CITROEN JUMPER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

Poškodená žiarovka alebo výbojka
139
RÝCHLA POMOC
8
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
1 - Diaľkové svetlá
Typ D , H7 - 55W
- Odstráňte kryt potiahnutím gumového jazýčka.
- Odpojte elektrický konektor.
- Odstráňte zaisťovaciu pružinu zatlačením strednej svorky.
- Vymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej správne založenie, kovová časť musí
byť spojená s existujúcimi drážkami na
svetle. 2 - Stretávacie svetlá
Typ D , H7 - 55W
-
Odstráňte kryt potiahnutím gumového jazýčka.
- Odpojte elektrický konektor.
- Odstráňte zaisťovaciu pružinu
zatlačením strednej svorky.
- Vymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej správne založenie, kovová časť musí byť
spojená s existujúcimi drážkami na svetle.
Predné svetlá
Otvorte kapotu motora.
Prístup k žiarovkám a svetlám získate tak,
že vsuniete ruku za optický blok. V prípade
potreby môžete optický blok odstrániť:
- Odpojte elektrický konektor tak, že odstránite jeho zabezpečovaciu objímku.
- Odstráňte obe uchytávacie skrutky optického bloku.
- Posuňte optický blok smerom do stredu vozidla, aby ste ho uvoľnili z vodiacich
líšt.
Na ľavej strane venujte dajte pozor na podperu kapoty. 3 - Ukazovatele smeru
Typ A , WY21W - 21W
- Odstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
- Otočte suport žiarovky o štvrť otáčky proti smeru hodinových ručičiek.
- Vymeňte žiarovku.

Poškodená žiarovka alebo výbojka
140
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Výmena halogénových žiaroviek
sa musí vykonávať následne na
niekoľkominútové vypnutie svetlometov
(vážne riziko popálenia). Nedotýkajte sa
žiarovky holými rukami, použite utierku z
nevlasovej tkaniny.
Po ukončení operácie skontrolujte správnu
činnosť svetiel.
5 - Hmlové svetlomety
Typ E , H1 - 55W
- Otočte volantom úplne doľava.
- Odstráňte skrutku, nachádzajúcu sa v podbehu kolesa a následne otvorte
uzáver.
- Odstráňte kryt.
- Odpojte elektrický konektor.
- Odstráňte zaisťovaciu pružinu zatlačením na obe spony.
- Vymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej správne založenie, kovová časť musí
byť spojená s existujúcimi drážkami na
svetle.
Denné svetlá s LED žiarovkami
Tieto elektroluminiscenčné žiarovky (LED)
slúžia zároveň ako denné a parkovacie
svetlá.
Ak je vaše vozidlo vybavené dennými
svetlami s LED žiarovkami, obráťte sa na
sieť CITROËN. 4 - Parkovacie/denné svetlá
Typ A , W21/5W - 21 a 5W
- Odstráňte kryt potiahnutím gumového
jazýčka.
- Pootočte držiak žiarovky o štvrť otáčky proti smeru hodinových ručičiek.
- Vymeňte žiarovku.

Poškodená žiarovka alebo výbojka
141
RÝCHLA POMOC
8
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Stropné osvetlenie
Typ C , 12V10W - 10W
- Zatlačte na body označené šípkami a následne odstráňte stropné svetlo.
- Otvorte ochranný kryt.
- Vymeňte žiarovku tak, že roztiahnete oba kontakty.
- Presvedčte sa, či sú nové žiarovky správne zablokované medzi oboma
kontaktmi.
- Zatvorte ochranný kryt.
- Založte stropné svetlo na pôvodné miesto a skontrolujte jeho uchytenie.
Bočné parkovacie svetlá
Typ A, W5W - 5W
- Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla (furgon typu L4), odstráňte obe
upevňovacie skrutky.
- Potiahnite držiak žiarovky, čím ho uvoľníte z čapov.
- Potiahnite žiarovku a vymeňte ju za novú.
Smerové svetlá na boku karosérie
Typ A , W16WF - 16W
- Premiestnite sklo spätného zrkadla, čím získate prístup k skrutkám.
- Odstráňte obe upevňovacie skrutky.
- Potiahnite suport žiarovky, aby ste ho uvoľnili z čapov.
- Potiahnite žiarovku a následne ju vymeňte. Vpredu / Vzadu

Poškodená žiarovka alebo výbojka
142
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Zadné svetlá
Viac informácií o žiarovkách získate v
tabuľke "Typy žiaroviek alebo svetiel".
Pri spätnej montáži každej žiarovky
vykonajte kroky v opačnom poradí.
1. Brzdové svetlá
Type B, P21W - 21W
2. Brzdové/parkovacie svetlá
Typ B, P21/5W - 21W a 5W
3. Ukazovatele smeru
Typ B, PY21W - 21W
4. Svetlá spätného chodu
Typ A, W16W - 16W
5. Hmlové svetlo
Typ A, W16W - 16W - Zistite, o ktorú poškodenú žiarovku sa
jedná a následne otvorte zadné dvere.
- Snímte príslušný prístupový kryt, tak že odstránite všetkých sedem
upevňovacích skrutiek (furgon)
alebo
Snímte príslušný prístupový kryt, tak že ho potiahnutím rukoväte odistíte
(kombi). - Odpojte elektrický konektor zatlačením
na stredný jazýček.
- Odstráňte obe uchytávacie matice priesvitného bloku.
- Z exteriéru potiahnite priesvitný blok.
- Odstráňte 6 upevňovacích skrutiek držiaka žiarovky.
- Roztiahnite tri zaisťovacie jazýčky a vyberte žiarovku z pôvodného miesta.
- Vymeňte žiarovku.

Poškodená žiarovka alebo výbojka
143
RÝCHLA POMOC
8
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Tretie brzdové svetlo
Typ B , P21W - 21W
- Odskrutkujte obe skrutky.
- Odstráňte svetlo.
- Roztiahnite oba jazýčky a vytiahnite držiak žiaroviek.
- Odstráňte poškodenú žiarovku tak, že na ňu mierne zatlačíte a pootočíte ju
proti smeru hodinových ručičiek.
- Vymeňte žiarovku.
Osvetlenie ŠPZ
Typ C, C5W - 5W
- Zatlačte na bod označený šípkou a následne odstráňte priesvitný
umelohmotný kryt.
- Odstráňte poškodenú žiarovku tak, že roztiahnete oba kontakty.
- Akonáhle žiarovku vymeníte presvedčte sa, či je nová žiarovka správne zaistená
medzi oboma kontaktmi.
- Založte priesvitný umelohmotný kryt a zatlačte naň, čím ho zaistíte.

Opotrebované ramienko stierača skla
144
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
VÝMENA RAMIENKA STIERAČA
SKLA
Stupienky, nachádzajúce sa na plášti
predného nárazníka, vám umožňujú prístup
k stieračom a dýzam ostrekovača skla. Výmena ramienka predného stierača
Nadvihnite rameno stierača.
Odopnite ramienko zatlačením na tlačidlo a
snímte ho potiahnutím smerom von.
Nasaďte nové ramienko a presvedčte sa o
jeho správnom zaistení.
Rameno stierača sklopte späť na čelné sklo.
Výmena ramienka zadného stierača
Nadvihnite rameno stierača, odistite a uvoľnite
ramienko stierača.
Nasaďte nové ramienko stierača a sklopte rameno.
Stierače uvediete do základnej polohy tak, že
zapnete zapaľovanie a zapnete stierače. Skontrolujte, či neboli zanesené dýzy
ostrekovača skla alebo svetlometov.

Defekt kolesa
145
RÝCHLA POMOC
8
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Parkovanie vozidla
V rámci možností zaparkujte vozidlo na
vodorovnom, pevnom a nešmykľavom
povrchu.
Zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite
zapaľovanie a zaraďte prvý prevodový
stupeň.
Oblečte si bezpečnostnú vestu a označte
miesto výstražným trojuholníkom.
Náradie
Je umiestnené v skrinke pod sedadlom
predného spolujazdca.
- Otočte tlačidlom o štvrť otáčky a potom skrinku vytiahnite.
- Po použití tlačidlo zatlačte a otočte o štvrť otáčky, čím skrinku zablokujete.
A. Nástavec.
B. Kľúč so západkou.
C. Zdvihák.
D. Snímateľné ťažné oko.
E. Kľúč na demontáž kolesa.
F. Skrutkovač.
VÝMENA KOLESA
Bezpodmienečne sa presvedčite, či všetci
spolucestujúci opustili vozidlo a zdržujú sa v
bezpečnej zóne.
Ak je to možné, založte klin pod koleso
nachádzajúce sa diagonálne oproti
vymieňanému kolesu. Zdvihák a súbor náradia sú špecifické
pre vaše vozidlo. Nepoužívajte ich na
iné účely.
Nikdy si nelíhajte pod vozidlo nadvihnuté
pomocou zdviháku (použite stojan).

Defekt kolesa
146
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Demontáž poškodeného kolesa
- Odstráňte okrasný kryt vytvorením hybnej páky pomocou skrutkovača F .
- Odistite skrutky pomocou kľúča na demontáž kolesa E .
- Umiestnite zdvihák C na jedno zo
štyroch miest nachádzajúcich sa na
spodnej časti karosérie v blízkosti kolies.
Rezervné koleso
Upevňovacia skrutka rezervného kolesa
sa nachádza pod zadným nárazníkom, na
pravej strane.
- Otočte skrutku pomocou predĺženého nástavca A a kľúča so západkou B , čím
koleso uvoľníte.
- Otáčajte až po bod zablokovania, ktorý je signalizovaný zvýšeným odporom pri
manipulácii. - Pomocou kľúča vyberte rezervné koleso.
- Odskrutkujte rukoväť
G a odstráňte
suport H .
- Uvoľnite rezervné koleso a umiestnite ho čo najbližšie k vymieňanému kolesu.

Defekt kolesa
147
RÝCHLA POMOC
8
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Spätná montáž opraveného kolesa
Postup pri spätnej montáži opraveného kolesa je
rovnaký ako pri montáži rezervného kolesa, pričom
nezabudnite na založenie okrasného krytu. Informáciu o umiestnení štítku,
uvádzajúceho tlak hustenia pneumatík
nájdete v rubrike "Technické parametre -
Identifikácia vozidla".
Rezervné koleso nie je vhodné pre jazdu
na dlhé vzdialenosti, urýchlene si nechajte
skontrolovať dotiahnutie skrutiek a tlak
rezervného kolesa v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Taktiež si v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise nechajte čo najskôr
opraviť a namontovať pôvodné koleso.
Montáž rezervného kolesa
- Založte rezervné koleso na príslušný náboj kolesa a ručne zaskrutkujte
skrutky.
- Predbežne zatiahnite skrutky pomocou kľúča na demontáž kolesa E .
- Zvinutím zdviháku ponechajte vozidlo úplne poklesnúť na zem a následne
zdvihák odstráňte.
- Opäť zatiahnite skrutky kľúčom E ,
zablokujte ich bez násilia.
- Umiestnite poškodené koleso do zadnej časti vozidla. - Zaveste suport
H a zaskrutkujte rukoväť G .
- Vložte predĺžený nástavec A do
otvoru a následne zaskrutkujte skrutku
na maximum pomocou kľúča so
západkou B , koleso sa nadvihne.
- Odložte nástroje a okrasný kryt.
Ak máte k dispozícii skladací stupienok,
musí byť zdvihák nastavený na 45°.
- Rozviňte zdvihák pomocou kľúča so západkou B , aby sa koleso nachádzalo
niekoľko centimetrov nad zemou.
- Úplne odskrutkujte skrutky a poškodené koleso odstráňte.

Defekt kolesa
148
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
SADA NA OPRAVU POŠKODENEJ PNEUMATIKY Oprava pneumatiky
- Zatiahnite ručnú brzdu. Odistite krytku ventilu pneumatiky, odstráňte ohybnú
plniacu trubičku B a zaskrutkujte
prstenec E na ventil, - naštartujte motor,
- vsuňte zástrčku
G do najbližšej
elektrickej zásuvky vo vozidle,
- uveďte kompresor do činnosti tak, že umiestníte prepínač F do polohy I
(zapnuté),
- pneumatiku nahustite na tlak 4 bary.
Pre dosiahnutie presnejšieho merania
sa odporúča skontrolovať hodnotu
tlaku pomocou tlakomeru H s vypnutým
kompresorom.
- presvedčite sa, či je prepínač F
kompresora v polohe 0 (vypnuté),
Táto sada na dočasnú opravu poškodenej
pneumatiky sa nachádza v prednej časti
interiéru.
Jej súčasťou je:
- náplň
A , obsahujúca plniacu kvapalinu,
vybavenú:
● plniacou trubičkou B ,
● samolepkou C , udávajúcou "max.
80 km/h", ktorú musí vodič nalepiť na
viditeľné miesto (na prístrojovú dosku)
po oprave pneumatiky,
- návod pre rýchle použitie sady na opravu defektu,
- kompresor D, vybavený tlakomerom a
prípojkami,
- nástavce pre hustenie rôznych prvkov.