
$&7&?%1.9< 7(+,&8"9-"’ -")%8:&E
!*!1[@[^‘dY
.)’%$" sY%$ \%lqC(j :(-% #" 9&,&)% .
71$,-&B9%:. #& ,"+" #$1&9" I+%>"$% #,5 _Q_KE
9&7.’7&-$" <.’. 9& $(8:. I+%>"$%
(>",-&: sY%$ \%lqC(jK5
@D6S64NJXN @:(,%:( -" 7($1"09(
%)+&>%$% F.0¡((3"1A )& 71&+%,9( +1&=&9-"
#,">%$" .7.$#$+& 9& 9&,"79%?% #,5 _Q_ :(-&
#" 9&,&)% %)9&> #&’(< F.0¡((3"1n&5
!"#$%"
&--’!-,-:&#"’=’"4&#$-3(..-2#%$’/-<#1#
)(.-?(#,(+-/?-4("($-,4-=#10M&’,-2$’
?(.-"#%$#$#&(/"0?#,,-/’1#,(4-=#1(
5&#$#
.-"#%$#$#8-,-:&’"’=’"4&’$-3.-4’/"0?#7
,-/’1(&(%-8%$4’&-,4-=#109!-,-:&#
"’=’"4&#$-3(.$"’<(.-"#%$#$#
%(,-0
4(&"’/&#,%#$0(>#2(,(9H2’?-4-.-"#6:’&2’
$"’<(%4’%$#&(&’-87-/&#,#&#,0,5(<"=#&(
&’%,’8"’1(=#$#rR.,L79
Y!(@&2(hG(,-
=(8"#4"’,’&008-$"’<0hrR.,L7,(shb9


V(,’&#$’6$-2’8"’,-?0:’"’=’"4&0?0,0
%$(&/("/&-,9a(&(1’8&#>(&(,(1-,
"’=’"4&-,$-3.0%’&’%,’&#.(.-%.#/($#

-."#4($#9H("’=’"4&#$-3(.%’&’%,’
&#.(.-%$(412($#8-.1-8(>9;("(.$’"#%$#.’
08"(412(&2(4-=#1-,%(,-&$#"(&#,
8-
,-:&#,"’=’"4&#,$-3.-,%0#=,’&2’&’9
U=<’?(4(2$’&(?1(0<"=(&2(#.-3’&2(5-6$"’
,(&’4"’08"(412(3(#<"=-01(@’&2’
0."#4#&’9
&-.’I=&(3#$’8"#%0%$4-=(0%$(412’&-?
4-=#1(0%.1(/0%(4(@’:#,8"-8#%#,(M
08(12’&(%4(3’$#"#8-.(=#4(3(8"(4>(5
$"-0?
(-5"’D1’.$020:(-/’:(#$/9Z#>(.-2(%0
04-=#10$"’<(/(#=(B0#=&2’?(5&("-3#$-(.-
2’4-=#1-4’-,(&($-4("’&-5#/(%(
3’.(20
/(%’#=4"6#=(,’&(/"@’:#%’8-/(12’-/
-8(%&-%$#.-2’4"’<(200%(-<"(:(209F
%103(20/(2’80$&(?&0$#1#&’"(4(
&58-/
$-3.-4’8-%$(4#$’.1#&-4’#1#/"0?#,($’"#2(1
8-?-/(&=(<1-.#"(&2’4-=#1(9
&-/’;("(.$’"#%$#.’08"(412(&2(4-=#1-,%(
,-&$#"(&#,8-,-:&#,"’=’"4&#,$-3.-,
%0#=,’&2’&’9U=<’?(4(2$’&(?1(0<"=(&
2(
#.-3’&2(5-6$"’,(&’4"’08"(412(3(#
<"=-01(@’&2’0."#4#&’9F.08&-$"(2(&2’
8-,-:&-?"’=’"4&-?$-3.(2’-$8"#1#.
’ORRR
.,5&(.-&$’.#1-,’$"(@’$(28&’0,($#.%’
,-"(=(,’&#$#/"0?#,8&’0,($#.-,#%$-?
$#8(9H#0.-,%103(20&’,-2$’%$
(412($#
0-<#3(2’&’0,($#.&(D’1&08"’/4#B’&0=(
08-$"’<0.(-"’=’"4&#$-3(.9!-8"(4#$’#
8-&-4-,-&$#"(2$’=(,’&
2’&0?0,006$-
."(:’,"-.09H#2’/-=4-12’&(#%$-4"’,’&(
08-$"’<(/4(#1#4#6’8-,-:"’=’"4
$-3.-4(9H’,-2$’8-/
,(=#4($#&(4-2’
=(4"$&2’4(8"’,-&$(@’M,-?1#<#%’-/4"&0$#
%(,#-/%’<’9
&-0’K#=(1#>(%10@#%(,-=(=(,’&0$-3.-4(
&(4-=#1003#2-2-8"’,#%’&(1(=##1#&(
4-=#1#,(#%$-?,-/’1(9a"’<((8%-10$&-#=
<’?(4($#/"0?(3#2008-$"’<05.(-&(
8"#,’"8-/#=(&2’4-=#1(&’.#7/"0?#7,-/’1(9
H#0.-,%103(205&’.-"#%$#$’=(8-8"
(4.’
#%8-/4-=#1(9H’8"(4#1&-8-%$(412(&2’
/#=(1#>’,-@’/-4’%$#/-8(/(8-/#?&0$-?
4-=#1(9H’.-"#%$#$’/#=(1#>0=(
$’"’$’4’:’
-/&-%#4-%$#&(4’/’&’&(’$#.’$#.-2(2’&(
&2-28-%$(412’&(9H("’=’"4&-,$-3.0&’
,-?0%’,-&$#"($#1(&>#=
(%&’?M%$-?(5(.-
%’8"-<06#8"’/&2(?0,()8-?-&%.#$-3(.+#
(.-2’8-$"’<&(08-$"’<(1(&(>(58-$"’<&-
2’/(%’%.#&’%(=
(/&2’-%-4#&’&-",(1&#
$-3(.#,-&$#"("’=’"4&#&(&2’?-4-,’%$-9
H($(2&(3#&5.(/(#,($’/4(&-",(1&(
8"’/&2($-3.(5,
-@’$’,-&$#"($#1(&>’=(
%&’?&(&2#79
&-1’!-?"’6&-,-&$#"(&2’8-.1-8>($-3.(
,-@’8"-0="-.-4($#&2’?-4--$8(/(&2’
.(/(2’4-=#1-08-."’$09H’,-2$’�.-,
%10
3(20/#"($#4’&$#1=(&(/04(4(&2’9H’
041(3#$’&#.(.(4(1($#=,’B08&’0,($#.(
#D’1&’9E’/-4&-.-&$"-1#6#$’8"#$#%(.
0?0,(,(#0"’=’"4&-,$-3.0)4#/#$’
8-?1(412’ba’7.#8-/(>#b+9
&-2’K#=(1#>(2’(1($.(.-2(2’-%,#612’&(
#&(8"(412’&(%(,-=(=(,’&0$-3.(0
%103(20/(%’8&’0,($#.&(&2’,08"-<06#
#1#-6
$’$#5&(4-=#100=.-2’2’#%8-"03’&(#1#
&(4-=#1#,(#%$-?,-/’1(9C8%-10$&-%’
#%.1203020%4’/"0?’08-$"’<’.(-6$-2’
&(
8"#,’"8-/#=(&2’/"0?#7,-/’1(4-=#1(
#1#/"0?#78"’/,’$(9H#0.-,%103(202’
&’,-2$’.-"#%$#$#=(-/"@(4(&2’#1#8-
8"(4.0
#%8-/4-=#1(#1#=(=(,’&01’$&2#7L=#,%.#7
?0,(#-<"&0$-9H#0.-,%103(20&’,-2$’
%’8-%$(412($##%8-/8-/#?&0
$-?4-=#1(9
F.-1#.-2’&’-7-/&-/(%’4"6’#&$’"4’&>#2’
8-/4-=#1-,-<"($#$’%’-41(6:’&-,%’"4#%0
=(4-=#1(,(".’C1D(
E-,’-9H’#%8"(4&-
8-%$(412(&2’/#=(1#>’,-@’8"-0="-.-4($#8(/8-/#?&0$-?4-=#1(M.-"#%$#$’2’%(,-0
&(=&(3’&#,8-
1-@(2#,(9H’,-2$’.-"#%$#$#
/#=(1#>0=($’@#&04’:0-/-&’.-2(2’
8"#.(=(&(&(&(1’8&#>#9H’,-2$’8-."’$($#
,-$-"&##
=.-2’?"(=1-?(.(/(2’4-=#1-
8-/#?&0$-9!-/#=(&2’4-=#1(-%#,0.-1#.-2’
&’-87-/&-,-@’%4’03#&#$#&’%$(<#1#,
0=
"#=#./(4-=#1-8(/&’9G$-?(8-/#?&#$’
4-=#1-%(,-.-1#.-2’8-$"’<&-=(8"#%$08
"’=’"4&-,$-3.09
&-3’U=0=’$&-2’-8(%&-(.-8-.06($’/(
=(,’&#$’?0,0%(%$"(&’4-=#1(0<1#=#&#
.-1-4-=&’$"(.’M8"-4’"#$’/(1#2’4-=#1-
/-
4-12&-0/(12’&--/80$(.(.-<#%$’#=<’?1#
/(<0/’$’8"’?(@’
(!)*)+,$%,
.5’I."’:0:#"03#>058"-4’"(4(2$’/(1#2’
%(,--."’$(&2’%1-<-/&-5<’=-8(%&-%$#
-/$-?(/(-?"’<’$’"0.0=<-?3’6(&2(
-8-
/1-?09U8-."’$&#/’1-4#/#=(1#>’
)b<’%."(2&(&(4-2&(6#8.(b#=?1-<-4#+,-?0
#=(=4($#8-4"’/’M#=<’?(4(2$’/-/#"%(
&2#,(9F%103(20=(8"12(&-%$#,(6:0=(
8-/,(=#4(&2’5-3#%$#$’2’9
.&’t$-8"’%’-<"($#$’&(2<1#@’,
-41(6:’&-,%’"4#%0C1D(E-,’-.(.-<#
8"-4’"#1#8"(4#1&08"#$’?&0$-%$=(4"$(&2(=(
8"#3
4"6:#4(&2’?0,’9

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

.!3(2%, :+np7!
^bcW ^a[WabW
!(+1
Y(’7,"$ )& 01). 7(71&+:. 79".’&$%:&
\%lqC( #,5 _QO #" 9&,&)% . 71$,-&B9%:.
.9.$&1 9&’"9#:" :.$%-" % #&#$(-% #" (>H
:.$%-& I_K #& )&7$%+9%’ #1">#$+(’
:(-% %’& 71(+%>9. $.0. )& .01%)<&+&9-"
)&7$%+9(< #1">#$+& IaK % 9&,"79%?& IeK #&
9&$%7%#(’ iR&l PQY’U*jA :(-. $1"0&
#$&+%$% 9& >(01( +%>,-%+( ’"#$( I9715
J& %9#$1.’"9$ $&0,.K 9&:(9 7(71&+:"
79".’&$%:&E
:(’71"#(1 IOKE
7&1 1.:&+%?& :(-" #" 9&,&)" . #:,(7.
$.0" :.$%-" IaK5
!*"1[@^a[bY
(!1,-(#. )%(#)#6+0%
D(#$.7%$% 9& #,">"=% 9&8%9H
)&.#$&+%$" +()%,( . 7(,(B&-. :(-% 9"
71">#$&+,-& (7 (#$ 7( #&(01&=&- %
:&:( 0%#$" 0")0">9( %)+1/%,% 71(?">.1.5T"1"9 $1"0& >& 0.>" 7( ’(<.=#$+. 1&+&9
% >(+(,-9( :(’7&:$&9E
%#:,-.8%$" ’($(1A .:,-.8%$" #+& 8"$%1%
7(:&)%+&8& 71&+?& % 7(>%<9%$" 1.89.
:(89%?.E
71" %),&#:& %) +()%,& (0.?%$"
1"3,":$.-.=% 71#,.: I. #+&:(’ #,.8&-.
71%>1B&+&-$" #" +&B"=%* )&:(9& >1B&+" .
:(-(- +()%$"KE
.’"$9%$" #71"- I_K :(-% #&>1B% )&7$%+9(
#1">#$+( . (><(+&1&-.=" #">%/$" 9&
:(’71"#(1. IOKA #9&B9( 71%$%#:&-.=%
9&>(," #,5 _QO5 6>,"7%$" #&’(,"7,-%+.
"$%:"$. #& ()9&:(’ 01)%9" IeK % #$&+%$" -"
9& +%>,-%+( ’"#$( #,5 _QeE
!*#1[@^a[_Y
9(#%$" 1.:&+%?"E
#:%9%$" 8"7 +"9$%,& 79".’&$%:& %
)&+19%$" 71(+%>9. $.0. )&7$%+9(<
#1">#$+& IaK #,5 _QO 9& +"9$%,5 2:( 7(#$(-%
:.$%-& (> OMQ ’,A 71(+%>9& $.0& %’&
.:,(9%+% 71#$"9 :&:( 0% #" (,&:/&,(
%)+,&8"9-"5 D1(+"1%$" >& ,% -" >.<’"6Jn6\\ IMK #,5 _QM #. 7(,(B&-. .<&/"9(
I$&#$"1 9%-" 71%$%#9.$KE
.0&?%$" ",":$1%89% :(9":$(1 IbK #,5 _Qa .
71%:,-.8&: (> _O ; +()%,& % .7&,%$" ’($(1E
!*$1[@^a[aY
#$&1$.-$" :(’71"#(1 71%$%#:(’
9& >.<’" 6Jn6\\ IMK #,5 _QM5 Y&>&
’&9(’"$&1 IgK ()9&8% >& -" >(#$%<9.$
71%$%#&: :(-% -" 9&+">"9 . 7&1&<1&3.
fT(8:(+%f . 7(<,&+,-. fT"*9%8:% 7(>&?%f
%,% 9& (><(+&1&-.=(- "$%:"$%A .<&#%$"
:(’71"#(1 7(9(+9%’ 71%$%#:(’ 9& $&#$"1
6Jn6\\ IMKE
!*%1[@^a[]Y