CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

39
Com o telecomando e porta(s)
lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
F Para destrancar o veículo e abrir a porta
lateral, mantenha
premido este botão até à
abertura da porta.
O destrancamento é assinalado pelo
acendimento intermitente rápido das
luzes indicadoras de mudança de direção
durante aproximadamente dois segundos.
Simultaneamente, consoante a
sua versão, os retrovisores exteriores
abrem-se.
Trancamento
Com a chave
F Para trancar totalmente o veículo, rode a chave para a traseira do veículo.
Se o seu veículo estiver equipado com alarme,
este não se ativa.
Com o telecomando
F Para trancar totalmente o veículo, prima este botão.
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correto dos vidros.
Tenha especial atenção quando são
crianças a controlar os vidros.
Quando uma porta estiver mal
fechada (exceto a porta direita, nas
portas de bater):
-

c
om o veículo parado e o motor
em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10
km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal
sonoro e uma mensagem de
alerta durante alguns segundos. Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
Por medida de segurança (crianças a
bordo), nunca saia do veículo sem o seu
telecomando, mesmo que por um curto
espaço de tempo.
Se o seu veículo não estiver equipado com
alarme, o trancamento é assinalado pelo
acendimento fixo das luzes indicadoras
de mudança de direção durante
aproximadamente dois segundos.
Ao mesmo tempo, em função da sua versão,
os retrovisores exteriores rebatem-se.
Se um dos elementos de abertura estiver
aberto (porta ou mala), o fecho centralizado
não será ativado.
Com o veículo trancado, em caso de
destrancamento involuntário, o veículo
tranca-se automaticamente passados trinta
segundos, exceto se uma porta estiver
aberta.
E se o seu veículo estiver equipado com
alarme, este é reativado (com a vigilância
volumétrica, mesmo se a tiver desativado).
O rebatimento e a abertura dos retrovisores
exteriores podem ser desativados por um
revendedor CITROËN ou por uma oficina
qualificada.
2
Aberturas

40
Supertrancamento
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos exteriores e interiores das
portas.
Também desativa o botão do comando
centralizado manual.
Por isso, nunca deixe ninguém no
interior do veículo quando este estiver
supertrancado.
Com o telecomando
F Prima este botão.
Consoante a versão, os retrovisores
elétricos exteriores são recolhidos
simultaneamente.
F

E
m seguida, no espaço de
cinco segundos após o
trancamento , prima novamente
este botão.
Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, a supertrancamento é
visualizada através do funcionamento fixo
das luzes indicadoras de mudança de
direção durante cerca de dois segundos.
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correto dos vidros.
Tenha especial atenção quando são
crianças a controlar os vidros.
Localização do veículo
Esta função permite localizar o veículo à
distância, nomeadamente em caso de fraca
iluminação. O seu veículo deve estar trancado
há mais de cinco segundos.
Iluminação à distância
Se presente no veículo. Uma pressão curta neste botão
permite acionar a iluminação à
distância (acendimento dos mínimos,
médios e luzes da chapa de
mat ríc ula).
Uma segunda pressão neste botão,
antes do final da temporização anula
a iluminação à distância.
Com a chave
Para supertrancar o veículo:
F R ode a chave para a traseira do veículo.
F

E
m seguida, no espaço de cinco segundos,
rode novamente a chave para trás. Para trancar o veículo:
Para supertrancar o veículo:
F
P
rima este botão.
Este facto implica o acendimento das luzes do
teto, bem como o acendimento intermitente
das luzes indicadoras de mudança de direção
durante cerca de dez segundos.
Aberturas

41
Comando(s) de emergência
Trancamento da porta do
condutor
F Insira a chave na fechadura da porta e, em seguida, rode-a para trás.
Destrancamento
F Insira a chave na fechadura da porta e, em seguida, rode-a para a frente. Se o seu veículo tiver um alarme, não será
desativado/ativado ao trancar/destrancar
o veículo.
A abertura de uma porta desencadeia o
alarme que será interrompido ao ligar a
ignição.
Trancamento da porta do
passageiro dianteiro
F Abra a porta.
F

R
etire o tampão, situado no canto da porta.
F

I
ntroduza a chave na abertura do trinco
(sem forçar) e rode o conjunto.
F

R
etire a chave e volte a colocar a tampa.
F

F
eche a porta e verifique o correto
trancamento do veículo a partir do exterior.
Para trancar e destrancar manualmente as
portas em caso de anomalia do sistema de
trancamento centralizado ou de avaria da
bateria.
Proteção antirroubo
Antiarranque eletrónico do motor
O telecomando possui um chip eletrónico que
tem um código secreto. Ao ligar a ignição,
este código deve ser reconhecido para que o
arranque seja possível.
Alguns segundos após desligar a ignição, o
sistema bloqueia o sistema de controlo do
motor evitando que o mesmo arranque em
caso de assalto.
No caso de um problema de
funcionamento é advertido pelo
acendimento desta luz de aviso, um
sinal sonoro e uma mensagem no
ecrã.
Não é possível efetuar o arranque do veículo;
contacte um revendedor CITROËN assim que
possível.
2
Aberturas

42
Destrancamento
Utilize o puxador interior da porta.
Trancamento da porta
lateral deslizante
F Se presente no seu veículo, verifique que a segurança elétrica para crianças não está
ativada.
F

A
bra a porta.
F

R
etire o tampão, situado no canto da porta.
F

I
ntroduza a chave na abertura do trinco
(sem forçar) e rode o conjunto.
F

R
etire a chave e volte a colocar a tampa.
F

F
eche a porta e verifique o correto
trancamento do veículo a partir do exterior.
Destrancamento
F Utilize o puxador interior da porta.
Para mais informações sobre a segurança
para crianças, consulte a secção
correspondente.
Trancamento das portas de
bater
F Se presente no seu veículo, verifique que a segurança elétrica para crianças não está
ativada.
F

A
bra a porta de bater esquerda.
Destrancamento
F Utilize o puxador interior da porta.
Problemas do telecomando
Após ter desligado a bateria do veículo,
substituído a pilha do telecomando ou em caso
de mau funcionamento deste, já não poderá
abrir, fechar ou localizar o seu veículo.
F

E
m primeiro lugar, utilize a chave na
fechadura para abrir ou fechar o veículo.
F

N
uma segunda fase, reinicialize o
telecomando.
Se o problema persistir, contacte um
revendedor CITROËN assim que possível.
Repor
F Destranque a porta do condutor através da chave.
F

P
rima um dos botões do
telecomando.
F

I

nsira a chave (sem forçar) no trinco situado
na dobradiça da porta e, em seguida, faça o
conjunto deslizar para cima.
F

R

etire a chave.
F

F

eche a porta e verifique o correto
trancamento do veículo a partir do exterior.
Aberturas

43
F Rode a chave na posição 2 (Contacto).
F D esligue a ignição e retire a chave do
contactor.
O telecomando fica de novo completamente
operacional.
Substituir a pilha
No caso de pilha gasta, é advertido
pelo acendimento desta luz de aviso
no painel de instrumentos, um sinal
sonoro e uma mensagem no ecrã.
Pilha ref.: CR1620/3
V.
Não deite para o lixo as pilhas do
telecomando, pois elas contêm metais
nocivos para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de recolha
aprovado.
F

D
esencaixe a tampa introduzindo uma
pequena chave de parafusos no entalhe.
F
A
bra a tampa.
F
F
aça deslizar a pilha gasta para fora do
compartimento.
F
C
oloque a pilha nova no seu lugar
respeitando o sentido de origem.
F
E
ncaixe a tampa na caixa.
"Acesso e arranque
mãos-livres"
Telecomando
Destrancamento
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
F Para destrancar o
veículo e abrir a porta
lateral, mantenha
pressionado este botão
até à abertura da porta.
F

P

ara destrancar o veículo, prima
este botão.
Sistema que permite o destrancamento ou o
trancamento centralizado do veículo à distância.
Este sistema assegura igualmente a
localização e o arranque do veículo, bem como
uma proteção contra o roubo.
2
Aberturas

44
O destrancamento é assinalado pelo
acendimento intermitente rápido das
luzes indicadoras de mudança de direção
durante aproximadamente dois segundos.
Simultaneamente, consoante a sua versão,
os retrovisores exteriores abrem-se.
Trancamento
F Para trancar totalmente o veículo, prima este botão.
Se presente no seu veículo,
a manutenção deste botão
pressionado permite o fecho
dos vidros. Se soltar o botão, o
vidro para.
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correto dos vidros.
Tenha especial atenção quando são
crianças a controlar os vidros. Quando uma porta estiver mal fechada
(exceto a porta direita, nas portas de
bater):
-

c
om o veículo parado e o motor
em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-
c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10 km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro
e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.
Supertrancamento
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos exteriores e interiores das
portas.
Também desativa o botão do comando
centralizado manual.
Por isso, nunca deixe ninguém no
interior do veículo quando este estiver
supertrancado.
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
Por medidas de segurança (crianças a
bordo), nunca abandone o veículo sem o
seu telecomando, mesmo que seja por um
curto período de tempo.
Se o seu veículo não estiver equipado com
alarme, o trancamento é assinalado pelo
acendimento fixo das luzes indicadoras
de mudança de direção durante
aproximadamente dois segundos.
Ao mesmo tempo, em função da sua versão,
os retrovisores exteriores rebatem-se. Se um dos elementos de abertura
estiver aberto (porta ou mala), o fecho
centralizado não será ativado.
Com o veículo trancado, em caso de
destrancamento involuntário, o veículo
tranca-se automaticamente passados
trinta segundos, exceto se uma porta
estiver aberta.
E se o seu veículo estiver equipado
com alarme, este é reativado (com a
vigilância volumétrica, mesmo se a tiver
desativado).
O rebatimento e a abertura dos
retrovisores exteriores podem ser
desativados por um revendedor CITROËN
ou por uma oficina qualificada.
Aberturas

45
Se presente no seu veículo,
a manutenção deste botão
pressionado permite o fecho
dos vidros. Se soltar o botão, o
vidro para.Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correto dos vidros.
Tenha especial atenção quando são
crianças a controlar os vidros.
"Acesso e arranque mãos-
livres" consigo
Este sistema permite o destrancamento, o
trancamento e o arranque do veículo mantendo
o telecomando consigo.
Na posição de ignição (acessórios), com o
botão "START/STOP", a função mãos-
livres está desativada.
Para mais informações sobre o
Arranque-paragem do motor, Acesso
e arranque mãos-livres
e, em particular,
a posição "ignição ligada", consulte a
secção correspondente.
O destrancamento, o trancamento ou a
supertrancamento centralizado não se
verificam:
-
s
e a ignição estiver ligada,
-
s
e uma das portas ou a mala estiver
aberta,
-
s
e uma chave do sistema Acesso e
arranque mãos-livres for deixada no
interior do veículo.
Com o veículo trancado, em caso de
destrancamento involuntária (com o
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres), o veículo tranca-se
automaticamente passados trinta segundos,
exceto se uma porta tiver sido aberta.
E se o seu veículo estiver equipado
com alarme, este é reativado (com a
vigilância volumétrica, mesmo se a tiver
desativado).
F

P

rima este botão.
Consoante a versão, os retrovisores
elétricos exteriores são recolhidos
simultaneamente. F

E

m seguida, no espaço de cinco
segundos após o trancamento,
prima novamente este botão.
Se o seu veículo não estiver equipado com
alarme, o supertrancamento é visualizado através
do funcionamento fixo das luzes indicadoras de
mudança de direção durante cerca de dois segundos.
Para trancar o veículo:
Para supertrancar o veículo:
2
Aberturas

46
O rebatimento e a abertura dos retrovisores
exteriores com o telecomando podem ser
desativados por um revendedor CITROËN
ou por uma oficina qualificada.
Por medidas de segurança (crianças a
bordo), nunca abandone o veículo sem
o seu telecomando, Acesso e arranque
mãos-livres, mesmo que seja por um
curto período de tempo.
Tenha atenção ao risco de roubo quando
o telecomando Acesso e arranque mãos-
livres estiver na zona de reconhecimento
com o veículo destrancado.
Para preser var a carga da pilha do
telecomando, as funções mãos-livres
entram no modo de espera prolongada
acima de 21 dias de não utilização.
Para reativar estas funções, deverá
premir um dos botões do comando remoto
ou efetuar o arranque do motor com o
telecomando no leitor de emergência.Destrancamento
F Para destrancar o veículo, com o telecomando consigo na área de reconhecimento A,
passe a mão por trás de um dos puxadores
da porta (portas dianteiras, portas laterais
deslizantes manuais).
F

P
uxe o manípulo para abrir a porta
correspondente.
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
F Para destrancar o veículo, com o telecomando consigo na área de reconhecimento A,
puxe e liber te o puxador da por ta para
acionar o movimento elétrico de abertura da
porta deslizante.
Aberturas

47
Com portas de baterCom uma tampa da mala
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
indicadoras de mudança de direção durante
alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é desativado.
F

P

ara destrancar o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A ,
passe a mão por trás do puxador da porta
de bater.
F

E

m seguida, para abrir a porta, puxe o
p u x a d o r. F

P
ara destrancar o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A ,
puxe o manípulo da porta da mala.
F

E
leve a tampa da mala.
Com um vidro traseiro de abertura na porta da mala
F Para destrancar o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A ,
prima o botão de destrancamento da porta
da mala.
O vidro fica entreaberto.
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
indicadoras de mudança de direção durante
alguns segundos.
Consoante a versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é desativado.
2
Aberturas

48
Trancamento
F Para trancar totalmente o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A ,
pressione com um dedo as marcas de um dos
p
uxadores das portas dianteiras ou portas
laterais deslizantes manuais.
Quando uma porta estiver mal fechada
(exceto a porta direita, nas portas de bater):
-

c
om o veículo parado e o motor em
funcionamento, esta luz de aviso
acende-se, acompanhada por uma
mensagem de alerta durante alguns
segundos,
-

c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10
km/h), esta
luz de aviso acende-se, acompanhada
por um sinal sonoro e uma mensagem
de alerta durante alguns segundos.
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
F Para trancar totalmente o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A,
pressione com um dedo as marcas num dos
puxadores das portas dianteiras .
Com portas de bater
F Para trancar o veículo, com o telecomando
na área de reconhecimento A , pressione
o comando de trancamento da porta
esquerda.
Aberturas