Alfa Romeo MiTo 2014 Betriebsanleitung (in German)

FEHLERDIAGNOSEALLGEMEINLautstärke niedrig
Die Funktion Fader muss nur auf Werte „F” (vorn) geregelt werden,
um eine Reduzierung der Ausgangsleistung des Autoradios und
die Annullierung der Lautstärke bei Einstellung der Fader-Stufe =
R+9 zu vermeiden.
Quelle nicht wählbar
Es wurde kein Datenträger eingelegt.
Die CD oder die MP3-CD einlegen, die abgespielt werden soll.CD-PLAYERDie CD wird nicht wiedergegeben
Die CD ist verschmutzt. Die CD reinigen.
Die CD ist zerkratzt. Versuchen Sie, ob eine andere CD abgespielt
werden kann.
Die CD kann nicht eingelegt werden
Es wurde bereits eine CD eingelegt. Die Taste betätigen
und die
CD entfernen.
LESEN VON MP3-DATEIENSpursprünge während des Lesens von MP3-Dateien
Die CD ist zerkratzt oder verschmutzt. Reinigen Sie den
Datenträger gemäß den Hinweisen im Abschnitt “CD” des Kapitels
“Präsentation”.
Die Dauer der MP3-Titel wird nicht richtig angezeigt
In einigen Fällen (auf Grund der Aufzeichnungsart) wird die Dauer
der MP3-Titel unter Umständen falsch angezeigt.
267AUTORADIO

INHALTS-
VERZEICHNISA
bblendlichter (Lichter)
– Ersatz der Glühlampen .................... 161
Abblendlicht
– Ersatz der Glühlampe ...................... 161
Ablagefachbeleuchtung
– Ersatz der Glühlampen .................... 165
Ablagefach.......................................... 74
Abschleppen des Fahrzeuges ................ 177
– Montage des Abschlepprings ........... 177
ABS-System ......................................... 92
– Eingreifen des Systems ..................... 92
– Mechanical Brake Assist................... 92
Alarm ................................................. 41
Anheben des Fahrzeuges ...................... 177
Anlassvorrichtung................................. 43
– Lenkradsperre ................................. 43
Aschenbecher ...................................... 76
ASR-System (AntiSlip Regulation) .......... 94
Auffüllmengen des Fahrzeuges .............. 111
Aufhängungen ..................................... 215
Außenbeleuchtung ............................... 61
– Linker Hebel .................................... 61
Ausstiegsleuchten– Ersatz der Glühlampen .................... 167
Auswechseln einer Glühlampe............... 156
– Allgemeine Hinweise ....................... 156
Batterie (Aufladen) ............................. 176
Batterie................................................ 193
– Austausch ....................................... 193
– Ratschläge für eine längere
Lebensdauer ................................... 193
Bedeutung der Symbole ........................ 35
Bedientasten ........................................ 23
Bedienung des Getriebes ...................... 137
Bedienungen........................................ 71
Beifahrer-Frontairbag ........................... 129
Beim Parken......................................... 136
– Handbremse ................................... 136
Bereifung
– Erklärung der
Reifenkennzeichnung ....................... 217
– Fix&Go Automatic (Kit) .................... 152
– Reifendruck ..................................... 222
– Reifen Rim Protector ......................... 219
– Serienmäßige Reifen........................ 220
– Winterreifen ................................... 220
Brake Assist ......................................... 95
Bremsen .............................................. 215
– Bremsflüssigkeitsstand ...................... 192
CBC-System
(Cornering Braking Control) ................ 95
CO2-Emissionen .................................. 237
Code Card........................................... 36
Cruise Control ...................................... 67Dämmerungssensor ............................ 62
Deckenleuchte des Kofferraums
– Ersatz der Glühlampen .................... 165
Deckenleuchten .................................... 69
– Ausstiegsleuchten ............................ 70
– Kofferraumbeleuchtung .................... 71
– Leuchte im Ablagefach..................... 71
– Make-Up-Leuchten........................... 70
– Vordere Deckenleuchte..................... 69
Deckenleuchte vorne
– Ersatz der Glühlampe ...................... 164
Die Schlüssel ........................................ 36
– Code Card...................................... 36
– Mechanischer Schlüssel.................... 37
– Schlüssel mit Fernbedienung ............. 37
Dieselkraftstofffilter ............................... 193
Display................................................ 20
DPF (Partikelfilter) ................................. 112
Drehzahlenmesser ................................ 6
Dritte Bremsleuchte
– Ersatz der Glühlampen .................... 163
270DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

DST-System
(Dynamic Steering Torque) .................. 95
Dynamic Suspension
(System der Aktivstoßdämpfer) ............ 103Einbau des Kindersitzes Isofix
Universal........................................... 125
Einbau des Kindersitzes "Universal"....... 121
Einstiegsleuchten .................................. 64
Elektrische Scheibenheber ..................... 82
– Bedienungen ................................... 82
Elektrische Servolenkung ....................... 104
Elektrisches Schiebedach ...................... 77
EOBD-System....................................... 104
Ersatz der Glühlampe ........................... 162
Ersatz der Glühlampen .................. 162-163
– Außenbeleuchtung .......................... 160
– Innenleuchten .................................. 164
ESC-System
(Electronic Stability Control) ................ 93Fahrer-Frontairbag.............................. 128
Fahrtrichtungsanzeiger .................... 63-162
– Ersatz der Glühlampe ...................... 161
– Funktion “Lane change” ................... 63
Fernlicht .............................................. 63
– Ersatz der Glühlampe ...................... 160
Fernlicht (Lichter)
– Ersatz der Glühlampen .................... 160Feuerlöscher ........................................ 77
Flüssigkeiten und Schmiermittel
(Eigenschaften) .................................. 232
Frontairbags ........................................ 128
Füllmengen .......................................... 229
G
ear Shift Indicator ............................ 22
Gepäckträger/Skihalter ........................ 90
Getriebe .............................................. 214
Gewichte ............................................. 226
Glühlampen
– Lampenarten ................................... 158
Gurtstraffer .......................................... 117
– Lastbegrenzer ................................. 117
H
andbremse ...................................... 136
Heckscheibensprühdüsen ...................... 198
Heckscheiben-Waschanlage
– Flüssigkeitsstand
Heckscheibenwascher ...................... 192
Heckscheibenwischer
– Ersatz Wischerblatt.......................... 197
– Wischerblätter ................................ 196
Heckscheibenwischer/-wascher ............. 66
Heizung/Klimaanlage .......................... 52
Hill Holder ........................................... 94
Innenausstattungen (Reinigung) ............ 202
Innenausstattung .................................. 74Installation elektrischer/elektronischer
Geräte .............................................. 105
Instrumententafel .................................. 3
Instrumententafel und Bordinstrumente ... 4
– Konfigurierbares
Multifunktionsdisplay ....................... 5
– Multifunktionsdisplay ....................... 4
Karosserie
– Garantie......................................... 199
– Karosseriecodes .............................. 206
– Schutz vor Witterungseinflüssen ........ 199
– Wartung ......................................... 200
Karosserieversionen.............................. 206
Kenndaten
– Kennzeichnung des Fahrgestells ........ 205
– Motorkennzeichnung ....................... 205
– Schild Fahrzeuglackierung ............... 205
– Schild mit den Kenndaten................. 204
Kennzeichenleuchten
– Ersatz der Glühlampen .................... 163
Kinder sicher transportieren .................. 119
Kit Fix&Go Automatic ........................... 152
Klimakomfort ....................................... 51
– Luftdüsen ........................................ 51
Knieairbag Fahrerseite.......................... 129
Kofferraum .......................................... 84
– Erweiterung des Kofferraumes .......... 86
271DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATENINHALTS-
VERZEICHNIS

– Initialisierung Kofferraum ................. 85
– Öffnen des Kofferraums ................... 84
– Öffnen im Notfall ............................ 85
– Schließen des Kofferraums ............... 85
Konfigurierbares
Multifunktionsdisplay .......................... 21
Kontrollleuchten auf der
Instrumententafel ................................ 6
Kopfstützen .......................................... 47
– Kopfstützen hinten ........................... 48
– Kopfstützen vorne ............................ 47
– Vorrichtung "Anti-Whiplash" ............ 47
Kraftstoffeinsparung ............................. 139
Kraftstoffstandanzeige .......................... 6
Kraftstofftankdeckel .............................. 111
Kraftstoffunterbrechungssystem .............. 73
Kraftstoffverbrauch ............................... 235
Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige.......... 6
Kupplung............................................. 214Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeuges.................................. 143
Leistungen ........................................... 225
Lenkrad ............................................... 48
Lenkradsperre ...................................... 43
Lenkung............................................... 216
Lichthupe ............................................. 63
Luftfilter ............................................... 193
M
ake-up-Leuchten
– Ersatz der Glühlampen .................... 166
Menüoptionen...................................... 24
Motor anlassen .................................... 134
Motor anlassen .................................... 144
– Anlassen durch Abschleppen,
Anschieben ..................................... 145
– Anlassen mit Hilfsbatterie ................. 144
Motorcodes.......................................... 206
Motorhaube......................................... 88
– Öffnen............................................ 88
– Schließen........................................ 89
Motor .................................................. 208
– Kennzeichnung ............................... 205
– Kühlmittelstand ................................ 191
Motoröl
– Prüfung des Ölstandes ..................... 191
– Verbrauch....................................... 191
Motorraum
– Kontrolle der Füllstände.................... 185
– Wäsche .......................................... 201
MSR-System......................................... 95
Multifunktionsdisplay ............................ 20
N
ebelscheinwerfer ........................ 72-162
Nebelschlussleuchte/
Rückwärtsgangleuchte ........................ 163
Nebelschlusslicht .................................. 72
Parklicht ............................................ 62
Parksensoren ....................................... 106
Partikelfilter DPF ................................... 112
Pflege und Wartung
– Echtlederverkleidete Teile.................. 203
– Innenausstattung ............................. 202
– Karosserie ...................................... 199
– Kunststoff- und
kunststoffbeschichtete Teile ................ 203
– Ledersitze ....................................... 202
– Motorraum ..................................... 201
– Scheiben ........................................ 201
– Scheinwerfer ................................... 201
– Sitze und Stoffteile ........................... 202
Plan für die programmierte Wartung ..... 180
Pollenfilter............................................ 193Räder
– Felgen und Reifen ............................ 217
Räder und Reifen
– Ersatzrad ........................................ 217
– Fix&Go Automatic (Kit) .................... 152
– Räder und Reifen............................. 195
– Radwechsel..................................... 145
– Reifendruck ..................................... 222
Radfelgen
– Abmessungen ................................. 220
272DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

– Erklärung der
Felgenkennzeichnung ...................... 218
– Räder und Reifen............................. 195
Radio- und Mobiltelefontransmitter ........ 105
Radwechsel ......................................... 145
Regensensor ........................................ 65
Reifen - Wartung .................................. 195
Rim Protector (Reifen)............................ 219
Rückspiegel.......................................... 49
– Außenrückspiegel............................ 50
– Innenrückspiegel ............................. 49S.B.R.-System (Seat Belt Reminder) ....... 115
Scheibenreinigung ............................... 64
Scheiben (Reinigung) ............................ 201
Scheiben-Waschanlage
– Flüssigkeitsstand Scheibenwascher .... 192
Scheibenwaschdüsen ............................ 198
Scheibenwischer
– Ersatz der Wischerblätter ................. 197
– Wischerblätter ................................ 196
Scheibenwischer/-wascher ................... 64
– Funktion “Intelligentes Waschen” ...... 65
Scheinwerfergruppen
– Scheinwerfergruppen hinten
(Austausch der Lampe)..................... 162
– Scheinwerfergruppen vorne
(Austausch der Lampe)..................... 160Scheinwerfer........................................ 91
– Ausrichtung des Lichtkegels .............. 91
– Ersatz der Glühlampen .................... 160
– Leuchtweitenregler ........................... 91
– Scheinwerfereinstellungen im
Ausland.......................................... 92
Scheinwerferwaschanlage .................... 19
Schmiermittel (Eigenschaften) ................ 232
Schneeketten ........................................ 142
Seitenairbags (Sidebag -
Windowbag) ..................................... 130
Setup-Menü ......................................... 23
Sicherheitsgurte ................................... 114
– Einsatz ........................................... 114
Sicherungen (Austausch) ....................... 167
Sidebags (vordere Seitenairbags) .......... 130
Sitze.................................................... 44
– Easy Entry ...................................... 46
– Sport-Vordersitze............................. 46
– Vordersitze ..................................... 44
Sonnenblenden .................................... 77
Standlicht/Bremslicht ............................ 162
Standlicht/Tagfahrlicht (DRL)
– Ersatz der Glühlampen .................... 160
Stand- und Abblendlicht ....................... 62
Steckdosen .......................................... 75
System "Alfa DNA" .............................. 96– Betriebsart "Natural" ....................... 96
– Ein-/Ausschalten der Betriebsart
"All Wearher" ................................. 98
– Ein-/Ausschalten der Betriebsart
"Dynamic" ...................................... 97
– Fahrstil ........................................... 96
System Alfa Romeo Code ...................... 35
System "Electronic Q2 (E-Q2)" .............. 95
System "Smart bag"
(Multistage-Frontairbags) .................... 128
System Start&Stop ................................ 99
Tachometer
(Geschwindigkeitsanzeige) ................. 6
Tagfahrlichter (DRL) .............................. 61
Taste TRIP............................................. 33
Technische Daten.................................. 204
T.P.M.S.-System (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 108
Trip Computer ...................................... 31
Türen ................................................... 80
– Zentralver- und Entriegelung der
Türen .............................................. 80
Türverriegelung .................................... 72U
mfang ............................................. 224
Umweltschutz ....................................... 112
Versorgung........................................ 214
Vordere Armlehne ................................ 74
273DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATENINHALTS-
VERZEICHNIS
9

Vorrichtung "Follow me Home".............. 63
Vorrichtung Safe Lock ........................... 39
Vorrüstung für den Einbau eines
Isofix-Kindersitzes .............................. 124W
agenheber..................................... 147
Warnblinkanlage ................................. 71
Wartung und Pflege
– Plan für die programmierte
Wartung ......................................... 180
– Programmierte Wartung .................. 179
– Regelmäßige Kontrollen ................... 184
– Verwendung des Fahrzeuges unter
schweren Einsatzbedingungen.......... 184
Welcome movement ............................. 22
Window Bag (Seitenairbags zum
Schutz des Kopfes) ............................. 131
Winterreifen ........................................ 142
Ziehen von Anhängern ....................... 141
– Installation des Abschlepphakens ...... 141
Zigarettenanzünder .............................. 76
Zündkerzen (Typ).................................. 208
Zusatzheizung ..................................... 61
Zwei-Zonen-Klimaautomatik.................. 55
274DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Veröffentlichung Nr. 604385 1 - Ausgabe - 0 /2013Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche
Genehmigung seitens der Fiat Group Automobiles S.p.A. verboten.
SERVICE
92 6

Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig
jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail.
In den Alfa Romeo-Service-Vertragswerkstättensteht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal
für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung.
Der Einsatz von originalen Alfa Romeo-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute
Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance:
Diese Eigenschaften haben Sie auch zum Kauf Ihres neuen Fahrzeugs überzeugt.
Verlangen Sie beim Tausch von Fahrzeugteilen immer Original-Ersatzteile:
Es handelt sich dabei um die gleichen Ersatzteile, die wir auch beim Bau unserer Fahrzeuge verwenden.
Wir empfehlen den Einsatz dieser Teile, weil sie durch lange Forschungsarbeit und Entwicklung
fortschrittlicher Technologien bereitgestellt wurden.
Aus all diesen Gründen sollten Sie immer nur Original-Ersatzteile beziehen:
Nur diese werden von Alfa Romeo genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.
SICHERHEIT:
BREMSANLAGEUMWELTSCHUTZ: PARTIKELFILTER,
WARTUNG DER KLIMAANLAGEKOMFORT: AUFHÄNGUNGEN
UND SCHEIBENWISCHER PERFORMANCE: ZÜNDKERZEN,
EINSPRITZVENTILE UND BATTERIENLINEACCESSORI:
DACHRELING, FELGEN
WAS SPRICHT FÜR DIE WAHL
VON ORIGINAL-ERSATZTEILEN?
COP_Alfa MiTo D 25/02/13 09.18 Pagina 2

BETRIEBSANLEITUNG
DEUTSCH
Alfa Services
COP_Alfa MiTo D 25/02/13 09.18 Pagina 1