CITROEN C4 CACTUS 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 161 of 334

159
E3_pl_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Foteliki dziecięce
Zalecenia
Instalacja podstawki
podwyższającej
Część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykajÄ…c szyi.
Należy upewnić się, że część brzuszna
pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach
dziecka.
CITROËN zaleca stosowanie podstawek
podwyższających z oparciem,
wyposażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie należy
pozostawiać:
-
d
ziecka/dzieci bez opieki
w samochodzie,
-

d
ziecka lub zwierzęcia w samochodzie
na słońcu, przy zamkniętych szybach,
-

k
luczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego otwarcia drzwi,
włączyć funkcję "Bezpieczeństwo dzieci".
Należy zwracać uwagę, by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby ochronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy wyposażyć
szyby w żaluzje boczne.
Dzieci z przodu
Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy" jego oparcie
powinno znajdować się jak najbliżej oparcia
fotela, a nawet stykać się z nim, jeżeli to
możliwe.
Należy zdemontować zagÅ‚ówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
ZagÅ‚ówek należy schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagÅ‚ego
hamowania nie stwarzał zagrożenia.
Zamontować ponownie zagÅ‚ówek po zdjÄ™ciu
fotelika dziecięcego.
Przepisy dotyczÄ…ce przewozu dzieci na
miejscu pasażera z przodu różniÄ… siÄ™
w zależności od kraju. Należy zapoznać się
z przepisami obowiązującymi w Państwa kraju.
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera w momencie instalacji fotelika
dziecięcego na przednim siedzeniu
w położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W przeciwnym razie dziecko narażone będzie
na poważne obrażenia ciała lub śmierć
w momencie wystrzelenia poduszki powietrznej.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka w razie kolizji.
Sprawdzić, czy pod fotelikiem dziecięcym nie
ma pasa bezpieczeństwa albo klamry pasa
bezpieczeństwa, grozi to destabilizacją fotelika.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa
lub pasy fotelika dziecięcego, tak aby
ograniczyć maksymalnie luz względem
ciaÅ‚a dziecka, nawet w przypadku krótkich
pr zeja zdów.
Aby zainstalować fotelik dziecięcy z pasem
bezpieczeństwa, należy sprawdzić, czy pas
jest dobrze napięty na foteliku dziecięcym
i czy mocno trzyma fotelik dziecięcy na
fotelu samochodu. Jeżeli fotel pasażera jest
regulowany, w razie potrzeby przesunąć go
do przodu.
Na tylnych siedzeniach należy zawsze
pozostawić wystarczająco dużo miejsca
pomiędzy przednim fotelem i:
-

f
otelikiem dziecięcym "tyłem do kierunku
ja zdy ",
-

s
topami dziecka siedzÄ…cego w foteliku
"przodem do kierunku jazdy".
W tym celu przesunąć przedni fotel do
przodu, a w razie potrzeby wyprostować
także jego oparcie.
8
Bezpieczeństwo dzieci

Page 162 of 334

160
E3_pl_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Mechaniczne zabezpieczenie dzieci
Zablokowanie
F Za pomocą klucza samochodu przekręcić czer wony przełącznik o ćwierć obrotu:
-

w p
rawo na lewych tylnych drzwiach,
-

w l
ewo na prawych tylnych drzwiach.
Odblokowanie
F Za pomocą klucza samochodu przekręcić czer wony przełącznik o ćwierć obrotu:
-

w l
ewo na lewych tylnych drzwiach,
-

w p
rawo na prawych tylnych drzwiach.
Blokada ręczna, uniemożliwiająca otwarcie drzwi tylnych za pomocą wewnętrznych klamek.
Przełącznik umieszczony jest z boku każdych drzwi tylnych.
Bezpieczeństwo dzieci

Page 163 of 334

161
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Zbiornik paliwa
Pojemność zbiornika paliwa
- B enzyna: okoÅ‚o 50 litrów.
-

D
iesel: okoÅ‚o 45 albo 50 litrów (w zależnoÅ›ci od wersji).
Minimalny poziom paliwa Napełnianie zbiornika paliwa
Po osiągnięciu minimalnego poziomu
paliwa, ta kontrolka zapala siÄ™ w
zestawie wskaźników, towarzyszÄ…
jej sygnał dźwiękowy i komunikat,
natomiast ostatni segment wskaźnika
poziomu paliwa miga na czer wono.
Aby bezpiecznie napełnić zbiornik:
F

B
ezwzględnie wyłączyć silnik.
F

O
tworzyć pokrywę wlewu paliwa.
Etykieta naklejona na wewnętrznej stronie
pokrywy wlewu przypomina, jakiego typu
paliwa należy używać w zależności od silnika
samochodu.
Dodatkowa ilość paliwa powinna być większa
od 5
litrów, aby zostaÅ‚a uwzglÄ™dniona przez
wskaźnik poziomu paliwa.
Gdy zapali siÄ™ ona po raz pier wszy, w zbiorniku
pozostaje około 5
litrów paliwa.
Kontrolka ta pojawia się przy każdym
włączeniu zapÅ‚onu, dopóki nie zatankuje siÄ™
wystarczającej ilości paliwa, a towarzyszy jej
sygnał dźwiękowy i komunikat. W zależności
od wersji ten sygnał dźwiękowy i komunikat są
powtarzane z coraz większą częstotliwością,
w miarę jak poziom paliwa zbliża się do " 0".
Należy koniecznie uzupełnić poziom paliwa,
aby uniknąć usterki. Otwarcie korka wlewu może wywołać
dźwięk zasysania powietrza. Jest to zupełnie
normalne: podciśnienie jest spowodowane
szczelnością układu paliwowego.
W przypadku systemu Stop & Start
nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; należy koniecznie
wyłączyć zapłon kluczem.
W przypadku całkowitego wyczerpania
paliwa w zbiorniku (Diesel), patrz także
rubryka "Brak paliwa (Diesel)". F

S
korzystać z dystrybutora z odpowiednim
paliwem.
F

W
łożyć kluczyk w dziurkę w korku,
nastÄ™pnie obrócić w lewo.
9
Informacje praktyczne

Page 164 of 334

162
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
F Wyjąć kluczyk i zawiesić na zaczepie umieszczonym na wewnętrznej stronie
pokrywy wlewu.
F

W
sunąć pistolet dystrybutora do oporu
i dopiero wtedy nacisnąć spust, aby
rozpocząć napełnianie zbiornika (uważać
na rozpryskiwanie paliwa).
F

P
rzytrzymać pistolet dystrybutora w tym
położeniu aż do zakończenia napełniania
zbiornika.
Po zakończeniu napełniania:
F

U
mieścić korek na swoim miejscu.
F

O
brócić kluczyk w prawo, a nastÄ™pnie
wyjąć go z korka.
F

P
opchnąć pokrywę wlewu paliwa, aby ją
zamknąć. JeÅ›li tankujemy do peÅ‚na, nie próbujmy
dolewać po trzecim w yłączeniu pistoletu;
może to spowodować niesprawność.
PaÅ„stwa samochód wyposażony jest w
katalizator redukujÄ…cy emisjÄ™ szkodliwych
skÅ‚adników w spalinach.
W przypadku silników benzynow ych
stosowanie benzyny bezołowiowej jest
obowiÄ…zkowe.
Wlew paliwa posiada otwór o zmniejszonej
średnicy, co pozwala na tankowanie jedynie
benzyny bezołowiowej.
PaÅ„stwa samochód wyposażony jest w
urzÄ…dzenie bezpieczeÅ„stwa, które w razie
zderzenia odcina zasilanie paliwem.
Odcinanie zasilania
paliwem
W przypadku wlania paliwa
nieodpowiedniego dla silnika

samochodu, konieczne jest
opróżnienie zbiornika paliwa przed
uruchomieniem silnika.
Informacje praktyczne

Page 165 of 334

163
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
(Diesel)*
Działanie
Po włożeniu pistoletu dystrybutora z benzyną
do zbiornika Diesla opiera siÄ™ on o klapkÄ™.
Układ pozostaje zamknięty i uniemożliwia
zatankowanie.
Nie próbować tankować i wÅ‚ożyć pistolet
typu Diesel.
* Zależnie od kraju przeznaczenia. Samochód jest wyposażony w urzÄ…dzenie mechaniczne uniemożliwiajÄ…ce zatankowanie benzyny
do zbiornika pojazdu z silnikiem zasilanym olejem napędowym. Zapobiega także uszkodzeniu
silnika związanemu z tego typu przypadkiem.Możliwe jest użycie kanistra, aby
napełnić zbiornik.
Aby zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra bez
przyciskania bezpośrednio do klapki
urządzenia i powoli nalewać.Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju napędowego
mogÄ… siÄ™ różnić w zależnoÅ›ci od kraju.
System zapobiegający pomyłce może
uniemożliwić napełnienie zbiornika paliwa.
Przed wyjazdem zagranicznym
zalecamy skontaktować się z ASO
sieci CITROËN, aby dowiedzieć siÄ™,
czy pojazd przystosowany jest do
dystrybutora paliwa w danym kraju.
9
In

Page 166 of 334

164
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Jakość paliwa stosowanego
w silnikach benzynowych
Silniki benzynowe sÄ… bardzo dobrze
przygotowane do pracy z biopaliwami typu
E10 (zawierajÄ…cymi 10% etanolu), zgodnymi
z normami europejskimi EN 228
i EN 15376.
Paliwa typu E85
(zawierajÄ…ce do 85% etanolu)
sÄ… zarezer wowane wyłącznie do samochodów,
które mogÄ… stosować ten rodzaj paliwa
(samochody BioFlex). Jakość etanolu musi być
zgodna z europejskÄ… normÄ… EN 15293.
Tylko w przypadku Brazylii w ofercie znajdujÄ…
siÄ™ samochody, w których można stosować
paliwa z zawartością etanolu do 100%
(typ E100).
Jakość paliwa stosowanego
w silnikach Diesla
Silniki Diesla sÄ… bardzo dobrze przygotowane
do pracy z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi
i przyszłymi standardami europejskimi
(olej napędowy zgodny z normą EN 590

w mieszance z biopaliwem zgodnym z normÄ…
EN 14214), dostępnymi w dystrybutorach paliw
(możliwa zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 7%).
Stosowanie biopaliwa B30
jest możliwe
w niektórych silnikach Diesla, ale wymaga
to Å›cisÅ‚ego przestrzegania szczególnych
warunków obsÅ‚ugi okresowej. Skontaktować
siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych
lub rozcieÅ„czonych olejów roÅ›linnych lub
zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia
silnika i układu paliwowego).
Informacje praktyczne

Page 167 of 334

165
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Brak paliwa (Diesel)
W przypadku samochodów wyposażonych
w silnik HDi, po wyczerpaniu paliwa należy
ponownie zassać paliwo.
Silnik e-HDi 92
F UzupeÅ‚nić zbiornik paliwa, wlewajÄ…c co najmniej pięć litrów oleju napÄ™dowego.
F

O
tworzyć pokrywę silnika.
F

W r
azie potrzeby zdjąć ozdobną osłonę,
aby dostać się do pompki zasysającej.
F

P
ompować pompką zasysającą do
momentu jej stwardnienia (pier wsze
naciśnięcie może być twarde).
F

W
łączyć rozrusznik do momentu
uruchomienia silnika (jeżeli silnik nie
uruchomi siÄ™ za pier wszym razem,
odczekać około 15
sekund i spróbować
ponownie).
F

P
o kilku nieudanych próbach ponownie
pompować pompką zasysającą,
a następnie włączyć rozrusznik.
F

Z
ałożyć ozdobną osłonę.
F

Z
amknąć pokrywę silnika.
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby
i wykonać procedurę od początku.
Silnik Blue HDi 100
F Uzupełnić stan zbiornika paliwa, wlewając
co najmniej pięć litrów oleju napÄ™dowego.
F

W
łączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F

O
dczekać około 6 sekund i wyłączyć
zapłon.
F

P
owtórzyć czynność 10 razy.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
9
Informacje praktyczne

Page 168 of 334

166
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Dodatek AdBlue i system SCR
do silników Diesla Blue HDi
Aby chronić środowisko i zapewnić
przestrzeganie nowej normy Euro 6,
nie zmniejszajÄ…c przy tym osiÄ…gów i nie
zwiększając zużycia paliwa w silnikach Diesla,
CITROËN wyposażyÅ‚ swoje samochody
w urzÄ…dzenie, które łączy w sobie system SCR
(Selektywnej Redukcji Katalitycznej) z filtrem
cząstek stałych (FAP) w celu uzdatniania
spalin.
System SCR
Za pomocÄ… dodatku zwanego AdBlue®
zawierajÄ…cego mocznik katalizator
przeksztaÅ‚ca do 85% tlenków azotu (NOx) na
azot i wodÄ™, które sÄ… nieszkodliwe dla zdrowia
i środowiska. Gdy zbiornik AdBlue
® jest pusty,
zainstalowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Gdy system SCR jest uszkodzony,
poziom emisji zanieczyszczeń
przez samochód nie odpowiada już
przepisom Euro 6: PaÅ„stwa samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko.
W przypadku potwierdzonej awarii
systemu SCR, należy udać się jak
najszybciej do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego:
po przebyciu 1100

km włączy się
automatycznie urzÄ…dzenie, aby
uniemożliwić uruchomienie silnika.
Dodatek AdBlue® mieÅ›ci siÄ™ w specjalnym
zbiorniku, umieszczonym pod bagażnikiem
w tylnej części samochodu. Jego pojemność
wynosi 17

litrów: umożliwia to przebieg okoÅ‚o
20

000 km przed włączeniem się urządzenia
alarmowego, które ostrzega kierowcÄ™, gdy
zawartość zbiornika pozwala na przejechanie
tylko 2400

km.
W trakcie każdego zaprogramowanego
przeglÄ…du w ASO sieci CITROËN albo
w warsztacie specjalistycznym zbiornik dodatku
AdBlue
® jest caÅ‚kowicie napeÅ‚niany, aby
zapewnić prawidłowe działanie systemu SCR.
Jeżeli szacunkowy przebieg pomiędzy dwoma
kolejnymi przeglÄ…dami przekracza granicÄ™
20

000

km, zalecamy udanie siÄ™ do ASO sieci
CITROËN lub do warsztatu specjalistycznego,
aby uzupełnić ilość dodatku.
Informacje praktyczne

Page 169 of 334

167
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
Wskaźniki zasięgu
Z chwilą włączenia stacyjki, wskaźnik
umożliwia poznanie szacunkowej drogi
w kilometrach, którÄ… może przebyć samochód
przed automatycznym zablokowaniem rozruchu
silnika, gdy tylko zostanie napoczęta rezer wa
w zbiorniku AdBlue
® albo po wykryciu wadliwego
działania systemu oczyszczania spalin SCR.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i niskiego poziomu
AdBlue
®, wyÅ›wietlana jest mniejsza z wartoÅ›ci
zasięgu. Zasięg większy
niż 2400 km
Po włączeniu stacyjki żadna informacja nie
jest automatycznie wyświetlana w zestawie
wskaźników.
Można uzyskać dostęp do tej informacji
poprzez tablet dotykowy.
Przepisowe urzÄ…dzenie blokujÄ…ce
rozruch silnika włącza się
automatycznie, gdy tylko zbiornik
AdBlue
® jest pusty.
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem
dodatku AdBlue®
F Wybrać menu " Wspomaganie
jazdy ".
F

N
a podstronie nacisnąć na ikonę
" Diagnostyka ".
Pozostały zasięg wyświetla się przez chwilę.
Powyżej 5000
km wartość nie jest podawana.
9
Informacje praktyczne

Page 170 of 334

168
E3_pl_Chap09_info_pratiques_ed01-2014
ZasiÄ™g pomiÄ™dzy 600 i 2400 kmZ asiÄ™g pomiÄ™dzy 0 i 600 kmAwaria zwiÄ…zana z brakiem dodatku AdBlue®
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
zalecamy skontaktowanie siÄ™ z ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym w celu uzupełnienia
właściwą ilością dodatku. Jeżeli
wykonuje się tę operację we własnym
zakresie, należy koniecznie wlać do
zbiornika co najmniej 3,8
litra AdBlue
®.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®".
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się
wskaźnik UREA, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu (np.
"Uzupełnij dodatkiem układu oczyszczania
spalin: Rozruch zabroniony za 1500

km")
informującego o zasięgu jazdy wyrażonym
w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
300

km, dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®". Z chwilÄ… włączenia stacyjki zapala siÄ™ wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlenie
komunikatu (np. "Uzupełnij dodatkiem układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 600
km") informującego o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki zapas dodatku w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue
®".
Zaniechanie grozi niemożnością ponownego
uruchomienia i dalszego korzystania
z samochodu. Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik UREA, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i wyświetlenie
komunikatu "Napełnić dodatkiem układu
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony".
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Informacje praktyczne

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 ... 340 next >