CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

9
Limitar as causas de consumo
excessivo
Distribua o peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos bancos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque,
etc.). Prefira a utilização de uma caixa de
tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização.
No fim do inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efetue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de uma longa viagem,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
Faça o mesmo na roda sobresselente e
nos pneus do reboque ou da caravana, se
existentes. Efetue regularmente a manutenção do veículo
(óleo do motor, filtro do óleo, filtro do ar, filtro
do habitáculo, etc.) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
d o c o n s t r u t o r.
No momento de enchimento do depósito
de combustível, não insista para além do
3º disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os
primeiros 3000
quilómetros é que obterá uma
melhor regularidade no consumo médio de
combustível. Se o seu veículo estiver equipado com um
motor a diesel BlueHDi e o sistema SCR
estiver avariado, o veículo torna-se poluente.
Dirija-se a um revendedor CITROËN ou a
uma oficina qualificada assim que possível
para repor as emissões de óxido de azoto do
veículo dentro dos limites da norma.
.
Ecocondução

10
Painel de instrumentos
Velocímetro
Velocímetro analógico (km/h).
Indicadores com painel de
instrumentos LCD texto ou
matriz
1.Indicador de combustível.
2. Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento.
Visor
Em viagens no estrangeiro, pode
necessitar de alterar as unidades de
distância: A velocidade deve ser expressa
na unidade oficial do país em causa (km).
A alteração da unidade faz-se através
do menu de configuração do ecrã, com o
veículo parado.
Com painel de instrumentos LCD texto
1.Definições do limitador de velocidade ou
do regulador de velocidade.
2. Velocímetro digital (km/h).
3. Indicador de mudança de velocidade.
Velocidade na caixa de velocidades
automática ou pilotada.
4 Indicador de manutenção, em seguida
conta-quilómetros total (km), conta-
quilómetros de distância percorrida (km),
exibição de mensagens, etc.
Instrumentos de bordo

11
Com painel de instrumentos matriz
1.Definições do limitador de velocidade ou
do regulador de velocidade.
2. Indicador de mudança de velocidade.
Velocidade na caixa de velocidades
automática ou pilotada.
3. Área do visor: alerta ou mensagem de
estado de função, computador de bordo,
indicador de velocidade digital (km/h),
etc.
4 Indicador de revisão, e conta-quilómetros
total (km).
Estas funções aparecem sucessivamente
ao ligar a ignição.
5 Conta-quilómetros de distância
percorrida (km).
Botões de comando
Com painel de instrumentos LCD texto
A.Reposição a zeros do indicador de
revisão.
Lembrete da informação de ser viço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
va l o r.
C. Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida.
Consoante a versão: entrada no menu de
configuração (manter premido), validação
de uma escolha (premir brevemente).
Com painel de instrumentos matriz
A.Reposição a zeros do indicador de
revisão.
Lembrete da informação de ser viço ou
da gama restante com o sistema SCR e
AdBlue
®.
Consoante a versão: permite-lhe recuar
um nível ou cancelar a operação atual.
B. Reóstato de iluminação geral.
Consoante a versão: permite deslocar-se
num menu ou numa lista ou alterar um
va l o r.
C. Reposição do conta-quilómetros de
distância percorrida.
Consoante a versão: entrada no menu de
configuração (manter premido), validação
de uma escolha (premir brevemente).
Também pode modificar o reóstato
de iluminação através do ecrã tátil.
1
Instrumentos de bordo

12
Contarrotações
Contarrotações (x 1000 rpm).
Instrumentos de bordo

13
Luzes de aviso de marcha
O acendimento, no painel de instrumentos
e/ou no ecrã do painel de instrumentos, de
uma das luzes de aviso seguintes confirma o
acionamento do sistema correspondente.
Luzes de aviso de
desativação
O acendimento de um uma das seguintes luzes
de aviso confirma a paragem voluntária do
sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado por um sinal
sonoro e uma mensagem no ecrã.
Luzes de aviso/
indicadoras
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes de aviso acendem-se,
durante alguns segundos, ao ligar a ignição.
Aquando do arranque do motor, estas luzes de
aviso devem apagar-se.
Se continuarem acesas, antes de colocar o
veículo em andamento, consulte a informação
sobre a luz de aviso.
Avisos associados
Determinadas luzes de aviso podem
apresentar os dois tipos de acendimento: fixa
(contínua) ou intermitente.
Apenas a relação do tipo de iluminação com o
estado de funcionamento do veículo permitem
determinar se a situação é normal ou se está
presente uma anomalia.
Em caso de anomalia, o acendimento da luz
de aviso pode ser acompanhado por um sinal
sonoro e/ou uma mensagem.
Luzes de aviso
Com o motor em funcionamento ou veículo em
movimento, o acendimento de uma das seguintes
luzes de aviso indica o aparecimento de uma
anomalia que necessita da intervenção do
condutor.
Qualquer anomalia, que provoque o acendimento
de uma luz de aviso, deve ser alvo de um
diagnóstico complementar através da mensagem
associada.
Em caso de problema, não hesite em consultar a
rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Referências visuais que informam o condutor
se um sistema está em funcionamento,
desligado (luzes de aviso ligadas/desligadas)
ou se apareceu uma anomalia (luz de aviso).
1
Instrumentos de bordo

14
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
STOP Fixa, associada a uma
outra luz de aviso,
acompanhada por um
sinal sonoro e uma
mensagem. O acendimento da luz de aviso
está associado a um grave
problema de funcionamento do
motor, do sistema de travagem,
da direção assistida, etc. ou a
uma anomalia elétrica principal. É necessário parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto com
um revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.
Travão de
estacionamento Fixa.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma
incorreta. Desengrene o travão de estacionamento para apagar
a luz de aviso de alerta; mantenha o pé no pedal do
travão.
Cumpra as recomendações de segurança.
Para mais informações sobre o Travão de
estacionamento
, consulte a secção correspondente.
Tr a võ e s Fixa. O nível de líquido do travão
baixou significativamente. É necessário parar assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Reponha o nível com um líquido recomendado pela
CITROËN.
Se o problema persistir, solicite a verificação do sistema
por um revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.
Fixa, associada à luz
de aviso ABS. Anomalia no sistema repartidor
eletrónico de travagem (REF). É necessário parar assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Solicite a verificação por um revendedor CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
Instrumentos de bordo

15
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Cinto(s) não
colocado(s)/
retirado(s) Contínua ou
intermitente
acompanhada por um
sinal sonoro. Um cinto não foi colocado ou foi
retirado.
Puxe o cinto e, em seguida, introduza a lingueta no
fecho.
Carga da bateria Fixa. O circuito de carga da bateria
está avariado (terminais sujos
ou desapertados, correia do
alternador não tensionada ou
seccionada, etc.). A luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada.
Pressão do óleo
do motor Contínua.
O sistema de lubrificação do
motor encontra-se avariado. É necessário parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Estacione, desligue a ignição e contacte um
revendedorCITROËN ou uma oficina qualificada.
Temperatura
máxima do
líquido de
refrigeração Fixa, com a agulha na
zona vermelha.
A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado
elevada. É necessário parar assim que for possível fazê-lo em
segurança.
Aguarde o arrefecimento do motor antes de atestar o
nível, se necessário.
Se o problema persistir, contacte um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

16
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Por ta(s) aber ta(s) Fixa, e associada a
uma mensagem que
localiza a abertura,
se a velocidade for
inferior a 10
km/h.Uma porta dianteira, lateral ou
traseira (porta de bater esquerda
ou porta da mala) ainda está
aberta.
Se presente no seu veículo,
o óculo da porta da mala
permanece aberto. Feche a porta ou a mala.
Se o seu veículo estiver equipado e a porta de bater
direita tiver ficado aberta, a sua abertura não será
assinalada por esta luz de aviso.
Fixa, associada a
uma mensagem que
localiza a abertura
e completado por
um sinal sonoro se a
velocidade for superior
a 10
km/h.
Nível de
combustível
mínimo Fixa, com a agulha na
zona vermelha.
Aquando do primeiro
acendimento, restam-lhe menos
de 8
litros de combustível no
depósito. Reponha o nível de combustível para evitar que o
veículo pare assim que possível.
Esta luz de aviso acende-se novamente de cada
vez que ligar a ignição, enquanto não for adicionado
combustível suficiente.
Capacidade do depósito de combustível: cerca de
69


litros.
Nunca conduza até o depósito estar completamente
vazio, isso pode danificar os sistemas de emissões e
de injeção.
Instrumentos de bordo

17
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Sistema de
diagnóstico do
motor Fixa.
O sistema de controlo de
emissões tem uma anomalia. A luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada imediatamente.
Intermitente. Anomalia no sistema do controlo
do motor. Existe risco de destruição do conversor catalítico.
Solicite a verificação por um revendedor CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
Fixa, associada a
uma luz indicadora de
revisão. Foi detetada uma pequena falha
no motor.
Solicite a verificação por um revendedor CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
Sistema de
autodiagnóstico
do motor Fixa, associada à luz
de aviso STOP.
Foi detetada uma falha grave do
motor. Pare assim que o puder fazer em segurança.
Estacione, desligue a ignição e contacte um
revendedor CITROËN ou uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

18
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Pré-aquecimento
do motor diesel Fixa.
O comutador de ignição
encontra-se na 2ª posição
(ignição ligada).
ou
O botão de arranque "S TA R T/
STOP " foi acionado.
Aguarde que a luz de aviso se apague antes de efetuar o arranque.
Quando se apagar, o arranque é imediato, na condição:
-

d
e pressionar totalmente o pedal da embraiagem com uma
caixa de velocidades manual,
-

d
e manter o pedal do travão pressionado para uma caixa de
velocidades automática ou pilotada.
A duração de acendimento é determinada pelas condições
meteorológicas (até cerca de trinta segundos em condições
meteorológicas extremas).
Se não for possível efetuar o arranque do motor, desligue e ligue
novamente a ignição, aguarde que a luz de aviso se apague e, em
seguida, efetue o arranque.
Pressão
insuficiente Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro e
uma mensagem. Pressão baixa em uma ou mais
rodas.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Esta verificação deve ser efetuada de preferência
com os pneus a frio.
Deverá reinicializar o sistema após ajustar a pressão
de um ou mais pneus e após a substituição de uma
ou mais rodas.
Para mais informações sobre a Deteção de pressão
baixa
, consulte a secção correspondente.
Intermitente e,
em seguida, Fixa,
acompanhada pela
luz de aviso de
revisão. O sistema tem uma anomalia: as
pressões dos pneus já não são
monitorizadas.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível.
Solicite a verificação do sistema por um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Instrumentos de bordo