CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

59
Tagaistmed (2. istmerida)
Seljatugede allaklappimine
Enne:
F la ske peatoed alla;
F

v
ajaduse korral lükake esiistmed ettepoole;
F

k
ontrollige, et miski ega keegi ei takistaks
seljatugede allaklappimist (rõivad, pagas
j n e);
F

k
ontrollige, kas külgistmete turvavööd
asetsevad korralikult seljatugedel.
Seljatoe allaklappimisel liigub ka vastav
iste kergelt allapoole.
Kui seljatugi on vabastatud, on külgistmete
vabastamise käepideme punane tähistus
näha.
Allaklappimine salongist
Külgiste (vasak või parem)
F

K
allutage käepidet 1 , et vabastada
seljatuge.
Seljatugede tõstmine
Kõigepealt kontrollige, kas külgistmete
seljatoed on vertikaalselt seljatugede
lukustusrõngaste kõrval.
F

T
õstke seljatugi üles ja lükake tugevalt, et
see kohale lukustuks.
F

K
ontrollige, et käepideme 1 punast tähistust
ei oleks enam näha.
F

K
ontrollige, et külgistmete tur vaööd seljatoe
tõstmise ajal kinni ei kiiluks.
F

P
öörake seljatoe vabastamise käepidet 1
.
F

V
iige seljatugi alla horisontaalasendisse.
F
V
iige seljatugi alla horisontaalasendisse.
3
Ergonoomia ja mugavus

60
Keskmine isteF
T
õmmake seljatoe vabastushooba 1 .
F

V
iige seljatugi alla horisontaalasendisse.Allaklappimine pakiruumist
Külgiste (vasak või parem)Keskmine iste
F

T
õmmake seljatoe vabastamise hooba 2 või
3 enda poole.
Seljatugi laskub alla istmeosa vastu.
Seljatugede tõstmine
Külgiste (parem või vasak)
Kõigepealt kontrollige, kas külgistmete
seljatoed on vertikaalselt seljatugede
lukustusrõngaste kõrval.
F

T
õstke seljatugi üles ja lükake tugevalt, et
see kohale lukustuks.
F

K
ontrollige, et külgistmete vabastamise
käepidemetel 1 asuv punane märgutuli ei
oleks enam nähtav.
F

V
eenduge, et külgistmete tur vaööd seljatoe
tõstmise ajal kinni ei kiiluks.
Kontrollige, et ülemises asendis oleva
keskmise istme seljatugi oleks korralikult
joondatud külgistmete seljatugedega.
Keskmine iste
F

T
õstke seljatugi üles ja lükake tugevalt, et
see kohale lukustuks.
F

V
eenduge, et keskmine tur vaöö manöövri
ajal kinni ei kiiluks.
Keskmisel istmel tuleb kasutada ainult
rihma.
Ergonoomia ja mugavus

61
Tagaistmed (3. istmerida)
Juurdepääs 3. realePikisuunaline reguleerimine
XL
F

T

õstke lüliti üles ja libistage istet ette või
taha.
Seljatoe klappimine lauaks
F

L

aske peatugi lõpuni alla. Seljatoe tagasiasetamine
F

V
abastage seljatugi, tõmmates lülitit 1
.
F A setage seljatugi algasendisse.
F K ontrollige, kas ter ve iste on korralikult
lukustunud.
F

L

iigutage hooba 1 , et seljatugi istmele alla
klappida.
Laua asend
F Kasutage 2. rea käepidet, et seljatugi alla klappida.
F

N
ormaalasendi taastamiseks lükake
seljatuge kuni lukustumiseni tahapoole.
Täielikult allaklapitud asend
XL
Istme täielik allaklappimine
F

K

lappige seljatugi lauaks.
Silt 3. reas
Sõitmise ajal ei tohi kaasreisija istuda täielikult
alla klapitud istme kõrval.
3
Ergonoomia ja mugavus

62
F Tõstke istme taga asuvat varrast 2, et istme
jalgu põrandas olevatest kinnituskohtadest
vabastada.
F

K
allutage ter vet istet ettepoole.
F

K
innitage rihm 3 teise rea istmete peatoe
varda külge.
Seljatoe tagasiasetamine
F

K
allutage terve iste tahapoole.
F

V
eenduge, et tur vaöö manöövri ajal kinni ei
kiiluks.
Peatoe kõrguse
reguleerimine
Peatoe armatuuri sees on täkked, mis
takistavad peatoe allavajumist kokkupõrke
korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe
ülaser v on ühel kõrgusel sõitja
pealaega.
Ärge kunagi sõitke ilma peatugedeta;
peatoed peavad olema paigas ja
korralikult reguleeritud.
Ärge sõitke kunagi ilma peatugedeta või
nii, et peatoed ei ole kõrges asendis, kui
tagaistmetel on sõitjad; peatoed peavad
olema paigas ja kõrges asendis.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
F

P
eatoe eemaldamiseks vajutage klambrile
A ja tõmmake peatuge ülespoole.
F

P
eatoe tagasiasetamiseks sisestage peatoe
vardad avadesse nii, et peatugi jääks
seljatoe suhtes õigesse asendisse.
F

A
llalaskmiseks vajutage korraga klambrile A
ja peatoele.
Istme tagasiasetamine
F

I

stme kinnituskohtade vabastamiseks
tõmmake rihmast 3 .
F

E

ndiselt rihmast 3 kinni hoides asetage
istme kinnituskohad põrandas asuvatesse
kinnituskohtadesse.
F

L

aske rihm 3 lahti.
F

V

eenduge, et ükski ese ega sõitjate jalad
ei kataks kinni tagumisi kinnituskohti 4
ning et tur vavöö oleks õiges asendis ja
kättesaadav.
F

K

allutage istet tahapoole, et tagumisi
kinnituskohti lukustada.
F

K

asutage lülitit 1 , et viia seljatugi
algasendisse.
F

P

ange peatugi tagasi.
Istme väljatõstmine
F

L

aske peatugi lõpuni alla.
F

K

lappige iste täielikult alla.
F

I

stme kinnituskohtade vabastamiseks
tõmmake rihmast 3 .
F

H

oidke endiselt kinni rihmast 3 ja tõstke
istet.
F

Pe

atoe paigaldamiseks tõmmake see lõpuni
üles (sälku).
Ergonoomia ja mugavus

63
Salongi varustus
Põrandamatid
Paigaldamine
Põrandakatte esmakordsel paigaldamisel
juhi poolele kasutage ainult kaasasolevaid
spetsiaalseid kinnitusvahendeid.
Teised põrandamatid asetatakse lihtsalt
vaipkattele.
Eemaldamine
Juhipoolse põrandakatte eemaldamiseks:
F lü kake iste nii taha kui võimalik,
F

k
eerake kinnitused lõpuni lahti,
F

e
emaldage põrandakate.
Tagasi panemine
Juhi põrandamati tagasiasetamiseks:
F as etage põrandamatt korralikult paigale,
F

f
ikseerige uuesti kinnitused vajutusega,
F

k
ontrollige, et põrandamatt oleks korralikult
paigal.
Pedaalide blokeerumise vältimiseks:
-

k
asutage vaid neid põrandamatte,
mis sobivad sõidukis olevate
kinnituskohtadega. Nende
kinnituskohtade kasutamine on
kohustuslik,
-
är

ge kunagi asetage mitut
põrandamatti üksteise peale.
CITROËNI heakskiiduta põrandamattide
kasutamine võib häirida pedaalide
kasutamist ja püsikiirusehoidja/
kiirusepiiraja tööd.
CITROËNI homologeeritud
põrandamattidel on kaks kinnituskohta
istme all.
Katus ja selle panipaigad
Laeriiul
Laeriiul asub päikesesirmide kohal ja sobib
mitmesuguste esemete hoidmiseks.
Keskmine panipaik
Panipaik asub laepolstris.
Maksimaalne lubatud koormus katuseboksile
on 6
kg.
Järsu pidurdamise korral võivad katuse
keskmisse panipaika pandud esemed
laiali paiskuda ja ohtu põhjustada.
3
Ergonoomia ja mugavus

64
Tagumine boks
Boksile pääseb ligi tagaistmetelt ja sõiduki
pakiruumist.
Selle maht on 60 liitrit ja maksimaalne lubatud
koormus on 10
kg.
Avage tagumine panipaik ettevaatlikult, et
selles olevad esemed välja ei kukuks.
Miljöövalgustus
Miljöövalgustuse
konfigureerimine toimub sõiduki
konfiguratsioonimenüüst.
Kate
Avamine/sulgemine
F
K
atte avamiseks/sulgemiseks hoidke nuppu
all, kate peatub nupu vabastamisel.
Kui katte sulgemisel või avanemisel
esineb takistus, tuleb katte liikumissuunda
muuta. Selleks vajutage vastava akna
nupule.
Kui juht vajutab katte avamise/sulgemise
nuppu, peab ta kontrollima, et miski ega
keegi ei takistaks selle liikumist.
Juht peab tagama, et sõitjad kasutaksid
katet õigesti.
Katte liigutamise ajal jälgige eriti hoolikalt
lapsi.
F

T

agaistmetelt libistage pakiruumikatet, et
see avada.
F

P

akiruumist asetage pöial õõnsusesse ja
tõmmake avamiseks käepidemest.
12 V pistikupesa(d)
(olenevalt versioonist)
F

1
2

V lisaseadme ühendamiseks
(maksimumvõimsus: 120
W) tõstke kaas
üles ja ühendage vastav adapter.
Ärge ületage pistikupesa suurimat
lubatud võimsust (muidu võite lisaseadet
kahjustada).
Kui ühendate sõidukisse elektriseadme,
mis ei ole CITROËN’ homologeeritud,
näiteks USB-pistikuga laadija, võib
see põhjustada häireid sõiduki
elektrisüsteemides, näiteks häirida raadio
vastuvõttu või kuvamist ekraanile.
Ergonoomia ja mugavus

65
AC 220V
50Hz120W
USB- pesa(d)
(olenevalt versioonist)
Pesadesse 1, 2 ja 3 saab ühendada väliseid
seadmeid, näiteks iPod
®-i taoline digitaalne
pleier.
Pesad 1 ja 2 võimaldavad lugeda audiofaile,
mis edastatakse teie audiosüsteemile ja
taasesitatakse sõiduki kõlarite kaudu.
Faile saab kasutada roolil või puuteekraanil
asuvate nuppude abil.
220 V/50 Hz pistikupesa
220 V/50 Hz pistikupesa (maksimaalne
v õimsus: 120 W) asub keskmise panipaiga
küljel.
See pistikupesa töötab siis, kui mootor töötab
ning
Stop & Start on STOP-režiimil.
USB-pesade kasutamise ajal toimub ka
välise heliseadme automaatne laadimine.
Kui välise seadme voolutarbimine ületab
sõiduki võimalused, ilmub vastav teade.
Põhjalikumat teavet nende seadete
kasutamise kohta leiate teema alt
Heliseadmed ja telemaatika
.
Pesadesse 1 ja 2 saab ühendada
MirrorLink
TM-i, Android Auto® või
CarPlay® abil ka nutitelefoni, et
kasutada puutetundlikul ekraanil
nutitelefoni teatud funktsioone. F

E
emaldage kaas.
F
V
eenduge, et märgutuli põleb roheliselt.
F
Ü
hendage pistikupessa multimeediumseade
või muu elektriseade (telefonilaadija,
sülear vuti, CD-DVD mängija,
lutipudelisoojendaja jne).
Pistikupesa rikke korral vilgub roheline
märgutuli.
Laske pistikupesa CITROËN' esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Ühendage pistikupessa korraga
ainult üksainus seade (ärge kasutage
pikendusjuhet ega mitme pesaga pistikut).
Ühendage ainult II klassi isolatsiooniga
seadmeid (see on seadmel kirjas).
Ärge kasutage metallkorpusega seadet
(pardel jms).
Turvalisuse tagamiseks liigse
energiatarbimise korral või kui sõiduki
elektrisüsteemid seda nõuavad (erilised
kliimatingimused, liigne koormus...)
katkestatakse pistikupesa toide; roheline
märgutuli kustub.
3
Ergonoomia ja mugavus

66
Juhtmeta nutitelefonilaadija
See süsteem võimaldab laadida juhtmeta
väliseid seadmeid, näiteks nutitelefoni,
kasutades magnetinduktsiooni põhimõtet normi
kohaselt Q i 1.1.
Laaditav seade peab ühilduma normiga Qi kas
oma kontseptsiooni poolest või läbi ühilduva
hoidja või ümbrise.
Laadimistsoon on tähistatud sümboliga Qi.
Kasutamine
Laadimine toimib, kui mootor töötab ja Stop &
Start on STOP-režiimil.
Laadimist juhib nutitelefon.
Süsteemiga „Võtmeta sissepääs ja käivitamine“
versioonides võib mõne ukse avamisel või
süüte väljalülitamisel laadimine hetkeks
katkeda.
Laadimine
F Kontrollige kõigepealt, kas laadimiskoht on vaba.
F

A
setage seade laadimistsooni keskele.
Süsteem ei ole mõeldud mitme seadme
üheaegseks laadimiseks.
F

S
eadme tuvastamisel süttib laadija
märgutuli roheliselt.
F

S
eadme aku laadimine algab kohe.
F

K
ui aku on täis, siis laadija märgutuli kustub.
Ärge jätke metallesemeid (mündid,
võtmed, sõiduki kaugjuhtimispult jne)
seadme laadimise ajal laadimisalale –
ülekuumenemise või laadimise katkemise
oht!
Töötamise kontrollimine
Märgutule olek võimaldab jälgida laadija tööd. Märgutule olek Tähendus
Väljas Mootor on välja lülitatud.
Ühilduvat seadet ei
tuvastatud.
Laadimine on lõppenud.
Põleb roheliselt Tuvastati ühilduv seade.
Laadimine toimib.
Vilgub
o

ranžilt Laadimistsoonis tuvastati
võõrkeha.
Seade ei ole
laadimistsoonis õiges
kohas.
Põleb
or

anžilt Seadme laadimise
mõõdiku rike.
Seadme aku temperatuur
on liiga kõrge.
Laadija rike.
Ergonoomia ja mugavus

67
Hoiulaekad põrandas
Kui märgutuli põleb oranžilt:
- e emaldage seade ja asetage see
laadimistsooni keskele.
või
-

e
emaldage seade ja proovige veerand tunni
pärast uuesti.
Kui probleem ei kao, laske süsteem CITROËNI
esinduses või kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollida.
Tagaistmete jalaruumi all on kaks hoiulaegast.
F

L
aegaste avamiseks lükake sõrmed
süvendisse ja tõstke kaas üles.
Lennuki tüüpi lauad
Ärge asetage lauale kõvu või raskeid
esemeid. Need võivad järsu pidurduse
korral salongi laiali paiskuda ja ohtu
põhjustada.
F

L
aua tagasiasetamiseks tõmmake seda
üles.
Turvalisuse tagamiseks tuleb lennuki tüüpi laud
liigse surve korral kinnituskohtadest lahti.
F

L
aua tagasiasetamiseks tõmmake seda
alla.
Külgakende rulood
Need on paigaldatud liuguste akendele
(olenevalt versioonist).
Ruloo kahjustamise vältimiseks:
-

j
uhtige seda aeglaselt hoides ser vast
kinni.
-

E
nne ukse avamist veenduge, et ser v
oleks korralikult fikseeritud.
F

R
uloo tõstmiseks või langetamiseks
tõmmake seda servast.
3
Ergonoomia ja mugavus

68
Kõrge pagasi võrk
Ülemiste ja alumiste rõngaste või haakide
küljes olev võrk võimaldab kasutada pakiruumi
kuni katuseni:
-
T
agaistmete taga (rida 2).
-

e
siistmete taga (rida 1), kui tagaistmed on
kokku pandud.
Võrgu paigaldamise ajal tagage, et
rihmade klambrid oleksid pakiruumist
nähtaval; see lihtsustab rihmade
pingutamist ja vabastamist.
Paigaldamine 1. rea taha
F Avage ülemiste kinnituskohtade 1 katted.
F K erige kõrge koorma võrk lahti.
F

A
setage võrgu metallvarda üks ots
vastavasse ülemisse kinnituskohta 1 ,
seejärel toimige samuti teise otsaga,
F

T
õmmake rihmad maksimaalselt pingule.
F

M
ähkige iga rihm lati 3 ümber, mis paikneb
esiistme all (1. rida), seejärel kinnitage iga
vedrukonks vastava rihmarõnga külge.
F

K
lappige tagaistmed alla.
Paigaldamine 2. rea taha
F Voltige kokku või eemaldage pagasikate.
F A vage ülemiste kinnituskohtade 2 katted.
F

K
erige kõrge koorma võrk lahti.
F

A
setage võrgu metallvarda üks ots
vastavasse ülemisse kinnituskohta 2 ja
toimige seejärel sama moodi teise otsaga.
F

K
innitage kummagi võrgurihma konks
vastava koormakinnitusaasa 4 külge (asub
põrandal).
F

T
õmmake rihmad pingule.
F

K
ontrollige, et võrk oleks korralikult
kinnitatud ja pingul.
F

T
õmmake rihmad pingule ilma istet üles
tõstmata.
F
K
ontrollige, et võrk oleks korralikult
kinnitatud ja pingul.
Ergonoomia ja mugavus