CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

69
Quando a porta de bater esquerda estiver
mal fechada (a porta direita não é detetada):
- com o veículo parado e o motor em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10
km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro
e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.
Abertura a cerca de 180°
Se presente no seu veículo, um sistema de
tirante permite aumentar a abertura de 90° até
cerca de 180°.
F

P
uxe o comando amarelo quando a porta
estiver aberta.
O tirante será automaticamente engatado
aquando do fecho. Aquando de um
estacionamento com as
portas traseiras abertas a
90°, estas tapam as luzes
traseiras. Para assinalar
a sua posição aos outros
condutores, que circulem no
mesmo sentido e possam
não ter reparado na sua
paragem, utilize um triângulo
de pré-sinalização ou
qualquer outro dispositivo
prescrito pela legislação e
regulamentação do seu país.
Do interior
Destrancamento
Veículo trancado e segurança para crianças
desligada (desativada).
F

R
ode este manípulo para baixo para
destrancar completamente o veículo e
abrir a porta direita.
Com o veículo destrancado e a segurança para
crianças desativada.
F

R
ode este manípulo para baixo para abrir a
porta direita.
Se a segurança para crianças estiver
ligada (ativada), o manípulo não funciona.
Para mais informações sobre o Fecho
de segurança para crianças , consulte a
secção correspondente.
Fecho
F Feche primeiro a porta direita e, em seguida, a porta esquerda.
2
Aberturas

70
Porta da mala
Abertura
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
F

D
epois do destrancamento do veículo com
a chave, o telecomando ou o Acesso e
arranque mãos-livres, puxe o manípulo e
eleve a porta da mala.
Fecho
Quando a tampa da mala estiver
fechada incorretamente:
- com o veículo parado e o motor em funcionamento, esta luz de aviso acende-se, acompanhada por uma
mensagem de alerta durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento (velocidade superior a
10
km/h), esta luz de aviso acende-se, acompanhada
por um sinal sonoro e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.
Para mais informações sobre a chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Comando de emergência
Permite destrancar mecanicamente a porta
da mala em caso de mau funcionamento
da bateria ou do sistema de trancamento
centralizado.
Destrancamento
F Se presente no seu veículo e se necessário, rebata os bancos traseiros para aceder à
fechadura a partir do interior.
Trancamento após o fecho
Quando estiver fechada, se o problema de
funcionamento persistir, a porta da mala
permanecerá trancada.
F

B

aixe a porta da mala através do manípulo
interior e, em seguida, empurre-a para a
fechar completamente.
F
I
ntroduza uma pequena chave de fendas no
orifício A da fechadura para destrancar a
porta da mala.
F
D
esloque o trinco para a esquerda.
Aberturas

71
Óculo da porta da mala
O óculo da porta da mala abre para permitir
aceder diretamente à traseira do veículo, sem
ter de se abrir a porta da mala
Destrancamento
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Trancamento
Feche o óculo da porta da mala premindo o
centro do vidro até fechar completamente.
Quando o óculo da porta da mala
estiver mal fechado:
Após o destrancamento, com a chave, o
telecomando ou o Acesso e arranque mãos-
livres (consoante o equipamento) prima este
comando e eleve o óculo da porta da mala
para o abrir. -

c
om o veículo parado e o motor em
funcionamento, esta luz de aviso acende-
se, acompanhada por uma mensagem de
alerta durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento (velocidade
superior a 10
km/h), esta luz de aviso
acende-se, acompanhada por um sinal
sonoro e uma mensagem de alerta durante
alguns segundos. Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres
e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
A porta da mala e o óculo traseiro não
podem ser abertos simultaneamente para
evitar danificá-los.
2
Aberturas

72
Alarme
Este sistema protege e fornece um
desincentivo contra furto e invasões.Função de autoproteção
O sistema verifica se algum dos seus
componentes está desligado.
O alarme é ativado se a bateria, o
botão ou os fios do aviso sonoro forem
desligados ou danificados.
Para realizar qualquer intervenção no
sistema de alarme, contacte um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Perimétrico
O sistema verifica se o veículo está aberto.
O alarme dispara se alguém tentar abrir uma
das portas ou o capot.
Volumétrico
O sistema controla a variação de volume no
habitáculo.
O alarme dispara se alguém partir um vidro,
entrar no habitáculo ou se movimentar no
interior do veículo.Se o seu veículo estiver equipado com um
Aquecimento/Ventilação programável, a
vigilância volumétrica é incompatível.
Para mais informações sobre
Aquecimento/Ventilação programável ,
consulte a secção correspondente.
Proteção total
Ativação
F Desligue a ignição e saia do veículo.
F
T
ranque o veículo com o
telecomando.
ou
F

T
ranque o veículo através do sistema
"Acesso e arranque mãos-livres". O sistema de vigilância está ativo: a luz
indicadora funciona de forma intermitente
uma vez por segundo e as luzes de aviso de
mudança de direção acendem-se durante
aproximadamente 2


segundos.
Após um comando para trancar o veículo com o
telecomando ou o sistema "Acesso e arranque
mãos-livres", a vigilância perimétrica exterior
é ativada após 5 segundos e a vigilância
volumétrica interior após 45 segundos.
Se um elemento de abertura (porta, porta da
mala ou portas de bater, capot, etc.) não estiver
totalmente fechado após o trancamento com o
"telecomando", o veículo não é trancado mas a
vigilância será ativada após 45

segundos.
Desativação
F Prima este botão do
destrancamento do
telecomando.
ou
F

D

estranque o veículo através do sistema
"Acesso e arranque mãos-livres".
O sistema de vigilância é desativado: a luz
indicadora do botão apaga-se e as luzes de
aviso de mudança de direção piscam durante
aproximadamente 2


segundos.
Aberturas

73
Em caso de retrancamento automático do
veículo (após um período de 30 segundos
sem abertura das portas), o sistema de
vigilância é reativado automaticamente.
Proteção – apenas vigilância
perimétrica exterior
Desative a vigilância volumétrica interior para
evitar a ativação involuntária do alarme em
determinados casos, tais como:
-

p
assageiros a bordo do veículo,
-

d
eixar um vidro entreaberto,
-

l
avar o veículo,
-
sub

stituir uma roda,
-

r
ebocar o veículo,
-

t
ransporte num navio ou ferry.
Vigilância volumétrica
Desativação F
D
esligue a ignição e, nos dez
segundos seguintes, prima o
botão até ao acendimento fixo da
luz indicadora.
F

S
aia do veículo. F

T
ranque imediatamente o veículo
com o telecomando ou através
do sistema "Acesso e arranque
mãos-livres".
Apenas a vigilância perimétrica é ativada: a
luz indicadora funciona de forma intermitente a
cada segundo.
Para surtir efeito, esta desativação deve ser
efetuada sempre que a ignição for desligada.
Reativação F
D
esative a vigilância perimétrica
exterior, procedendo ao
destrancamento do veículo com
o telecomando ou através do
sistema "Acesso e arranque
mãos-livres".
A luz indicadora apaga-se.
F
R
eative o sistema de alarme
completo, procedendo ao
trancamento do veículo com
o telecomando ou através do
sistema "Acesso e arranque
mãos-livres".
A luz indicadora acende-se novamente de
forma intermitente a cada segundo.
Acionamento do alarme
Traduz-se no acionamento do avisador sonoro
e no acendimento intermitente das luzes
indicadoras de mudança de direção durante
trinta segundos.
As funções de vigilância permanecem ativas
até à décima primeira ativação consecutiva do
alarme.
Ao destrancar o veículo com o
telecomando ou através do sistema
de "Acesso e arranque mãos-livres",
o acendimento intermitente rápido da
luz indicadora informa que o alarme
foi ativado durante a sua ausência.
Ao ligar a ignição, esta luz
intermitente para imediatamente.
Falha do telecomando
Para desativar as funções de vigilância:
F D estranque o veículo com a chave
(integrada no telecomando com Acesso
e arranque mãos-livres) na fechadura da
porta do condutor.
F

a
bra a porta; o alarme entra em
funcionamento,
F

L
igue a ignição; o alarme para; a luz
indicadora do botão apaga-se.
2
Aberturas

74
Fecho do veículo sem ativar
o alarme
F Proceda a um trancamento ou supertrancamento do veículo com a chave
(integrada no telecomando com Acesso
e arranque mãos-livres) na fechadura da
porta do condutor.
Mau funcionamento
Ao ligar a ignição, o acendimento
fixo da luz indicadora do botão indica
um problema de funcionamento do
sistema.
Solicite a verificação por um
revendedor CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
Ativação automática
Esta função ou não está disponível ou é
opcional ou de série.
2
minutos após fechar o último elemento de
abertura (porta ou mala), o sistema é ativado
automaticamente.
F

P
ara evitar que o alarme entre em
funcionamento ao entrar no veículo, prima
previamente o botão do destrancamento
do telecomando ou proceda ao
destrancamento através do sistema de
Acesso e arranque mãos-livres.
Vidros elétricos
Modo manual
Pressione ou puxe o controlo suavemente, sem
exceder o ponto de resistência. O vidro para
assim que soltar o comando.
Modo automático
Pressione ou puxe o controlo totalmente, além
do ponto de resistência. O vidro abre ou fecha
totalmente após soltar o interruptor. Premir
novamente o interruptor para o movimento do
vidro.
Antientalamento
Se o seu veículo tiver este equipamento,
quando o vidro sobe e encontra um obstáculo,
este para e volta a descer parcialmente.
Em caso de abertura indesejada do vidro
ao fechar, prima o comando até o vidro abrir
totalmente. Em 4
segundos, puxe o comando
até o vidro fechar.
Durante estas operações, o antientalamento
está inativo.
Repor
Depois de ligar novamente a bateria,
deverá reinicializar a função de segurança
antientalamento.
F

D
esça completamente o vidro e, em
seguida, suba-o; ele subirá por etapas de
alguns centímetros em cada pressão.
F

E
fetue novamente a operação até ao fecho
completo do vidro.
F

C
ontinue a puxar o comando para cima
durante, pelo menos, um segundo após ter
atingido a posição de vidro fechado.
1

C

omando do vidro elétrico esquerdo.
2

C

omando do vidro elétrico direito. As funções elétricas dos elevadores dos vidros
são desativadas:
-
c
erca de 45 segundos após a ignição ser
desligada,
-
a
pós a abertura de uma das portas
dianteiras, com a ignição desligada.
Aberturas

75
Durante estas operações, o
antientalamento está inativo.
Ao abandonar o veículo, mesmo durante
pouco tempo, retire sempre a chave.
Em caso de entalamento durante a
operação dos vidros, deverá inverter o
movimento do vidro. Para tal, prima o
interruptor correspondente.
Quando aciona os comandos dos
elevadores dos vidros dos passageiros,
o condutor deve assegurar-se de que
ninguém impede o fecho correto do vidro.
O condutor deve assegurar-se de que
os passageiros utilizam corretamente os
vidros elétricos.
Tenha atenção quando são crianças a
controlar os vidros.
2
Aberturas

76
Regulação do volante
F Com o veículo parado, baixe o manípulo
para soltar o mecanismo de regulação do
volante.
F

R
egule a altura e a profundidade para
adaptar à sua posição de condução.
F

P
uxe o comando para trancar a regulação
do volante.
Por motivos de segurança, estas
manobras devem ser imperativamente
efetuadas, com o veículo parado.
Retrovisores
Retrovisores exteriores
Regulação elétrica
F Desloque o comando A para a direita ou para a esquerda para selecionar o
retrovisor correspondente.
F

D
esloque o comando B em qualquer uma
das quatro direções para regular.
F

C
oloque novamente o comando A na
posição central.
Rebatimento elétrico
Se o seu veículo tiver este equipamento, os
retrovisores são rebatíveis eletricamente a partir do
interior, com o veículo estacionado e a ignição ligada:
Abertura elétrica
Os retrovisores das portas abrem
eletricamente com o comando à distância,
ou com a chave quando o veículo está
destrancado. A não ser que o recolhimento
tenha sido selecionado com o controlo A , puxe
o controlo para trás na posição central.
O recolhimento/a abertura aquando do
trancamento/destrancamento podem ser
desativados. Entre em contacto com um
revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Em caso de necessidade, os retrovisores
podem ser recolhidos manualmente. F

C
olocar o comando A na
posição central.
F
P
uxe o comando A para
trás.
Do exterior, trancar o veículo com o
telecomando ou com a chave.
Ergonomia e conforto

77
Retrovisores com
descongelamento
Se presente no seu veículo:
ouF

P
rima o botão de
descongelamento do retrovisor.
Para mais informações sobre o
Desembaciamento e descongelamento
do vidro traseiro , consulte a secção
correspondente. Por motivos de segurança, os retrovisores
devem ser regulados de forma a reduzir
os ângulos mortos.
Os objetos obser vados estão na realidade
mais perto do que parecem.
Tenha isto em consideração para avaliar
corretamente a distância relativamente
aos veículos que se encontram atrás.Retrovisor interior
Engloba um dispositivo antiencandeamento
que escurece o espelho do retrovisor e reduz
a perturbação do condutor devido ao sol, às
luzes dos outros veículos, etc.
Modelo manual
Regulação
F
R egule o retrovisor para orientar
corretamente o espelho para a posição
"dia". Posição dia/noite
F

P
uxe a alavanca para passar à posição
antiencandeamento "noite".
F
E
mpurre a alavanca para passar à posição
normal "dia".
Modelo "eletrocromático"
automático
F Prima o botão de descongelamento do vidro
traseiro.
Para garantir uma visibilidade ótima nas
manobras, o retrovisor fica mais claro
automaticamente quando a marcha-atrás
é engrenada.
Este sistema alterna entre a utilização
de dia e de noite de forma automática e
progressiva através de um sensor que mede
a luminosidade proveniente da traseira do
veículo.
3
Ergonomia e conforto

78
Espelho de vigilância
Este espelho, sobreposto ao retrovisor central,
permite ao condutor ou ao passageiro dianteiro
observar todos os lugares traseiros.
Montado numa rótula própria, a respetiva
regulação manual é simples e assegura uma
visão do interior traseiro do veículo.
Do mesmo modo, este espelho pode
ser regulado para permitir uma melhor
visibilidade ao efetuar uma manobra ou uma
ultrapassagem.
Bancos dianteiros com
regulações manuais
Por razões de segurança, os bancos
só devem ser regulados com o veículo
parado.
Longitudinal
F Eleve o comando e faça deslizar o banco para a frente ou para trás.
Altura
F Se presente no seu veículo, puxe o comando para cima para subir ou
empurre-o para baixo para descer, as vezes
necessárias até obter a posição pretendida.
Para mais informações sobre os Cintos
de segurança , consulte a secção
correspondente.
Ergonomia e conforto