CITROEN JUMPER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

Motory Diesel
159
9
TECHNICKÉ PARAMETRE
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kvalita paliva použitého pre motory Diesel
Motory Diesel sú kompatibilné s biopalivami zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným európskym normám (nafta vyhovujúca norme
EN 590 v zmesi s biopalivom vyhovujúcim norme EN 14214), ktoré môžu byť distribuované na čerpacích staniciach (s možnosťou prímesi 0
až 5% metylesteru mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné použitie biopaliva B30; avšak, toto použitie je podmienené prísnym dodržiavaním špecifických
podmienok pri údržbe vozidla, ktoré sú uvedené v servisnej a záručnej knižke. Konzultujte sieť CITROËN alebo atelier qualifiékvalifikovaný
servis.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva (rastlinné a živočíšne oleje, výhrevný olej...) je prísne zakázané (riziko poškodenia motora a
palivového okruhu). POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY

Motory Diesel 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Prevodovka Manuálna
Prevodové stupne 6 6 6 6 6
Výkon (ks) 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 5 0 1 5 6 1 8 0
Max. výkon norma EHK (kW) 8 1 8 8 9 6 1 1 0 1 1 5 1 3 0
Objem valcov (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Vŕtanie x zdvih (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Maximálny krútiaci moment norma EHK (mdaN) 2 5 0 3 2 0 3 2 0 4 0 0 4 0 0
Otáčky max. krút. momentu (ot/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Palivo Nafta Nafta Nafta Nafta Nafta
Katalyzátor Á n o Á n o Á n o Á n o Á n o
Filter na častice Á n o Nie Á n o Á n o Á n o Á n o

Objem olejovej náplne motora (v litroch)
po výmene oleja a filtra 6 , 2
6 , 4 6 , 2 6 , 2 9 9

Hmotnosti
160
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA
Bližšie informácie nájdete v technickom preukaze a na výrobnom štítku.
V každej krajine je bezpodmienečne nutné dodržiavať povolené vlečné zaťaženia, ktoré stanovuje miestna legislatíva. Ak si želáte získať
doplňujúce informácie o vlečných možnostiach vášho vozidla a o maximálnej hmotnosti jazdnej súpravy, obráťte sa na sieť CITROËN.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu mať za následok pokles výkonu vozidla, z dôvodu ochrany motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37 °C, obmedzte vlečný náklad.
Tieto tabuľky vám udávajú povolené hmotnosti vozidla (v kg) v závislosti od rozmerov a obchodného označenia vozidla.
Prenesenie zaťaženia
V prípade, ak ťahajúce vozidlo nedosiahlo maximálnu povolenú hmotnosť je možné o tento rozdiel zvýšiť zaťaženie prívesu.
V žiadnom prípade neprekračujte uvedenú maximálnu povolenú hmotnosť jazdnej súpravy.
Dodržiavajte vlečné kapacity vášho vozidla. Minibus

Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidla Nebrzdený príves Odporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L3 H2 4 4 0 4 005 X X
L4 H2 4 4 2 4 250 X X
Combi 5-6 miest
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidla Nebrzdený príves Odporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
Kombi 7-8-9 miest
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidla Nebrzdený príves Odporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 1 0 0
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 1 0 0

Hmotnosti
161
9
TECHNICKÉ PARAMETRE
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidla Nebrzdený príves Odporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 1 0 0
3 0 3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 1 0 0
3 3 3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Hmotnosti
162
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Furgon
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidla Nebrzdený príves Odporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 1 0 0
3 5 3 500 7 5 0 1 0 0
4 3 5 3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 1 2 0
4 4 0 4 005 7 5 0 1 2 0

Identifikácia vozidla
163
9
TECHNICKÉ PARAMETRE
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
IDENTIFIKAČNÉ PRVKY
A. Výrobný štítok
1 - VF Číslo v sérii typu vozidla.
2 - Celková povolená hmotnosť vozidla pri zaťažení (MTAC).
3 - Celková hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA).
4.1 - Maximálne zaťaženie na prednej náprave.
4.2 - Maximálne zaťaženie na zadnej náprave.
B. Sériové číslo na karosérii
D. Referenčné číslo laku C. Pneumatiky
Táto etiketa (mimozmluvný obrázok),
nalepená na stĺpiku vozidla na strane
vodiča, udáva:
- rozmery pneumatík,
- tlaky hustenia pneumatík na prázdnom a na zaťaženom vozidle,
- tlak hustenia rezervného kolesa.
E. Sériové číslo na karosérii
Toto číslo je umiestené pod plastovým
krytom na úrovni stupienka, na pravej
strane.
Kontrola tlaku hustenia pneumatík sa
musí vykonávať v studenom stave,
minimálne raz za mesiac .

164
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vašom vozidle.
AUDIO-TELEMATICKÝ AUDIO-TELEMATICKÝ
DOTYKOVÝ Systém
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu energie systém vyradí z činnosti, z dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
OBSAH
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO - TELEFÓN BLUETOOTH -
ystém
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO - TELEFÓN BLUETOOTH -
ystém
NAVIGÁCIA GPS
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
01 Hlavné funkcie
02 Prvé kroky - Ovládací panel
05 Médium
04 Rádio
06 Telefón
07 Navigácia
08 Informácie o vozidle
09 Nastavenia
10 Hlasové príkazy
03 Ovládače na volante str.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telephone " (Telefón)
umožňuje pripojiť telefón v režime Bluetooth.
" Vehicle information " (Informácie o vozidle)
umožňuje prístup k vonkajšej teplote, hodinám, buzole a palubnému počítaču.
" Settings " (Nastavenia)
umožňuje aktivovať, deaktivovať, nastaviť parametre niektorých funkcií systému a vozidla.
" Radio " (Rádio)
umožňuje voľbu rôznych zdrojov rádia a aktivovať, deaktivovať, nastaviť parametre niektorých funkcií.
" Navigation " (Navigácia)
umožňuje nastaviť parametre navádzania a zvoliť cieľové miesto.
" Media " (Médium)
umožňuje voľbu rôznych zdrojov hudby a aktivovať, deaktivovať, nastaviť parametre niektorých funkcií.
HLAVNÉ FUNKCIE
10.2

01
JUMPER-PAPIER_SK_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Použite tlačidlá umiestnené pod dotykovým tabletom pre prístup k hlavným ponukám, následne zatlačte na tlačidlá znázornené na dotykovom tablete.
HLAVNÉ FUNKCIE
V prípade dlhodobého slnečného žiarenia a pri vysokých teplotách môže byť hlasitosť zvuku obmedzená z dôvodu ochrany systému, ktorý sa môže uviesť do pohotovostného režimu (úplné zhasnutie displeja a zvuku). Návrat do pôvodného stavu sa uskutoční akonáhle teplota v interiéri poklesne.
10.3

02
10.4
Otáčanie: rolovanie zoznamu alebo nastavenie rozhlasovej stanice.
Zatlačenie: potvrdenie voľby, zobrazenej na displeji.
Opustenie voľby / návrat na predchádzajúcu stránku.
Miesto na CD.
Zatlačenie: zapnutie / vypnutie.
Otáčanie: nastavenie hlasitosti (pre každý zdroj zvuku osobitne).
Aktivovať / deaktivovať hlasitosť (ticho / pauza).
Zapnutie / vypnutie displeja.
Vysunutie CD.
Displej "rezistentného" typu, je potrebné silnejšie stlačiť tlačidlo, predovšetkým v prípade posuvných dotykov tzv. "kĺzania" (presúvanie stránok, premiestnenie mapy...). Obyčajný dotyk nestačí. Dotyk viacerými prstami displej nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami. Táto technológia umožňuje jeho použitie pri akejkoľvek teplote.
PRVÉ KROKY
Na údržbu displeja sa odporúča používanie neabrazívnej utierky z jemnej tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými rukami.