CITROEN JUMPER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

P a l i v o
129
7
KONTROLY
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Minimálna hladina paliva
Ak je dosiahnutá hladina
E (Empty) palivovej nádrže,
rozsvieti sa táto kontrolka. V
tomto okamihu vám ostáva
približne 10 alebo 12 litrov paliva , v
závislosti od kapacity vašej palivovej nádrže,
pohonnej jednotky, jazdných podmienok a
profilu vozovky. Aby ste sa vyhli poruche
v dôsledku úplného vyčerpania paliva,
urýchlene doplňte hladinu paliva.
Objem palivovej nádrže je približne 90 litrov.
V predaji sú palivové nádrže s rôznymi
objemami, 60 a 125 litrov.
ČERPANIE POHONNÝCH LÁTOK
Pri nízkych teplotách
V horských a/alebo chladných oblastiach
sa odporúča používať palivo typu "zimné
obdobie", ktoré je prispôsobené nízkym
teplotám prípadne teplotám pod bodom
mrazu. S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor
v režime STOP; bezpodmienečne prerušte
kontakt s kľúčom. Čerpanie pohonných látok sa vykonáva pri
vypnutom motore.

- Otvorte kryt palivovej nádrže.
- Jednou rukou podržte uzáver.
- Druhou rukou vsuňte kľúč a následne ním otočte v smere hodinových ručičiek.
- Odstráňte uzáver palivovej nádrže a zaveste ho na úchytku nachádzajúcu sa
na vnútornej strane krytu.
Na vnútornej strane krytu je nalepená
etiketa, na ktorej je uvedený vhodný typ
paliva pre vaše vozidlo.
Po kompletnom doplnení nádrže ukončite
čerpanie paliva po 3. vypnutí pištole.
Ďalšie násilné čerpanie by mohlo spôsobiť
neželané poruchy.
- Po doplnení hladiny paliva uzamknite uzáver a zatvorte kryt nádrže.

Palivo
130
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
NEUTRALIZÁCIA PALIVOVÉHO
OKRUHU
Po náraze a skôr ako obnovíte prívod
pohonných látok skontrolujte, či palivo
neuniká alebo či nehrozí riziko vzniku
požiaru z dôvodu prípadného iskrenia. V prípade nárazu sa automaticky preruší
prívod pohonných látok do motora a
elektrické napájanie vozidla.
Aktivuje rozsvietenie výstražnej svetelnej
signalizácie, stropného osvetlenia a súčasne
odomkne dvere. Prívod paliva obnovíte tak, že zatlačíte na
prvé tlačidlo, umiestnené pod príručnou
skrinkou.
Pre následné obnovenie elektrického
napájania vozidla zatlačte na druhé tlačidlo,
umiestnené v priestore batérie pod podlahou
vodiča (Minibus).
Na ostatných verziách je druhé tlačidlo
nahradené poistkou, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.

131
Vybitá batéria
RÝCHLA POMOC
8
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
A. Kladný kovový pól vášho vozidla
B. Rezervná batéria
C. Kostra vášho vozidla
Štartovanie za pomoci inej batérie
- Pripojte červený kábel ku kovovému bodu A a následne na pól (+) rezervnej
batérie B .
- Pripojte jeden koniec zeleného alebo čierneho kábla k pólu (-) rezervnej
batérie B .
- Pripojte druhý koniec zeleného alebo čierneho kábla na kostru C vášho vozidla.
- Uveďte do činnosti štartér, po naštartovaní nechajte motor v činnosti určitú dobu.
- Počkajte, až otáčky poklesnú na voľnobežné a odpojte štartovacie káble.
Nabíjanie batérie pomocou nabíjačky
- Zaistite si prístup k batérii, nachádzajúcej sa v ľavej prednej časti
podlahy.
- Odpojte batériu.
- Dodržujte pokyny výrobcu nabíjačky.
- Batériu po nabití pripojte najskôr (-) pólom.
- Skontrolujte čistotu svoriek a pólov. V prípade, že sú zasulfátované (pokryté
bielym alebo zeleným povlakom), svorky
odmontujte a póly i svorky vyčistite.
BATÉRIA

132
Vybitá batéria
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Z dôvodu obmedzenia rizika explózie
alebo požiaru sa dobíjanie batérie musí
vykonávať vo vetranom prostredí a ďaleko
od voľných plameňov alebo prípadných
zdrojov spôsobujúcich iskrenie.
Nepokúšajte sa dobíjať zamrznutú batériu:
aby ste sa vyhli riziku explózie, je potrebné
ju najskôr rozmraziť. Ak batéria zamrzla,
je vhodné, skôr ako ju dobijete, ju nechať
skontrolovať odborníkovi. Ten posúdi, či
neboli poškodené jej vnútorné zložky a
popraskaný obal, čo by mohlo spôsobiť
vytekanie toxickej a korozívnej kyseliny.
Batériu nabíjajte pomaly pri nízkom prúde po
dobu približne a maximálne 24 hodín, aby
nedošlo k jej poškodeniu. Batérie obsahujú škodlivé látky, ako
sú kyselina sírová a olovo. Musia
byť odstránené podľa predpisov a nesmú
byť v žiadnom prípade zahodené spolu s
domovým odpadom.
Odovzdajte použité baterky a batérie na
zberné miesto.
Skôr než batériu odpojíte, vypnite motor a
počkajte 2 minúty.
Neodpájajte svorky, pokiaľ je motor v chode.
Nenabíjajte batériu bez odpojenia svoriek z
pólov.
Skôr než batériu odpojíte, zavrite okná a
dvere.
Po každom opätovnom pripojení batérie
zapnite zapaľovanie, počkajte 1 minútu a
až potom naštartujte motor. Tým sa umožní
inicializácia elektronických systémov. Avšak,
ak po takejto manipulácii pretrvávajú i
naďalej ľahké poruchy, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Odskrutkujte 6 upevňovacích skrutiek
prístupového krytu.
Nadvihnite alebo úplne odtstráňte prístupový
kryt.
Preklopte páčku
1 smerom dole pre
roztiahnutie svoriek.
Odstráňte svorky 2 zo záporného pólu (-).
Prístup k batérii

133
Vybitá batéria
RÝCHLA POMOC
8
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

Prítomnosť tejto nálepky, zvlášť
pri funkcii Stop & Start, signalizuje
použitie 12 V olovenej batérie so špecifickou
technológiou a charakteristikou, ktorá
si vyžaduje, v prípade odpojenia alebo
výmeny, zásah výhradne v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanom servise.
Nedodržanie týchto odporúčaní môže
vyvolať riziko predčasného opotrebovania
batérie.
Po montáži batérie v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanom servise bude
funkcia Stop & Start aktívna až po dlhšom
neprerušovanom odstavení vozidla, ktorého
doba závisí od klimatických podmienok a
stavu nabitia batérie (až okolo 8 hodín).
Neodpájajte batériu pri jej dobíjaní.
Odporúčame vám počas dlhšieho
odstavenia vozidla ako jeden mesiac
odpojiť svorku (-) batérie.
Popis postupu nabíjania batérie slúži len pre
informáciu.
Po dlhodobom odpojení batérie sa môže
stať, že bude potrebné reinicializovať
nasledovné funkcie:
- parametre displeja (dátum, čas, jazyk, jednotky vzdialenosti a teplotu),
- stanice autorádia,
- centrálne uzamykanie.
Niektoré nastavenia sú vynulované, je
potrebné ich opäť vykonať, obráťte sa na
sieť CITROËN.
V prípade, ak je vaše vozidlo vybavené
chronotachografom alebo alarmom a
je odstavené po dobu viac ako 5 dní,
sa odporúča odpojiť svorku (-) batérie
(nachádzajúcu sa pod podlahou v kabíne na
ľavej strane).

Poškodená poistka
134
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Tri poistkové skrinky sú umiestnené na
prístrojovej doske na strane vodiča, v stĺpiku
spolujazdca a v motorovom priestore.
Uvedené popisy sa vyťahujú len na poistky,
ktoré môžu byť vymenené užívateľom.
V prípade akéhokoľvek iného zásahu
sa obráťte na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis.
Odstránenie a založenie poistky
Skôr ako poistku vymeníte, je potrebné
poznať príčinu poruchy a jej odstránenie.
Čísla poistiek sú uvedené na poistkovej
skrinke.
Poškodenú poistku vymeňte vždy za
poistku s rovnakými vlastnosťami.
VÝMENA POISTKY CITROËN sa zbavuje akejkoľvek
zodpovednosti za náklady spôsobené
uvedením vášho vozidla do pôvodného
stavu alebo poruchy zapríčinené inštaláciou
nedodaného doplnkového príslušenstva,
ktoré nie je odporúčané spoločnosťou
CITROËN a ktoré nie je nainštalované v
súlade s predpismi, predovšetkým ak sa
jedná o súbor pripojených doplnkových
zariadení, ktorých spotreba presahuje
10 milliampérov.
Dobrá
Zlá
Upozornenie pre odborných
pracovníkov: kompletné informácie o
poistkách a relé nájdete v schematickom
zobrazení "Metódy" prostredníctvom
servisnej siete CITROËN.
Poistky v prístrojovej doske na strane vodiča
Odstráňte skrutky a vyklopte skrinku, čím
získate prístup k poistkám.

Poškodená poistka
135
RÝCHLA POMOC
8
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Poistky A (ampéry) Účel
12 7,5 Pravé stretávacie svetlo
13 7,5 Ľavé stretávacie svetlo
31 7,5 Napájanie relé
32 10 Osvetlenie interiéru
33 15 12 V zásuvka vzadu
34 - Neobsadená
35 7,5 Svetlá spätného chodu - Sonda prítomnosti vody v nafte
36 15 Ovládač centrálneho zamykania - Batéria
37 7,5 Stýkač brzdových svetiel - Tretie brzdové svetlo - Združený prístroj
38 10 Napájanie relé
39 10 Autorádio - Diagnostická zásuvka - Siréna alarmu - Ovládanie prídavného programovateľného kúrenia -
Ovládanie klimatizácie - Chronotachograf - Batéria
40 15 Rozmrazovanie: zadné okno (ľavé), spätné zrkadlo na strane vodiča
41 15 Rozmrazovanie: zadné okno (pravé), spätné zrkadlo na strane spolujazdca
42 7,5 Počítač a snímač ABS - Snímač ASR - Snímač CDS - Stýkač brzdových svetiel
43 30 Motorček predných stieračov skla
44 20 Zpaľovač cigariet - 12 V zásuvka vpredu
45 7,5 Ovládače dverí
46 - Neobsadená
47 20 Motorček otvárania okna vodiča
48 20 Motorček otvárania okna spolujazdca
49 7,5 Autorádio - Ovládače na mieste vodiča - Otváranie okna na mieste vodiča
50 7,5 Riadiaca jednotka airbagov a napínačov
51 7,5 Chronotachograf - Regulátor rýchlosti - Ovládanie klimatizácie
52 7,5 Opčné napájanie relé
53 7,5 Združený prístroj - Zadné hmlové svetlo

Poškodená poistka
136
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Poistky A (ampéry) Účel
54 - Neobsadená
55 15 Vyhrievanie sedadiel
56 15 12 V zásuvka pre cestujúcich vzadu
57 10 Prídavné programovateľné kúrenie
58 10 Bočné obrysové svetlá
59 7,5 Pneumatické pruženie
60 - Neobsadená
61 - Neobsadená
62 - Neobsadená
63 10 Prepínač programovateľného prídavného kúrenia
64 - Neobsadená
65 30 Prídavné programovateľné kúrenie
Poistky v stĺpiku spolujazdca
Odistite kryt.
Po akomkoľvek zásahu kryt dôkladne
uzavrite.

Poškodená poistka
137
RÝCHLA POMOC
8
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Poistky v motorovom priestore
Odstráňte matice a vyklopte skrinku, čím
získate prístup k poistkám. Poistky
A (ampéry) Účel
1 40 Napájanie čerpadla ABS
2 50 Riadiaca jednotka žhavenia nafty
3 30 Stýkač zámku riadenia
4 20 Prídavné programovateľné kúrenie
5 20 Vetranie interiéru s prídavným programovateľným kúrením
6 40 /60 Ventilátor v interiéri s rýchlosťou maxi
7 40/50 Ventilátor v interiéri s rýchlosťou mini
8 40 Skupina moto-ventilátor v interiéri
9 20 Čerpadlo ostrekovača skla
10 15 Zvuková výstraha
14 7,5 Pravé diaľkové svetlo
15 7,5 Ľavé diaľkové svetlo
18 7,5 Kontrola motora
19 7,5 Kompresor klimatizácie
20 30 Čerpadlo ostrekovača svetlometov
21 15 Napájanie čerpadla paliva
23 30 Elektroventily ABS
30 15 Predné hmlové svetlomety

Poškodená žiarovka alebo výbojka
138
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Počas umývania pretrvávajúcich
nečistôt prúdom vody pod vysokým
tlakom sa vyhnite nadmernému umývaniu
svetlometov a ich okrajov, aby nedošlo k
poškodeniu ich laku a tesnosti spojov.
VÝMENA ŽIAROVKY
Typy žiaroviek
Na vašom vozidle sú nainštalované rôzne
typy žiaroviek.
Odstránite ich nasledovne:
Typ A Žiarovka celá zo skla: jemne ju potiahnite, pretože je
namontovaná tlakom.
Typ B Žiarovka s bajonetovou objímkou: zatlačte na žiarovku a
následne ju otočte proti smeru
hodinových ručičiek.
Typ C Valcovitá žiarovka: roztiahnite kontakty. Pre odstránenie a opätovné založenie
skrutiek, použite skrutkovač uložený v
skrinke s náradím, pod sedadlom predného
spolujadca.
Pri spätnom zakladaní žiarovky alebo svetla
vykonajte operácie v opačnom slede.
Typ D - E Halogénová žiarovka: odstráňte zaisťovaciu pružinu
z pôvodného miesta.
Poškodenú žiarovku nahraďte
vždy novou žiarovkou s rovnakým
referenčným označením a vlastnosťami.