CITROEN JUMPER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

89
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
išorinĖ PaToGU mo Į ran G a
a

psauginės grotelės
Priklausomai nuo automobilio pardavimo
šalies, apsauginės grotelės, pritvirtintos
priekinio bamperio viduje, leidžia apsaugoti
variklio dalis nuo akmenukų iš po ratų.
žiemos uždangos
Priklausomai nuo automobilio pardavimo
šalies, yra turimi polistireniniai skydeliai,
kurie skirti apsaugoti viršutinę variklio
skyriaus dalį nuo šalčio ir sniego.
Jei yra įtaisomi kiekvieno žibintų bloko
galuose ir tvirtinami prie skersinės sijos
radiatoriaus viršuje.
Norėdami nuimti perslinkite juos į šoną,
automobilio išorės link.
Atlenkiamas laiptelis
Tam, kad būtų lengviau įlipti ir išlipti
galiniams keleiviams, jūsų automobilyje
gali būti įrengtas laiptelis, kuris atsilenkia
atidarius šonines slankiąsias duris.
Vidaus įranga
3
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS

90
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
GaLinio Vaizdo VE idrodžiai
i šoriniai veidrodžiai
Jie yra padalinti į dvi zonas:
a
- Viršutinė dalis
B - Apatinė dalis
Veidrodžių stiklas yra išgaubtas, kad būtų
platesnis šoninio matymo kampas. Matomi
dalykai iš tiesų yra arčiau negu atrodo. Todėl
nustatant atstumą iki iš paskos važiuojančio
automobilio tai reikia turėti omenyje.
Į korpusą yra įmontuotas šoninis posūkių
rodiklis ir, priklausomai nuo automobilyje
esamos įrangos, atitinkamos antenos
(GPS, GSM, radijo ir kt.).
Elektrinio reguliavimo jungikliai
Kontakto raktas turi būti įjungtas į padėtį mar .
Pasukite rankenėlę ir pasirinkite veidrodžio zoną.
1 Vairuotojo pusės veidrodžio:
a

1 - Viršutinė dalis
B1
- Apatinė dalis
Po to spauskite rankenėlę į tą pusę, į kurią
norite pasukti veidrodį.
2

Keleivio pusės veidrodžio:
a

2 - Viršutinė dalis
B2
- Apatinė dalis
Po to spauskite rankenėlę į tą pusę, į kurią
norite pasukti veidrodį.
Vidinis veidrodis
Rankenėle, esančia ant apatinio veidrodžio
krašto, galima nustatyti veidrodį į
dvi
padėtis.
Dienos padėtis, rankenėlė nuspausta.
Nakties padėtis, apsauganti nuo akinimo,
patraukite rankenėlę į save.
Elektrinis užlenkimas
Paspauskite šį jungiklį.
Veidrodžių šildymas
Paspauskite galinio stiklo šerkšno
nutirpdymo mygtuką.
Veidrodžiai ir stiklai

91
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ELEKTriniai sTiKLų KĖLiKLiai
A. Vairuotojo pusės stiklo kėliklis
B.
Keleivio pusės stiklo kėliklis Jūs galite naudotis dviem galimybėmis: Ranka valdomo veikimo
Paspauskite kėliklio jungiklį
a /B arba
patraukite jį iki pasipriešinimo ribos. Stiklas
sustos, kai jūs atleisite jungiklį.
Automatinio veikimo
Paspauskite kėliklio jungiklį A arba
patraukite jį įveikdami pasipriešinimo ribą:
kai atleisite jungiklį, stiklas atsidarys arba
užsidarys iki galo.
Paspaudus iš naujo stiklas sustos.
Tinkamas naudojimasis
Palikdami automobilį, netgi trumpam, visada
ištraukite uždegimo kontakto raktą.
Kai keliamas stiklas ką nors suspaudė, jūs
turite pakeisti stiklo judėjimo kryptį. Tam
tikslui paspauskite atitinkamą jungiklį.
Kai vairuotojas naudojasi keleivio pusės
stiklo kėlikliais, jis turi patikrinti, ar niekas
netrukdo tinkamai užsidaryti stiklams.
Vairuotojas turi stebėti, kad keleiviai
tinkamai naudotųsi stiklų kėlikliais.
Kai atidaromi ir uždaromi stiklai, ypač
atkreipkite dėmesį į vaikus.
Veidrodžiai ir stiklai
3
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS

92indiVidUaLūs nUsTaTYmai ir K onfi G ūracija
n

audojantis jungiklių skydeliu
mod
E
Šis jungiklių skydelis, esantis šalia vairo,
jums leidžia pasiekti įvairius meniu ir
individualiai nusistatyti kai kurią įrangą.
Atitinkama informacija pasirodo prietaisų
skydelio displėjuje.
Siūloma vienuolika kalbų: italų, anglų,
vokiečių, prancūzų, ispanų, portugalų,
nyderlandų, brazilų, lenkų, rusų, turkų. Jei jūsų automobilis turi įrengtą garso
sistemą, jūs galite pasiekti visus meniu.
Jei jūsų automobilis turi įrengtą jutiklinę
garso ir telematikos sistemą, kai kurie
meniu yra pasiekiami tik iš automagnetolos
skydelio.
-

pačiame meniu pervesti žemyn,
-


sumažinti atitinkamą reikšmę.
š
iuo mygtuku mod E jūs galite:
-
pasiekti įvairius meniu ir antrinius

meniu,
-
pačiame meniu patvirtinti savo

pasirinkimą,
-
išeiti iš meniu.
Ilgu paspaudimu jūs galite grįžti į

pradinę ekrano padėtį.
š
iuo mygtuku jūs galite:
š

iuo mygtuku jūs galite:
-

pačiame meniu pervesti aukštyn,
-


padidinti atitinkamą reikšmę.
Dėl saugumo kai kuriuos meniu


galima pasiekti tik išjungus uždegimo
kontaktą.
Automobilio konfigūravimas

93
Jumper_lt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
meniuPaspauskite...Antrinis meniuPaspauskite...Pasirinkite...Patvirtinti
ir išeitiLeidžia pasiekti
1
Greičio


signalas
(Speed)
onPadidinti Įjungiamas / išjungiamas


garsinis signalas, rodantis
suprogramuoto greičio viršijimą,
ir pasirenkamas greitis.
Sumažinti
o

FF
2
Šviesų


jutiklis Padidinti
Reguliuojamas šviesų jutiklio
jautrumas (nuo 1 iki 3).
Sumažinti
3
Įjungti


"
t
rip


B" Įjungti
Parodomas antrasis atstumas
"Trip B".
Išjungti
4
"

t
raf

fic
Sign" Įjungti
Įjungti arba išjungti kelio ženklų
stebėjimą.
Išjungti
5
V

alandų
reguliavimas
(Hour) Valandos/
Minutės
Padidinti
Leidžia nustatyti laikrodį
Sumažinti
Valandų
formatas 24
Leidžia pasirinkti laikrodžio
rodmenų formatą.
12
6
Datos


reguliavimas Metai/mėnuo/
diena Įjungti
Leidžia nustatyti datą.
Išjungti
7
AutoužraktasVažiuojantonĮjungiamas / išjungiamas

automatinis durų užsidarymas
važiuojant greičiau kaip 20 km/h.o FF
4
TECHNOLOGINĖ ĮRANGA
Automobilio konfigūravimas

94meniuPaspauskite...Antrinis meniuPaspauskite...Pasirinkite...Patvirtinti
ir išeitiLeidžia pasiekti
8
Matavimo


vienetai
(Unit) Atstumas
Km
Pasirenkami atstumo rodmenų
vienetai.
Mylios
Sąnaudos km/l
Pasirenkami degalų sąnaudų
vienetai
l/100 km
Temperatūra °C
Pasirenkami temperatūros
rodymo vienetai.
°F
9
Kalbos T

urimų kalbų
sąrašas Pasirenkama rodmenų kalba.
10

Pranešimų


dydis
(Buzz) Padidinti
Sustiprinamas arba
susilpninamas pranešimų balsas
arba įspėjimų signalizatoriaus
garsas.
Sumažinti
11
Priežiūra Priežiūra (km/
mylios iki tech.


priežiūros) Rodomi iki techninės priežiūros
likę kilometrai/mylios.
Alyva (km/
mylios iki
keitimo) Rodomi kilometrai/mylios,
liekantys nuvažiuoti iki
artimiausio alyvos keitimo.
Automobilio konfigūravimas

95
Jumper_lt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
meniuPaspauskite...Antrinis meniuPaspauskite...Pasirinkite...Patvirtinti
ir išeitiLeidžia pasiekti
12

Dienos


šviesos
onĮjungiamos ir išjungiamos dienos


šviesos.
o

FF
13

Automatinės


tolimosios
šviesos
onĮjungiama arba išjungiama


automatinio šviesų perjungimo
funkcija.
o

FF
14

Keleivio


oro
pagalvė
(BAG P)
on taip
Įjungiama keleivio oro pagalvė.
n

e
o

FF
taip Išjungiama keleivio oro pagalvė.
n

e
15

Išėjimas iš


meniu Išeinama iš meniu.
Paspaudus apačioje esančią
rodyklę grįžtama į pradinį meniu.
4
TECHNOLOGINĖ ĮRANGA
Automobilio konfigūravimas

96
naudojantis jutikline garso ir
telematikos sistema
Iš šio priekinio skydo viduryje įtaisyto
automagnetolos skydelio jūs galite pasiekti
įvairius meniu ir individualiai nustati kai kurią
įrangą.
Atitinkama informacija pasirodo jutikliniame
ekrane.
Siūlomos devynios kalbos: anglų, ispanų,
italų, lenkų, nyderlandų, portugalų,
prancūzų, turkų, vokiečių.
Dėl saugumo kai kurie meniu yra
pasiekiami tik išjungus uždegimo
kontaktą. Šiuo skydelio mygtuku jūs galite
pasiekti "Nustatymų" meniu.
m

eniu " n ustatymai"
1.
"Rodmenys".
2.

"Balso komandos".
3.

"Laikas ir data".
4.

"Saugumas / pagalba".
5.

"Apšvietimas".
6.

"Durys ir užraktai".
7.

"Garso įranga".
8.

"T
elefonas, "Bluetooth".
9.
"Radijo nustatymai".
10.

"Grąžinti pradinius nustatymus", - n
orint
grąžinti pradinius gamyklinius nustatymus.
11 .
"Ištrinti asmeninius duomenis", - norint

ištrinti iš garso sistemos visus jūsų
asmeninius duomenis, susijusius su
"Bluetooth" įranga.
Šiuo ekrano mygtuku jūs galite
pakilti meniu medžiu arba
padidinti parametro vertę.
Šiuo ekrano mygtuku jūs galite
nusileisti meniu medžiu arba
sumažinti parametro vertę.
Norint sužinoti papildomos informacijos
apie garso įrangą, telefoną, radiją ir
navigaciją, antriniai meniu 2, 7, 8, 9
ir 11 yra išsamiai išdėstyti skyriuje
"Garso ir telematikos įranga".
Antrinių meniu 4 , 5 ir 6 parametrai
kinta priklausomai nuo automobilyje
įrengtos įrangos.
Automobilio konfigūravimas

97
Jumper_lt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Iš antrinio meniu "Saugumas / pagalba" jūs
galite:
-
pasirinkti funkciją "Pastatymo vietos

vaizdo kamera", paskui "Galinio vaizdo
kamera" ir įjungti arba išjungti jos
veikimą (On, Off),
-

pasirinkti funkciją "Pastatymo vietos

vaizdo kamera", paskui "Galinio vaizdo
kamera" ir įjungti arba išjungti vaizdo
palaikymą 10 sekundžių arba iki 18 km/h
(On, Off),
-

pasirinkti funkciją "T
raffic Sign" (eismo
ženklai), kad būtų įjungtas arba
išjungtas ženklų stebėjimas (On, Off),
-
pasirinkti funkciją "Keleivio oro pagalvė" ir


įjungti arba išjungti jos veikimą (On, Off).
Iš antrinio meniu "Apšvietimas" jūs galite:
-
pasirinkti

funkciją "Dienos šviesos" ir įjungti
arba išjungti dienos šviesas (On, Off),
-

pasirinkti funkciją "Automatinis šviesų

perjungimas" ir įjungti arba išjungti
ją
(On, Off),
-

pasirinkti funkciją "Šviesų jutiklis" ir

reguliuoti jo jautrumą (1, 2, 3). Iš antrinio meniu "Durys ir užraktai" jūs
galite:
-

pasirinkti funkciją "Automatinis

užrakinimas" ir įjungti arba išjungti jo
veikimą (On, Off).
Iš antrinio meniu "Rodmenys" jūs galite:
-

pasirinkti skiltį "Kalbos" ir rinktis vieną iš


aukščiau paminėtų kalbų,
-

pasirinkti skiltį "Matavimo vienetai" ir


keisti degalų sąnaudų (l/100 km, mpg),
atstumo (km, mylios) ir temperatūros
(°C, °F) vienetus,
-

pasirinkti "Kelio atkarpos B rodymą", kad


būtų įjungtas arba išjungtas automobilio
kompiuterio kelio atkarpos B rodymas
(On, Off).
Iš antrinio meniu "Valandos ir data" jūs
galite:
-

pasirinkti skiltį "Valandų ir jų formato
nustatymas", kad galėtumėt nustatyti valandas,
minutes, sekundes ir pasirinkti jų rodymo
formatą (24 h, 12 h su "am" arba "pm"),
- pasirinkti skiltį "Datos nustatymas" ir
nustatyti dieną, mėnesį ir metus.
Norint reguliuoti laiką rankiniu būdu,
funkcija "Valandų sinchronizavimas"
turi būti išjungta (Off).
4
TECHNOLOGINĖ ĮRANGA
Automobilio konfigūravimas

98
Jumper_lt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
naudodamiesi mygtuku TriP, esančiu
ant stiklo valytuvų jungiklio galo, jūs galite
pasiekti tokią informaciją:
-
d
egalų atsargos
Rodomas kilometrų skaičius, kiek dar


galima nuvažiuoti su bake likusiu degalų
kiekiu ir priklausomai nuo paskutinių
nuvažiuotų kilometrų vidutinių degalų
sąnaudų. -
V idutinis greitis a


t
ai vidutinis automobilio greitis,

skaičuojamas nuo paskutinio kelionės
kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
-

Kelionės trukmė a
Rodomas laikas, praėjęs nuo paskutinio
kelionės kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
- Atstumas A
Rodomas atstumas, nuvažiuotas


nuo paskutinio kelionės kompiuterio
grąžinimo į nulinę padėtį.
-

V
idutinės degalų sąnaudos
a
T

ai yra vidutinis degalų sąnaudos,
skaičiuojamos nuo paskutinio kelionės
kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
-

Esamo momento degalų sąnaudos a
T

ai yra vidutinės degalų sąnaudos,
skaičiuojamos paskutinių kelių
sekundžių momentui.
aUTomo B i L io K om P i UTE ris
Jei funkcija TRIP B yra įjungta meniu mod E:
-
Atstumą B
-


V
idutines degalų sąnaudas B
-

V
idutinį greitį B
-

Kelionės trukmę B
Automobilio duomenys