Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)


(#-i/imor)G
($-i/imorTG
23)(_$( 7#8J /1#"52-% $#-. /( ’%
)1("8( ?5$ D$( # 5$59D$( ?"5$1 0)("%
B571852K@B "%9191(- SSqU ¢ /1#"52-# 02($&#
0?1#$59-3M SZU ¢ /1#"52-# B)&52FB5
02($&#U S?56"1$( 54"= [tUM
6852% 8#)58$%’$( 0-%?18% 54’D)5-
/1#"521(-. ?"195) 8#’?"2 6#0-"%$-%’$(
0-"%$-% SZU # 8+0&(78( ’% %$1#B81$(
’#6K9-5) SqU= C5$5) 6#?5’$( -58(-$5"
SrU # 8#-581(@ 6852% 8#)58$%’$( -"3$ SqU
54"= [Z=gCIdI SqU @B"+_$( B"5$ 0-"%$-52#9# 54"J0-5).
#43 0$( ?"(71G&1 ?5G-"1#4#81#)=
oF 4)52-/> #/&%6-
NJ $5 71X752F 02($&+ # 0J %)1(0$8(8F
8# 0?5’&("1 6#4%752#85) 8# 72("+@B
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%= C"1 2K)(8( 0#
54"+A$( 8# #%$5"1652#8F 0("2103 :&;#
<5)(5=
-#/&%6&0’& 50+*=B
C"1 2K)(8( /1#"521(- ?50$%?%’$(
8#0&(7528(R
57)58$%’$( 02($(&8F ’(785$-3 68#9-3
54"= [WM
(%-i/iqijG
(&-i/imkiG
5$59$( 2 0)("( B571852K@B "%9191(-
54’D)-% SZU 54"= [v. 23$1#B81$( /1#"52-%
SrU # 23)(_$( ’%=
8#)58$%’$( 852J /1#"52-%. %10$1$( 0#.
/( 754"( 750#7&#. ?5$5) 5?|A 6#&5/$(
0-%?183 502($&(81# 68#9-3 54"= [W 75 1@B
50#7(8D. ?"195) 0# %10$1$(. /( 0J 0?"+28(
6#4&5-52#8F=

TjldI*y N>:*

/8!&0+ (-’#%’&=
/9&-4&;0> ’0A-)!1;’&
llnc llrc llqc lpic lplc
prc pqc
C510$-3 @B"+81# (&(-$"1@-K 54257 2
?"D?#7( ?5"%@B3 #&(45 8(0?"+28(B5
6+0#B% 75 6#"1#7(81#=
T# 234"#$1( ?510$1(- ?5%/1$( ?186($%.
-$5"+ ’( %)1(0$8(8+ 25 28J$"1 -"3$%
?510$-52(’ 0-"18-3 2 ?"1(0$5"( )5$5"#
S?50$%? 8# 570$"+8(81( -"3$% 8+’7($( 2
570(-% zC510$-52+ 0-"18-# 2 ?"1(0$5"(
)5$5"#£U=
/&)5’& # +"%-!+%’;=-"
()&/-2-/=-" T+6A+ %;%h
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
^5)?58(8$3 ?"(25752-3 :&;# >O>
0J @B"+8(8F G?(@1;1@-K)1 ?510$-#)1=
I 1@B ?"D?#78J 2K)(8% ?5/1#7#’$(
#%$5"1652#8F 0("2103 :&;# <5)(5=
(-’#%=-/> #=)’0=B
C510$-3 0J %)1(0$8(8F 2 $"5@B @(8$"+&#@B
%)1(0$8(8K@B 2 ?"1(0$5"( )5$5"#.
8# ?"D0$"5’52(’ 750-( # 25 28J$"1
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%=
36>?:(67" ?(;>%() 7 Q;>$?:6;$ 96:6;)
T#@B+76# 0# 2(7P# #-%)%&+$5"#
54"= [[R ?"D0$%? -% ?510$-+) 6D0-#$(
570-"%$-52#8D) 0-"%$1(- SqU 54"= [~ #
570$"+8(8D) -"3$% SZU=
(’-i/ijpjG
fD0&52#81(. -$5"F "567(P%’( ?"D0&%G8F
(&(-$"1@-F 0J9#0$1 - 657?52(7#’J@1)
?510$-+). ’( %2(7(8F 8# 6#78(’ 0$"#8(
-"3$%=
C5 2K)(8( ?510$-3 0-58$"5&%’$(. 91
0$( 754"( 6#$25"1&1 -"3$ SZU 8# 0-"18-(
?510$1(-=
((-i/ipolG
36>?:(67" ?(;>%() Q;*?:;6_67$_ P6?(<
()-i/ijpnG


C"( ?"D0$%? - ?510$-+) 54"= V\ 20%_$(
’(78% "%-% 8# )1(0$5 q 54"= [V # 0-&5?$(
-"3$ SZU=
)*-i/ipkkG
36>?:(67" ?(;>%() 7 S@6#%69 Q;>$?:6;$
C510$-52+ 0-"18-# S54"= VqU 0# 8#@B+76#
8# P#2(’ 0$"#8( 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%.
?57 4598K) ?5A#B5)=
)!-i/ijpqG
:43 0$( $5 7501#B&1. 54"+A$( 8#
#%$5"1652#8F 0("2103 :&;# <5)(5=
!"#"$
%%0&H67F6$(&0G&-/?$6)’?"1$)6$1).$=&
1$<’#$0)-7;A"&?$=$$E")7’<).$=>?&7.’?/
K#L$M):&)B
%%1&HG’$(=):67F6$(&=&=$@7;(<$3"&
6)’?"1E’=)E01")7;:;./88’E
@)(=)"E’="&=<’"/675(E\HVCfSw
C‘j‘VO‘l‘C!RHYOYxfKM
rB
%%2&K1<$?’$@=&.8&)-&D=;-&<6&%=)?"=;
6)’?"1$*bKzfyir!‘0b‘⁄Kyir!‘0bfUfy
ir!‘,0)-7;A"&?$=$$E")7’<).$=>?&7.’?/
K
#L$M):&)B
%+3&O7&(.9:&=)E6)’?"1/(-$3"&=$")0$-/
?"&67&6#’8"$7").$D’&<$7’$(&=’&()6)#)@/
!RYO0./"’$@#’145%<)<$6$4).$=’$*
6)1’$4
3&:&D@$=’D19,$67&?.&(%"&?$0G&?"&./6#’
$W$#&-))(6)3’#’.8&"1/?6)"7&-’%&B
%+%&K1?$6)81)(F.8&)-&D=;6)’?"1$
)D@7$=/-&<6&%=)?"=9D@?/?">:).*?/?">:
$’7-$N0-7<().9?/?">:,0?/?">:6)@)==9D@
3
&(=)"’&1*?/?">::)")7$0?/?">:
67&.)().1/,$#&-)?/?">:7’$(&=’$0)-7;A"&
?$=$$E")7’<).$=>?&7.’?/K#L$M):&)B
’!"#"$()(*)
+1&O)81)(&=56)’?"1E=’1(/=&./:’&[$3"&
<$1).).>(7I"/$#&-)’=9=;@7$(=9
:$"&7’;#B
+2&K13&6)"7&-=>./%’?"’A67’&?")7:)")7$0
E7)-"&"))6$"7=&$(-$3"&=$")0$-/?"&
67’$:)=&<$?’$@#’./86#&D@=E")E.)()
E
6)’?"1).5?17’=1E$"$1’?"):)")7%&1/
?"’&7$%).B

TjldI*y N>:*

3
36>?:(67" ?(;>%() Q;*?:;6_67$_ P6?(<
54"= V\
x
GDBH.2.J L-B1-=2.12301K,/--C3JBg
C"#2F 71#P-52F 02($&5 pVq ~.W
i#2F 71#P-52F 02($&5 pV\ ~.W
C"#2F 0$"($+2#@1( 02($&5 S2("61( 0 B#&5!F852K)1 02($&#)1U pqZ ~.W
i#2F 0$"($+2#@1( 02($&5 S2("61( 0 B#&5!F852K)1 02($&#)1U pqr ~.W
C"#2F 0$"($+2#@1( 02($&5 S2("61( 05 02($&#)1 w1}ƒ(858U pqZ qW
i#2F 0$"($+2#@1( 02($&5 S2("61( 05 02($&#)1 w1}ƒ(858U pqr qW
C"#2F B)&52F 02($&5 pVr ~.W
i#2F B)&52F 02($&5 pVZ ~.W
I02($&(81( 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%a02($&5 8#
$1(817&+@Ba02($&5 57-#@(’ 0-"18-3a0$"5?8F 502($&(81(
2?"(7% # 26#7%prZ q\
Y&(-$"1@-F 52&+7#81( 6#78FB5 5-8# SP#2+ 0$"#8#U prr Z\
d#78F (&(-$"1@-F 52&+7#81( 5-1(8 S?"#2+ 0$"#8#U prt Z\
¥r\ prv q\
O(8$"+&8( 6#)3-#81( pr[ Z\


GDBH.2.J L-B1-=2.12301K,/--C3JBg
T#?+’#81( C#&%48FB5 ?59D$#9# ptZ W
l25’0)("8F 9("?#7&5 50$"(-52#952 ptr Z\
I2&+7#81( ?"(78FB5 5-8# S0$"#8# 25719#U pt~ Z\
I2&+7#81( ?"(78FB5 5-8# S0$"#8# 0?5&%’#67@#U pt[ Z\
¥r\ pWr ~.W

TjldI*y N>:*

3
36>?:(67" ?(;>%() 7 Q;>$?:6;$ 96:6;)
54"= [[
x
GDBH.2.J L-B1-=2.12301K,/--C3JBg
T#?+’#81( 9("?#7&# %)K2#81# 02($&5)($52 p\V r\
^&#-0X8 pq\ qW
^5)?"(05" ?"( -&1)#$16+@1% pqV ~.W
*3B"1(2#8F 6#78F 0-&5 pZ\ r\
C#&1252F 9("?#7&5 pZq qW
d#?#P52#9a(&(-$"1@-+ 6+0%2-# p[W Z\
Y&(-$"1@-+ 6+0$"9-# qZ * 2 4#$5/18525) ?"1(0$5"( p[v Z\
N(865" 0$#2% 8#41$1# 4#$F"1( hwN ?"( 030$F) N$#"$§N$5? p[~ W
<56)"#652#81( 258-#’GD@B 6"-#71(& p[[ ~.W


3
36>?:(67" ?(;>%() 7 S@6#%69 Q;>$?:6;$
54"= Vq
x
GDBH.2.J L-B1-=2.12301K,/--C3JBg
C50J2#81( ?"(78FB5 P#2FB5 0(7#7&# pq qW
C50J2#81( ?"(78FB5 ?"#2FB5 0(7#7&# pZ qW
Y&(-$"1@-3 52&+7#8F 5$2+"#81( 0$"(@B3 pr qW
*3B"1(2#81( ?"(78K@B 0(7#71(& pW qW
<(?"57%-$5" wINY ¥ N%4¶55;(" pv Z\

TjldI*y N>:*


/8!&0+ =-6&#+
lppc lpoc lpkc lpjc lpmc lpnc lprc
52/’<1=
c( 2B578F 2(71(A. /(R
B)5$850A 6721B+-# ’( q.~v -!M
6721B+- 01 8(23/#7%’( /1#78(
8#0$#2(81(M
6721B+- 0# 8(7+ 5?"#21AM 2 ?"D?#7(
?5G-57(81# ’( $"(4# B5 23)(81A 6# 18K.
5"1!18+&83M
8# 6721B+- 0# 8(0)1( )58$52#A /1#7(8
8+0$"5’ 5-"() "%-52|$( ?"( 5$+9#81(=
j7"/4# 6721B+-%R
6#4"+_$(. #43 0# 8# 8(-58(98(’
0-"%$-( %0#71&1 8(910$5$3M
8(-58(98J 0-"%$-% 9#0$5 )#/$(M
65 /1#78(B5 7E257% 8()571;1-%’$(
6721B+-=
C57)1(8-3. ?"1 -$5"K@B 81( ’( )5/8F
?5%/D2#A 6721B+-R
$(?&5$3 81/G1( #-5 }t\ flOM
8# ?1(05985) #&(45 4&#$10$5)
?52"@B%M
8# 8("5285) $("F8(M
8# @(0$( 0 ?"D&1G 2(P-K) 0-&585)M
?"1 )1)5"1#783@B -&1)#$1@-K@B
?57)1(8-#@BR 4J"-3. 2D@B"1@(. @3-&X8.
08(B52F 2D@B"1@(. 4&K0-#81( # ?57=M
2 ?"1#)5) -58$#-$( 0 )5$5"5) #&(45
?"1 5?"#2+@B ?57 25617&5)M
8# ?Ù&+@B=
C"1 2K)(8( -5&1(0 ?50$%?%’$(
8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
6#0$#2$( 25617&5 8# )1(0$(. -7(
8(4%7( ?"(70$#252#A 8(4(6?(9(80$25
?"( ?"()+2-% # %)5/8D 4(6?(98J
2K)(8% -5&(0#= >("F8 )%0D 43A ?57P#
)5/850$D 2 "5218( # 750$#$598(
-5)?#-$8KM
23?81$( )5$5". 6#$1#B81$( "%98J 4"67%
# 6#"#,$( q= "K@B&50$8K 0$%?(_ #&(45
0?1#$59-%= I4&(9$( 01 "(;&(b8K 57(2
S?52188K 65 6+-58#U (G$( ?"(7$K). #-5
230$J?1$( 6 25617&#M
5$25"$( 4#$5/1852K ?"1(0$5" #
?5$1#B8%$D) 6# ’#6K9(- q 54"= VZ
65721B81$( -54("(@M
)"-i/imkrG
?5)5@5% -PJ9# SqU 54"= Vr -$5"K
0# 8#@B+76# 2 G-#$%&1 0 8+"#7D).
570-"%$-%’$( 4&5-52#@1( 6#"1#7(81(.
654("$( G-#$%P% 0 8+"#7D) SZU # ?5&5/$(’% 2(7P# -5&(0#. -$5"F @B@($( 23)(81AM
?5$5) 234("$( "(6("28F -5&(05 SrUM
)#-i/imkqG
2(6)1$( -PJ9 SqU 54"= Vt # 6#10A52#@1(
0-"%$-3 ?525P$( #01 5 ’(78% 5$+9-%= C"1
2("61+@B 234#2(8K@B 6&1#$1852K)1 "+;1-)1
6#$"#0$( 25617&5). #43 0$( %P#B91&1
577(&(81( "+;1-# 6 8+45’# -5&(0#M
)$-i/imjiG
%)1(0$81$( 6721B+- ?57 25617&5.
2(7P# -5&(0#. -$5"F 0# )+ 23)(81A= C"1
2("61+@B. -$5"F 0J 8D) 234#2(8F. 7#’$(


?565". #43 0$( 8(68191&1 %)(&5B)5$8K
#("5738#)1@-K -"3$M
?5B34%’$( 6#"1#7(8D) SqU 54"= VW $#-.
#43 0# 6721B+- "56$1#B5&. #/ -K) 0# B5"8+
9#0A 0?"+28( 8(6#0%81( 75 8508D-# 2
)1(0$( 568#9(85) GD?-5%
54"= VW=
d72DB#@1( 4573 SrU 0J %2(7(8F 2 54"= Vv=
)%-i/imjlG
)&-i/iqikG
?"D?#78K) 5054+) -$5"F 0#
8#@B+76#’J 2 4&D6-50$1 25617&# 568+)$(.
/( B5 4%7($( 672DB#AM ’( ?5$"(48F #43 0#2671#&1&1 57 25617&# # 8(75$K-#&1 0# B5 #/
75 ’(B5 5?|$528FB5 0?%0$(81# 8# 6()M
2&5/$( -P%-% SZU 54"= VW 75 0(7&# 8#
6#"1#7(8D SqU. 5$+9#’$( _5% # 8#721B81$(
25617&5. #/ -K) 0# -5&(05 8(6721B8( 57
6()( 75 2KG-3 81(-5P-K@B @(8$1)($"52M
oic
?"( 2("61(. -$5"F 0J 234#2(8F -"3$5)
-5&(0#. 570$"+_$( -"3$ -5&(0# ?5$5). #-5
0$( 570-"%$-52#&1 t 0-"%$-3. -$5"F B5
%?(2_%’J. 570-"%$-%’$( ?1#$% 0-"%$-% #
234("$( -5&(05M
%10$1$( 0#. /( ?52"@B "(6("28FB5 -5&(0#
-$5"K ’( 2 0$3-% 0 8+45’5) ’( 910$K #
64#2(8K 8(910$E$ -$5"F 43 8(0-E" )5B&1
0?E0541A %25P8(81( 4(6?(9850$8K@B
0-"%$1(-M
"(6("28F -5&(05 8#)58$%’$( $#-. /(
?"2J 0-"%$-% 6#0-"%$-%’($( 8# 72( 5$+9-3
75 5$25"%. -$5"K ’( 8#’4&1/G1( - 2(8$1&%M
2(6)1$( -PJ9 SqU 54"= Vr # %?(2_52#@1(
0-"%$-3 75$1#B81$( 8# 75"#6M
5$+9#’$( "%-52|A5% 6721B+-# SZU 54"= VW
$#-. #43 0$( 25617&5 0?%0$1&1 81/G1(=
T+0&(78( 234("$( 6721B+-M
?5)5@5% -PJ9# SqU 54"= Vr 0$"1(7#25.
?57P# 59D0&52#8FB5 ?5"#71#
68+65"8(8FB5 8# 54"+6-% 54"= V~
75A#B%’$( ?"5$1P#B&F 0-"%$-3 #/ 8# 75"#6M
)’-i/iikiG
#- 23)1(_#$( 6&1#$1852F -5&(05.
57?5"J9# 0# 8#)58$52#A B5 $#-. #43
)#&5 -"#’G1% 0$"#8% 5$59(8J 0)("5)
B5"(=
hB8(, #-5 $5 4%7( )5/8F. 23)(_$(
-5&(05. -$5"F 4(/8( ?5%/D2#$(. ?"($5/(
$K). /( )+ 2|9G1( "56)("3 5?"5$1
"(6("28F)% -5&(0%. -$5"F ’( %)1(0$8(8F
8# ?"D0&%G85) )1(0$(. 23$2+"# ’()8J
8("52850A J&5/8(’ ?&5@B3 2 4#$5/18525)
?"1(0$5"(=
olc
-2#%)10&0’& #"4U--A&)gb ERIMKQI
N <’gA’ 4LNIG
S-7( ’( - 710?56D@11U
gCIdI ?&#$1# 14# ?"( #%$5)541&3 234#2(8F
62%-52K) 6#"1#7(8D) sh}ph w50( 05
N%4¶55;("}5) S-7( ’( - 710?56D@11U=

TjldI*y N>:*

KRT|66V$; ) %"Y;)P%8 (6@$?6
C"1 $K@B$5 2("61+@B 0# 8+0$"5’( ?"(
2K)(8% -5&(0# 8#@B+76#’J 25 28J$"1
?"D0&%G8FB5 ?%67"#. -$5"F ’( %)1(0$8(8F
8# P#2(’ 0$"#8( 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%
S?56"1$( 54"= V[U=
)(-i/ipojG
d721B+- 0# 2G#- 8#@B+76# 25 28J$"1
$#G-3. -$5"+ ’( %)1(0$8(8+ 2/73 8# P#2(’
0$"#8( 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% 54"= VV=
))-i/ipprG
C"1 570$"+8(8D N%4¶55;("# ?50$%?%’$(
8#0&(7528(R
5$25"$( 4#$5/1852K ?"1(0$5".
?5$1#B8%$D) 6# ’#6K9(- 65721B81$(
-54("(@ # 234("$( ?57&5/-%
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%M
!**-i/imjkG
570-"%$-%’$( 4&5-52#@1( 6#"1#7(81( SqU
54"= q\\. 57?5’$( %?(2_52#@1% ?"%/18% SZU
-+4&# # 8+0&(78( 6721B81$( N%4¶55;("M
%&5/$( N%4¶55;(" 8# 0$"#8%
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% # 2(6)1$(
8+B"#78F -5&(05M
?5$5) 23)(_$( -5&(05 23GG1(
5?D0#8K) 0?E0545)=
C5 75-589(8D 2K)(83R
0?"+28( %)1(0$81$( N%4¶55;(" 8#0?|A
S?56"1$( ?5-383 8# 0#)5&(?1#@(’ ($1-($(.
-$5"+ ’( 8#7 N%4¶55;("5)U $#-. #43 45&
8+?10 zwINY{ %)1(0$8(8K $#-. #43 0#
)5B5& 0?"+28( ?"(9D$#AM
2"+A$( 0?"+28( -+4(& N%4¶55;("%
8# )1(0$5. $#- #43 0$( B5 8(?"12"(&1=
T+0&(78( %-5$21$( ?"%/18% SZU #
?"10-"%$-%’$( 4&5-52#@1( 6#"1#7(81( SqU=T#-581(@ 0?"+28( %)1(0$81$( ?57&5/-%
54"= V[ 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% # %&5/$(
-54("9(- 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%=
KRT|66V$; ) tKSQ;)7) %) ;&ZY@R 6Q;)7R
Q%$R9):*( e>[yW6v
C"( ?"D0$%? - ?"D0&%G(80$2% ^1$ p1b§H5R
5$25"$( 4#$5/1852K ?"1(0$5".
?5$1#B8%$D) 6# ’#6K9(- 65721B81$(
-54("(@M
!*!-i/ilnrG
2(6)1$( 0J?"#2% zp1b§H5£ %&5/(8J
8# P#2(’ 0$"#8( 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%
S?56"1 54"= q\qUM
8#B%0$1$( -5&(05 S?56"1$( 570(-
zNJ?"#2# p1b§H5£U=
gCIdI )%01(A ?"()1(0$81A N%4¶55;(". #43 0$(
B5 0?"+28( 2"+$1&1 8# )1(0$5. 757"/%’$(
?5-383 8# 0#)5&(?1#@(’ ($1-($( 54"= q\q.
-$5"+ 0# 8#@B+76# 8#7 N%4¶55;("5)=