CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

59
Po r t a (s) l a t e r a l (a i s)
deslizante(s) elétrica(s)
Os manípulos exteriores, interiores e os botões
interiores permitem acionar o movimento
elétrico da porta.
A abertura e o fecho das portas são
acompanhados por um sinal sonoro.
Destrancamento
A partir do exterior
Com o telecomando
F Prima uma segunda vez este botão para inverter o movimento
da porta.
Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Com o manípulo
A partir do interior
Com o manípulo
F Porta destrancada, mantenha este botão premido até à
abertura da porta lateral
deslizante correspondente. F

P
orta destrancada, puxe e liberte o
manípulo para acionar o movimento elétrico
de abertura da porta.
F P uxe novamente o manípulo para inverter o
movimento da porta.
Veículo destrancado
Fecho de segurança para crianças desativado.
F

P
uxe o manípulo para trás para iniciar a
abertura automática da porta.
2
Aberturas

60
A partir do interior, destrancamento
e, em seguida, abertura
Para mais informações sobre o fecho de
segurança para crianças, consulte a
secção correspondente.
Com o(s) botão(ões) na dianteira
F Com o fecho de segurança para crianças desativado, para destrancar o veículo e
acionar o movimento elétrico de abertura
de uma porta, prima o botão da porta
correspondente.
F

P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
Com o(s) botão(ões) do pilar da
porta
O botão está indisponível e premi-lo resulta na
emissão de um sinal sonoro, se:
-

o v
eículo se encontrar em movimento,
-

o v
eículo estiver trancado ou supertrancado
através de um comando exterior (consoante
o equipamento, com a chave, o telecomando
ou o acesso e arranque mãos-livres),
-

o f
echo de segurança para crianças estiver
ativado,
O botão da porta esquerda encontra-se
indisponível e premi-lo resulta na emissão de
um sinal sonoro, se a portinhola do depósito de
combustível estiver aberta.
O botão está indisponível e premi-lo resulta na
emissão de um sinal sonoro, se:
-

o v

eículo se encontrar em movimento,
-

o v

eículo estiver trancado ou supertrancado
através de um comando exterior (consoante
o equipamento, com a chave, o telecomando
ou o acesso e arranque mãos-livres),
-

o f

echo de segurança para crianças estiver
ativado,
O botão da porta esquerda encontra-se
indisponível e premi-lo resulta na emissão de
um sinal sonoro, se a portinhola do depósito de
combustível estiver aberta.
F Com o fecho de segurança para crianças desativado, para destrancar o veículo e
acionar o movimento elétrico de abertura
de uma porta, prima o botão da porta
correspondente. F

P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
Aberturas

61
Trancamento
A partir do exterior
Com o telecomando
F Mantenha este botão premido até ao fecho da porta lateral
deslizante.
F

P
rima uma segunda vez este
botão para inverter o movimento
da porta.
Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Com o manípulo
F Puxe e liberte o manípulo para acionar o movimento elétrico de abertura da porta.
F

P
uxe novamente o manípulo para inverter o
movimento da porta.
A partir do interior
Com o(s) botão(ões) na dianteira
F Para acionar o movimento elétrico de abertura de uma porta, prima o botão da
porta correspondente.
F

P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
O botão não funciona e se for premido
ouve-se um sinal sonoro se o veículo
circular acima dos 30
km/h.
Com o(s) botão(ões) do pilar da
porta
F Para acionar o movimento elétrico de abertura de uma porta, prima o botão da
porta correspondente.
F

P
remir novamente o botão inverte o
movimento da porta.
2
Aberturas

62
O botão não funciona e se for premido
ouve-se um sinal sonoro se o veículo
circular acima dos 30 km/h.
Quando uma porta lateral deslizante
estiver mal fechada:
-

c
om o veículo parado e o motor
em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10
km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro
e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.Po r t a (s) l a t e r a l (a i s)
deslizante(s) manual(ais)
ou elétrica(s)
Recomendações gerais
As portas só devem ser operadas com o
veículo parado.
É estritamente desaconselhado, para a
sua segurança e a dos seus passageiros,
bem como para o bom funcionamento das
portas, circular com a porta aberta.
Verifique sempre que a porta é acionada
com toda a segurança e esteja atento,
sobretudo, a não deixar crianças ou
animais sem vigilância na proximidade
dos comandos das portas.
O alerta sonoro, o acendimento da luz de
aviso de "porta aberta" e a mensagem no
ecrã multifunções ser vem para o lembrar.
Contacte um revendedor CITROËN ou
uma oficina qualificada para desativar
este alerta.
Tranque o seu veículo aquando de uma
lavagem automática. Antes de abrir, fechar ou realizar qualquer
movimento com as portas, certifique-se
de que nenhuma pessoa, animal ou objeto
se encontra na armação da porta ou
possa bloquear o movimento pretendido,
dentro ou fora do veículo.
Em caso de desrespeito desta
recomendação, feridas ou danos poderão
ser provocadas se uma parte do corpo
ou um objeto se encontrarem presos ou
entalados.
Não é possível abrir as portas
eletricamente quando o veículo atinge
uma velocidade superior a 3
km/h:
-

P
orém, se a porta estiver aberta quando
o veículo é arrancado, terá de reduzir a
velocidade para menos de 30
km/h para
que seja possível fechá-la.
-

Q
ualquer tentativa de abertura
automática de uma porta através do
manípulo interior, em movimento,
resulta apenas na possibilidade de
abertura manual da mesma.
-

O a
lerta sonoro, o acendimento da luz de
aviso de "porta aberta" e a mensagem
no ecrã multifunções acompanham
esta situação. Para desbloquear a porta
e poder manuseá-la novamente, é
necessário parar o veículo.
Aberturas

63
Os comandos elétricos são desativados
em caso de colisão. A abertura e o fecho
manuais permanecem possíveis.
Durante o arranque do motor, o
movimento de uma porta é interrompido e
recupera o seu funcionamento quando o
motor se encontra em funcionamento.Consoante o motor, em modo
Stop do Stop & Start, se a porta
estiver fechada e efetuar um
pedido de abertura da porta, esta
entreabre-se e para. Quando o
motor passar automaticamente
para o modo Start, a porta
recupera o seu movimento.As portas e as dimensões gerais
do veículo
Uma porta na posição aberta ultrapassa o
tamanho do veículo. Tenha esta situação em
consideração ao estacionar paralelamente a
uma parede, um poste ou um passeio alto, etc.
Uma porta aberta não ultrapassa nunca o
para-choques traseiro do veículo.
Segurança/Deteção de
obstáculos porta(s) elétrica(s)
O sistema de deteção de obstáculos entra em
funcionamento quando um obstáculo com uma
certa resistência física entrar em contacto no
movimento da porta.
-
S
e um obstáculo for detetado durante o
fecho de uma porta, esta para e em seguida
abre inteiramente.
-

S
e um obstáculo for detetado durante a
abertura de uma porta, esta para e, em
seguida, fecha-se.
-

S
e for detetado um obstáculo duas vezes
seguidas durante a manobra da porta, esta
deixará de se fechar eletricamente. Isto
repõe as definições da porta.
N

uma inclinação acentuada: um sistema
de segurança desacelera o movimento da
porta.
E

m qualquer caso, deve aguardar alguns
segundos antes de operar a porta (fechar
ou abrir).
2
Aberturas

64
Feche a porta manualmente por motivos de
segurança.
Depois, reinicialize a porta.
Reinicialização das portas
elétricas
Se o sistema elétrico deixar de funcionar, as
portas devem ser fechadas manualmente e,
em seguida, reinicializadas:
F
F
eche completamente a(s) porta(s) de
forma manual.
F

A
bra completamente a(s) porta(s) de forma
manual.
F

F
eche automaticamente a(s) porta(s).
Após esta ação, o funcionamento elétrico das
portas é novamente ativado.
No entanto, se após este procedimento,
subsistir algum problema, contacte um
revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Tampa do depósito de combustível
Se o seu veículo estiver equipado
com uma, não abra a porta esquerda
deslizante quando a tampa do depósito
estiver aberta, pois tal apresenta um
risco de o depósito de combustível abrir
e a porta deslizante ficar danificada, e a
pessoa que está a abastecer, lesionada.
Se a aba do depósito estiver aberta e
abrir a porta do lado esquerdo, existe um
mecanismo que evita que fique aberta.
A porta pode ser aberta até meio.
Com uma porta mecânica, feche
novamente a aba do depósito e volte a
utilizar a porta.
Com uma porta elétrica, de forma a
conseguir usá-la corretamente, feche a
aba do depósito e depois, pressione um
botão de abertura.
Em caso de forte inclinação
Abrir e fechar eletricamente as portas é
possível em inclinações até 20%.
Todavia, se o seu veículo estiver num declive,
com a parte dianteira dirigida para cima, abra a
porta com cuidado. Esta poderá abrir-se mais
rapidamente devido à inclinação do terreno.
Em situação de forte inclinação, acompanhe
manualmente a porta lateral para ajudar ao
fecho.
Aberturas

65
Todavia, se o seu veículo estiver num declive,
com a parte dianteira dirigida para baixo, a
porta pode não permanecer aberta e fechar-
se aos solavancos com risco de eventuais
ferimentos.Em caso de forte declive, a porta pode
ser arrastada pelo seu próprio peso
e consequente abrir ou fechar aos
solavancos.
Uma ação num dos comandos elétricos
não terá tempo de ser levado em
consideração.
O sistema de deteção de obstáculos
não terá tempo de ser acionado.
Verifique que não deixa o veículo com
a/as porta(s) aberta(s) numa descida
acentuada, sem vigilância. Em caso de
desrespeito desta recomendação, feridas
ou danos poderão ser provocadas se
uma parte do corpo ou um objeto se
encontrarem presos ou entalados.
Po r t a (s) l a t e r a l (a i s)
deslizante(s) mãos-livres
O trancamento automático após o fecho
da porta é programável no menu de
configuração do veículo. Antes de efetuar o movimento do pé,
assegure-se de que está estável e
corretamente posicionado, sob o risco
de perder o equilíbrio (chuva, neve, gelo,
lama, etc.).
Tenha atenção durante o movimento
do pé com a saída de escape, risco de
queimadura.
F
C
oloque o pé abaixo do canto do para-
choques traseiro e depois, desloque-o à
velocidade normal com um movimento de
deslize lateral.
O sensor deteta a aproximação e o
afastamento do seu pé e aciona a abertura ou
o fecho da porta lateral.
Com o telecomando consigo e com um
movimento do pé, o sistema destranca e, em
seguida, abre a porta lateral deslizante ou
fecha-a e, em seguida, tranca-a.
O telecomando deve estar situado na traseira
do veículo, a mais de 30
cm e a menos de 2 m,
aproximadamente, do veículo.
2
Aberturas

66
Efetue um movimento sem interrupção e
não o repita imediatamente e várias vezes
de seguida.
Se a porta não se abrir, aguarde cerca de
2 segundos para tentar novamente.
Não mantenha o pé no ar.
Abertura
Com a função " Acesso braços ocupados "
ativada no menu de configuração do veículo.
F

C
om o telecomando consigo na área de
reconhecimento A , desloque o pé sob
o para-choques traseiro lateral, do lado
correspondente à porta que pretende abrir. A confirmação da abertura da porta é
assinalada pelo acendimento intermitente
das luzes de mudança de direção durante
alguns segundos, acompanhado por um
sinal sonoro.
O movimento da porta é invertido se
passar o pé sob o para-choques durante a
manobra da porta.
Se presentes no veículo, os retrovisores
exteriores elétricos abrem-se aquando do
destrancamento.
Se o veículo estiver trancado, destranca-se
antes da abertura da porta.
Trancamento
Quando a porta estiver fechada, o veículo
tranca-se automaticamente, se a função
" Acesso braços ocupados trancamento
automático " tiver sido selecionada no menu
de configuração do veículo.
A confirmação do fecho da porta é
assinalada pelo acendimento intermitente
das luzes de mudança de direção durante
alguns segundos, acompanhado por um
sinal sonoro.
O movimento da porta é invertido se
passar o pé sob o para-choques durante a
manobra da porta.
Se presentes no seu veículo, os
retrovisores exteriores elétricos rebatem-
se quando o veículo for trancado.
Com a função " Acesso braços ocupados "
ativada no menu de configuração do veículo. F

C
om o telecomando consigo na área de
reconhecimento A , desloque o pé sob
o para-choques traseiro lateral, do lado
correspondente à porta que pretende
fechar.
Aberturas

67
Desativação
O acesso mãos-livres está ativado por
predefinição.
A função pode ser desativada no menu de
configuração do veículo.
Trancamento automático
O veículo tranca-se aquando do fecho da porta
deslizante através do método de mãos-livres.
O trancamento automático pode ser desativado
no menu de configuração do veículo.
Se o seu veículo não estiver equipado com
alarme, o trancamento é assinalado pelo
acendimento fixo das luzes de mudança
de direção durante aproximadamente dois
segundos.
Ao mesmo tempo, e em função da sua
versão, os retrovisores exteriores rebatem-se.
Com sistema de áudio
No menu "Personalização-
configuração ", ative/desative
" Acesso braços ocupados ".
Com o ecrã tátil
No menu "Condução/Veículo ",
ative/desative " Acesso braços
ocupados ".
Em seguida, se pretender um trancamento
automático, após o fecho da porta, ative/
desative " Acesso braços ocupados
trancamento automático ".
Anomalia de funcionamento
Um sinal sonoro repetido três vezes aquando
da utilização da função indica um problema de
funcionamento do sistema.
Consulte o revendedor CITROËN ou uma
oficina qualificada para verificação dos
sistemas. Se a opção "
Acesso braços ocupados
trancamento automático " for
selecionada no menu do veículo e após
fechar a porta, assegure que o veículo
está trancado.
Porque o trancamento não será efetuado:
-
s
e a ignição estiver ligada,
-
s
e uma das portas ou a porta da mala
permanecerem abertas,
-
s
e um telecomando "Acesso e
arranque mãos-livres" estiver no
interior do veículo.
Se vários gestos não surtirem nenhum
efeito, aguarde alguns segundos antes de
recomeçar.
O sistema desativa-se automaticamente
em caso de chuva forte ou de acumulação
de neve.
Se não funcionar, verifique se o
telecomando não está exposto a uma
fonte de poluição eletromagnética
(smartphone, etc.).
A função pode ser alterada com a
utilização de uma prótese de perna.
Este sistema pode não funcionar
corretamente se o seu veículo estiver
equipado com rótula de engate de
reboque.
2
Aberturas

68
A porta lateral pode abrir ou fechar de
forma errática se:
-
o s
eu veículo estiver equipado com um
engate de reboque,
-

p
render ou soltar um reboque,
-

i
nstalar ou remover um porta-bicicletas,
-

c
arregar ou descarregar bicicletas
num porta-bicicletas,
-

c
olocar ou elevar qualquer objeto atrás
do veículo,
-
u

m animal se aproximar do para-
choques,
-

e
stiver a lavar o seu veículo,
-

f
or efetuada uma manutenção no
veículo,
-

s
ubstituir uma roda.
Para evitar um funcionamento indesejado,
afaste a chave da zona de deteção
(também dos lados interiores da mala)
ou desative a função através do menu de
configuração do veículo.
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho ou a abertura correta das
portas.
Tenha atenção às crianças durante as
manobras das portas.Portas traseiras de bater
As portas traseiras não são simétricas.
A porta do lado esquerdo está equipada com
uma fechadura.
A partir do exterior
F Após o destrancamento do veículo com a chave, o telecomando ou o acesso e
arranque mãos-livres, puxe o manípulo da
porta.
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente. F

A
pós ter aberto a porta esquerda, puxe a
alavanca A para si para abrir a porta direita.
Fecho
F Feche primeiro a porta direita e, em seguida, a porta esquerda.
Se a porta esquerda
for fechada em
primeiro lugar, um
batente situado na
dobradiça a porta
direita impede o
respetivo fecho.
Aberturas