CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

29
Reposição a zeros do indicador
de revisão
O indicador de revisão tem de ser reposto após
cada revisão.
Caso tenha sido o próprio a realizar a revisão
do seu veículo, desligue a ignição:F

P
rima este botão e
mantenha-o premido.
F

L
igue a ignição; o visor quilométrico inicia
uma contagem decrescente,
F

Q
uando o visor indicar =0, solte o botão; a
chave desaparece. Se tiver de desligar a bateria depois desta
operação, tranque o veículo e aguarde
pelo menos cinco minutos para que a
reposição a zeros seja registada.
Recuperar as informações de
manutenção
A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.
F

P
rima este botão.
Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
Com o motor em funcionamento, quando a
agulha está:
-
n
a zona A , a temperatura do líquido de
arrefecimento está correta,
-

n
a zona B , a temperatura do líquido de
arrefecimento está demasiado elevada; a
luz de aviso de temperatura máxima e a luz
de aviso centralizada STOP acendem-se,
acompanhadas por um sinal sonoro e por
uma mensagem de alerta no ecrã tátil.
É necessário parar o veículo assim que for
possível fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o
motor.
Contacte um revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada.
As informações de revisão são apresentadas
durante alguns segundos, desaparecendo de
seguida.
1
Instrumentos de bordo

30
Verificação
Após alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no circuito
de arrefecimento.
Para completar o nível:
F
a
guarde pelo menos uma hora pelo
arrefecimento do motor,
F

d
esaparafuse o tampão com duas voltas
para fazer baixar a pressão,
F

q
uando a pressão tiver baixado, retire o
tampão,
F

a
teste o nível até à marca "MÁ X.".
Verificação dos níveis
Atenção ao risco de queimaduras ao
atestar o circuito de arrefecimento. Não
encha para lá do nível máximo (indicado
no depósito).
Indicador de nível de óleo
do motor
Nas versões equipadas com um indicador
elétrico de nível de óleo, o estado do nível de
óleo do motor é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos, durante
alguns segundos, em simultâneo com a
informação de manutenção. A leitura do nível só será válida se o
veículo estiver num solo nivelado e
se o motor estiver parado há mais de
30


minutos.
Nível de óleo correto
Nível de óleo incorreto
Anomalia no indicador do nível do óleo
Vareta de medição
Para localizar a vareta manual e o
enchimento do óleo no Motor Diesel
,
consulte a secção correspondente.
2
marcas de nível na vareta do
óleo:
-

A
= máx. nunca ultrapasse
este nível,
-

B
= mini; reponha o nível
através do orifício de
enchimento de óleo, com o
tipo de óleo adaptado ao seu
motor.
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos.
Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos.
Se essa falta de óleo for confirmada pela
vareta, é necessário atestar o nível para evitar
danos no motor. Isto é indicado por uma mensagem no painel
de instrumentos. Entre em contacto com
um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Instrumentos de bordo

31
Indicadores de autonomia
do líquido AdBlue®
Assim que o nível de reser va do reser vatório
de AdBlue® é atingido ou após a deteção
de uma avaria no sistema de controlo de
emissões SCR, um indicador apresenta,
quando se liga a ignição, uma estimativa de
quilómetros restantes antes do bloqueio do
arranque do motor.
Se ocorrer uma falha do sistema e um
nível baixo de AdBlue
® ao mesmo tempo, a
autonomia mais baixa é a que é exibida.
No caso de risco de não
arranque devido à falta de
AdBlue
®
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o reservatório
de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a 2400 km
Ao ligar a ignição não surge qualquer
informação relativa à autonomia no painel de
instrumentos. Uma pressão neste botão permite visualizar
momentaneamente a autonomia.
Com ecrã tátil
É possível aceder às informações
no menu Condução/Veículo .
Autonomia compreendida entre 1500

e
600 km
Durante a condução, a mensagem surge a
cada 300 km até o depósito ser atestado.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível. Ao ligar a ignição, esta luz de aviso acende-
se, acompanhada por um sinal sonoro e
por uma mensagem (por exemplo: "Encher
aditivo antipoluição: Arranque interdito dentro
de 1500
km", indicando a autonomia em
quilómetros. Autonomia inferior a 600
km
Ao conduzir, a mensagem surge a cada
30 segundos até que o nível de AdBlue
® seja
reposto.
É imperativo que efetue uma reposição logo
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, o
arranque do motor não poderá ser efetuado.
Para mais informações sobre AdBlue
®
(motores BlueHDi) e, nomeadamente,
sobre a reposição, consulte a secção
correspondente.
Ao ligar a ignição, esta luz de aviso acende-
se de forma intermitente, associada a um
sinal sonoro e à mensagem, (ex.: "Encher
aditivo antipoluição: Arranque interdito dentro
de 600
km"), indicando a autonomia em
quilómetros.
Problema de funcionamento associado à
falta de AdBlue
®
Ao ligar a ignição, esta luz de aviso
acende-se de forma intermitente,
associada a um sinal sonoro e à
mensagem, "Encher com aditivo
antipoluição: Arranque interdito".
1
Instrumentos de bordo

32
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
dispositivo antiarranque regulamentar impede
o arranque do motor.
Para conseguir voltar a ligar o motor, é
essencial adicionar uma quantidade mínima
de 4

litros de AdBlue
® no seu reservatório
Em caso de deteção de uma
anomalia no sistema de controlo
de emissões SCR
Depois de percorrer mais 1100 km após
a c onfirmação de uma anomalia no
sistema de controlo de emissões SCR
é automaticamente ativado um sistema
antiarranque. Dirija-se a um revendedor
CITROËN ou a uma oficina qualificada assim
que possível para a verificação do sistema.
Em caso de deteção de uma anomalia Caso se trate de uma anomalia
temporária, o alerta desaparece durante
o trajeto seguinte, após o autodiagnóstico
do sistema de controlo de emissões SCR.
Estas luzes de aviso acendem, acompanhadas
por um sinal sonoro e pela exibição da
mensagem "Defeito antipoluição". O alerta é acionado com o veículo em
movimento, assim que a anomalia no
funcionamento for detetada pela primeira vez
e, em seguida, ao ligar a ignição aquando
dos trajetos seguintes, enquanto a causa da
anomalia no funcionamento persistir.
Durante a fase de condução permitida
(entre 1100
km e 0 km)Com o veículo em movimento a mensagem
é exibida a cada 30
segundos enquanto a
anomalia no funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR subsistir.
O alerta repete-se ao ligar a ignição.
Assim que possível deverá dirigir-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina
qualificada.
Caso contrário, não conseguirá voltar a ligar
veículo.
Caso se confirme a anomalia no sistema
SCR (após 50 km percorridos com a exibição
permanente da mensagem a indicar a
anomalia), as luzes de aviso acendem-se e
a luz de aviso AdBlue
® pisca, acompanhada
por um sinal sonoro e pela exibição de uma
mensagem (por exemplo: "Defeito antipoluição:
Arranque interdito em 300
km") indicando a
autonomia em quilómetros. Arranque interdito
Ultrapassou o limite da autonomia
autorizada: o dispositivo antiarranque
não permite o arranque do motor. Para
poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente contactar um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Sempre que a ignição é ligada, essas luzes
de aviso acendem e a luz de aviso AdBlue
®
pisca, acompanhada de um sinal sonoro e da
exibição da mensagem "Defeito antipoluição:
Arranque interdito".
Instrumentos de bordo

33
Conta-quilómetros
As distâncias totais e diárias são visualizadas
durante trinta segundos ao desligar a ignição,
ao abrir a porta do condutor, bem como no
trancamento ou destrancamento do veículo.
Conta-quilómetros total
Mede a distância total percorrida pelo veículo
desde a sua entrada em circulação.
Registador de distância percorrida
Mede a distância percorrida após a sua
reposição a zeros pelo condutor.F

C
om a ignição ligada,
prima este botão até ao
aparecimento de zeros.
Reóstato de iluminação
No painel de instrumentos
F Com as luzes exteriores acesas, prima o botão A para diminuir a intensidade da
iluminação.
F

C
om as luzes exteriores acesas, prima o
botão B para aumentar a intensidade da
iluminação.
Assim que a iluminação alcançar a intensidade
desejada, solte o botão. Este sistema permite adaptar manualmente a
intensidade luminosa do posto de condução
em função da luminosidade exterior.
1
Instrumentos de bordo

34
F Regule a luminosidade premindo as setas ou
deslocando o cursor.
F
Prima Validar para guardar e
s a i r.
Computador de bordo
Informações exibidas acerca do trajeto atual
(autonomia, consumo instantâneo, consumo
médio, etc.).
Visores de dados
Para exibir os vários separadores do
computador de bordo sucessivamente:
Com comandos no volante
No painel de instrumentos
F Prima este botão, situado na extremidade do comando do limpa-vidros .F

P
rima o botão rotativo no volante
.
F
P
rima este botão.
Pode também desligar o ecrã. Para tal:
O ecrã apaga-se completamente.
Prima novamente o ecrã (toda a super fície)
para o ativar.
F

P

rima o botão Definições
.
F

Selecione
Desligar ecrã .
-
I
nformação instantânea com:
•


autonomia,
•
c

onsumo instantâneo,
•

o c
álculo do tempo de Stop & Start.
Com o ecrã tátil
F No menu Definições, selecione
" Luminosidade ".
Instrumentos de bordo

35
- o separador 1 do percurso com:
• v elocidade média,
•

c
onsumo médio,
•

a d
istância percorrida no
primeiro percurso.
Consoante o veículo, poderá estar disponível
um 2
º percurso. -
o s
eparador 2 do percurso com:
•
v

elocidade média,
•

c
onsumo médio,
•

a d
istância percorrida no
segundo percurso.
Reposição a zeros do trajeto
Com painel de instrumentos LCD
texto
F Quando for apresentado o percurso, prima durante mais de dois segundos o
botão de reposição a zeros do painel de
instrumentos.
Com painel de instrumentos LCD
texto ou matrizAlgumas definições
Autonomia
(k m)
Número de quilómetros que ainda
podem ser percorridos com o
combustível que resta no depósito
(em função do consumo médio dos
últimos quilómetros percorridos).
Este valor pode variar, se uma alteração
do estilo de condução ou do terreno
resultar numa variação considerável do
consumo de combustível instantâneo.
São apresentados traços quando a
autonomia é inferior a 30
km. Mediante um
complemento de combustível de pelo menos
8

litros, a autonomia é calculada de novo e é
apresentada se ultrapassar os 100
km.
Se os traços se mantiverem apresentados
durante muito tempo em vez dos
algarismos, contacte um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
F

Q

uando o percurso é apresentado, prima
durante mais de dois segundos o botão
na extremidade do comando do limpa-
vidros .
F

O

u, consoante o equipamento, prima
durante mais de dois segundos o botão
situado no volante .
Os trajetos 1

e 2

são independentes e de
utilização idêntica.
O trajeto 1

permite efetuar, por exemplo,
cálculos diários e o trajeto 2

cálculos mensais.
1
Instrumentos de bordo

36
Consumo instantâneo
(km/l ou l/100 km)
C alculado durante os últimos
segundos.
Esta função apenas é apresentada a
partir de 30
km/h.
Consumo médio
(km/l ou l/100 km)
C alculada desde a última vez que o
conta-quilómetros foi reposto a zero.
Velocidade média
(km/h)
Calculada desde a última vez que o
conta-quilómetros foi reposto a zero.
Distância percorrida
(k m)
Calculada desde a última vez que o
conta-quilómetros foi reposto a zero.
Contador de tempo Stop & Start
ou (minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com
o Stop & Start, um contador de tempo calcula
o tempo gasto no modo STOP durante um
trajeto.
O contador é reposto a zero sempre que se
liga a ignição.
Regulação da data e hora
Com sistema de áudio
F Prima os botões " 5" ou " 6" para selecionar
o menu Configuração da exibição e, em
seguida, confirme pressionando o
botão OK.
F

P
rima o botão MENU
para aceder ao menu
principal .
F
P
rima os botões "
7" ou " 8" para
selecionar o menu " Configuração de
personalização " e, em seguida, confirme
premindo o botão OK.
F
P
rima os botões " 5" ou " 6" e " 7" ou " 8"
para acertar a data e a hora, e confirme
premindo o botão "OK".
Instrumentos de bordo

37
Com CITROËN Connect
Radio
F Selecione o menu "Parâmetros".
F
Sel
ecione "Date and time ".
F

Sel
ecione " Time" ou " Date".
F

E
scolha os formatos de visualização.
F

A
ltere a data e/ou hora utilizando o teclado
numérico.
F

V
alide com " OK".
Com CITROËN Connect Nav
As regulações da data e da hora apenas ficam
disponíveis se a sincronização com o GPS
estiver desativada.
F

P
ressione a tecla OPTIONS para aceder à
página secundária.
Regulação complementar
Pode escolher:
Alterar o formato de apresentação da data e
h o r a (12 h / 24 h).
Alterar o fuso horário.
Ativar ou desativar a sincronização com o GPS
(UTC).
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país).
A passagem entre a hora de inverno e a
de verão é efetuada através da alteração
do fuso horário.
F

Sel

ecione " Regulação hora-
data ".
F

Sel

ecione o separador " Hora:" ou " Dat a:".
F

R

egule a data e/ou hora utilizando o teclado
numérico.
1
Instrumentos de bordo

38
Chave
A chave permite o destrancamento ou o
trancamento centralizado do veículo através da
fechadura.
Esta assegura, igualmente, a abertura e o
fecho do tampão do depósito de combustível e
permite ligar e desligar o motor.
Chave, telecomando
Permite o destrancamento ou o trancamento
centralizado do veículo através da fechadura
ou à distância.
Desdobrar/dobrar a chave
Se não premir o botão pode danificar o
telecomando.
Destrancamento
Com a chave
F Para destrancar o veículo, rode a chave para a frente do veículo.
F

E
m seguida, para abrir a porta, puxe o
manípulo.
Se o seu veículo possuir este sistema, o
alarme não será desativado. Abrir uma porta
irá acionar o alarme que será interrompido ao
ligar a ignição.
Com o telecomando
F Para destrancar o veículo, prima este botão.
F
P
rima este botão para desdobrar ou dobrar
a chave. Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Este sistema assegura igualmente a
localização do veículo, a abertura e o fecho do
tampão do depósito de combustível e permite
ligar e desligar o motor, bem como uma
proteção contra o roubo.
Aberturas