CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

49
Com uma tampa da mala
Se presente no seu veículo, a
manutenção da pressão nos
comandos de trancamento
permite o fecho dos vidros. Se
soltar o comando, o vidro para.Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correto dos vidros.
Tenha especial atenção quando são
crianças a controlar os vidros.
Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o trancamento é assinalado
pelo acendimento fixo das luzes
indicadoras de mudança de direção
durante aproximadamente dois segundos.
Ao mesmo tempo, em função da sua versão,
os retrovisores exteriores rebatem-se.
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
F

P

ara trancar o veículo, com o telecomando
na área de reconhecimento A , pressione
o comando de trancamento da tampa da
mala.
Supertrancamento
O supertrancamento torna inoperantes
os comandos exteriores e interiores das
portas.
Do mesmo modo, neutraliza o botão de
trancamento centralizado manual.
Por isso, nunca deixe ninguém no
interior do veículo quando este estiver
supertrancado.
F
P

ara trancar totalmente o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A,
pressione com um dedo as marcas de um dos
puxadores das portas dianteiras ou portas
laterais deslizantes manuais.
F

P
ara supertrancar o veículo, nos cinco
segundos seguintes, pressione
novamente as marcas.
2
Aberturas

50
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
F Para trancar totalmente o veículo, com o
telecomando na área de reconhecimento A,
pressione com um dedo as marcas num dos
puxadores das portas dianteiras .
F

P
ara supertrancar o veículo, nos cinco
segundos seguintes, pressione
novamente as marcas.
Com portas de bater
F Para trancar o veículo, com o telecomando na área de reconhecimento A , pressione
o comando de trancamento da porta
esquerda.
F

P
ara supertrancar o veículo, pressione o
controlo novamente nos cinco segundos
seguintes .
Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o supertrancamento é
assinalado pelo acendimento fixo das
luzes indicadoras de mudança de direção
durante aproximadamente dois segundos.
Com uma tampa da mala
F Para trancar o veículo, com o telecomando na área de reconhecimento A , pressione
o comando de trancamento da tampa da
mala.
F

P
ara supertrancar o veículo, pressione o
controlo novamente nos cinco segundos
seguintes .
Aberturas

51
Localização do veículo
Esta função permite localizar o veículo à
distância, nomeadamente em caso de fraca
iluminação. O seu veículo deve estar trancado
há mais de cinco segundos.
Iluminação à distância
Se presente no veículo.Uma pressão curta neste botão
permite acionar a iluminação à
distância (acendimento dos mínimos,
médios e luzes da chapa de
mat ríc ula).
Uma segunda pressão neste botão,
antes do final da temporização anula
a iluminação à distância.
Proteção antirroubo
Antiarranque eletrónico do motor
O telecomando possui um chip eletrónico que
tem um código secreto. Ao ligar a ignição,
este código deve ser reconhecido para que o
arranque seja possível.
Alguns segundos após desligar a ignição, o
sistema bloqueia o sistema de controlo do
motor evitando que o mesmo arranque em
caso de assalto.
No caso de um problema de
funcionamento é advertido pelo
acendimento desta luz de aviso, um
sinal sonoro e uma mensagem no
ecrã.
Não é possível efetuar o arranque do veículo;
contacte um revendedor CITROËN assim que
possível.
F

P

rima este botão.
Este facto implica o acendimento das luzes do
teto, bem como o acendimento intermitente
das luzes indicadoras de mudança de direção
durante cerca de dez segundos.
Comando(s) de emergência
Chave integrada
Se o alarme estiver ativado, o alerta
sonoro acionado aquando de uma abertura
de porta com a chave (integrada no
telecomando), para ao ligar a ignição.
Ser ve para trancar ou destrancar o veículo
quando o telecomando não funciona:
-

b
ateria de células avariada, bateria do
veículo descarregada ou desligada, etc.
-

v
eículo numa zona de fortes campos
eletromagnéticos.
F

C
ontinue a puxar o botão 1 para retirar a
chave integrada 2 .
2
Aberturas

52
Trancamento da porta do
condutor
F Insira a chave integrada na fechadura da porta e, em seguida, rode-a para trás.
Destrancamento
F Insira a chave integrada na fechadura da porta e, em seguida, rode-a para a frente.
Se o seu veículo tiver um alarme, não será
desativado/ativado ao trancar/destrancar
o veículo.
A abertura de uma porta desencadeia o
alarme que será interrompido ao ligar a
ignição.
Para supertrancar o veículo, nos cinco
segundos após o trancamento, rode
novamente a chave.
Trancamento da porta do
passageiro dianteiro
F Abra a porta.
F

R
etire o tampão, situado no canto da porta.
F

I
ntroduza a chave na abertura do trinco
(sem forçar) e rode o conjunto.
F

R
etire a chave e volte a colocar a tampa.
F

F
eche as portas e verifique o trancamento
correto do veículo a partir do exterior.
Destrancamento
F Utilize o puxador interior da porta.
Trancamento da porta lateral
deslizante
F Se presente no seu veículo, verifique que a segurança elétrica para crianças não está
ativada.
F

A
bra a porta.
F

R
etire o tampão, situado no canto da porta.
F

I
ntroduza a chave na abertura do trinco
(sem forçar) e rode o conjunto.
Destrancamento
F Utilize o puxador interior da porta. F
R
etire a chave e volte a colocar a tampa.
F
F
eche a porta e verifique o correto
trancamento do veículo a partir do exterior.
Aberturas

53
Trancamento das portas de bater
F Se presente no seu veículo, verifique que a segurança elétrica para crianças não está
ativada.
F

A
bra a porta de bater esquerda.
Destrancamento
F Utilize o puxador interior da porta.
Para mais informações sobre a segurança
para crianças, consulte a secção
correspondente.
Problemas do telecomando
Após ter desligado a bateria do veículo,
substituído a pilha do telecomando ou em caso
de mau funcionamento deste, já não poderá
abrir, fechar ou localizar o seu veículo.
F

N
uma primeira fase, utilize a chave
integrada na fechadura para abrir ou fechar
o seu veículo.
F

N
uma segunda fase, reinicialize o
telecomando.
Repor
F Destranque a porta do condutor através da chave integrada.
F

C
oloque a chave integrada na fechadura
para abrir o veículo.
F

I

nsira a chave integrada (sem forçar) no
trinco situado na dobradiça da porta e, em
seguida, faça deslizar o conjunto para cima.
F

R

etire a chave.
F

F

eche a porta e verifique o correto
trancamento do veículo a partir do exterior. F

P
rima um dos botões do
telecomando. F
C oloque o telecomando contra o leitor.
F

M
antenha-o nesse lugar e ligue a ignição,
premindo "START/STOP".
O telecomando fica de novo completamente
operacional.
Se o problema persistir, contacte um
revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada assim que possível.
2
Aberturas

54
Não deite para o lixo as pilhas do
telecomando, pois elas contêm metais
nocivos para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de recolha
aprovado.
F

D

esencaixe a tampa da caixa com uma
pequena chave de parafusos no entalhe.
F

R

etire a tampa.
F

R

etire a pilha descarregada do respetivo
compartimento.
F

C

oloque a pilha nova no seu lugar
respeitando o sentido de origem.
F

E

ncaixe a tampa na caixa. Perda das chaves, do telecomando
Dirija-se a um revendedor CITROËN, com
o certificado de matrícula do veículo, o seu
documento de identidade e, se possível, a
etiqueta com o código das chaves.
O revendedor CITROËN poderá recuperar
o código chave e o código transmissor para
encomendar uma nova chave.
Interferências elétricas
O telecomando do Acesso e arranque mãos-
livres pode não funcionar se estiver próximo
de determinados aparelhos eletrónicos:
telefone, computador portátil, campos
magnéticos intensos, etc.
Aquando da compra de um veículo de
ocasião
Efetue uma memorização das chaves pelo
revendedor CITROËN para ficar seguro de
que as chaves em sua posse são as únicas
que permitem colocar o seu veículo em
funcionamento. Proteção antirroubo
Não faça nenhuma modificação no sistema
antiarranque eletrónico, pois isso pode
causar mau funcionamento.
Não se esqueça de virar o volante para
bloquear a coluna de direção.
Telecomando
O telecomando de alta frequência é um
sistema sensível; não o manipule nos bolsos
pois arrisca-se a destrancar o veículo
inadvertidamente.
Evite manusear os botões do telecomando
fora do alcance e da visão do veículo.
Poderá impedir o seu funcionamento e o
telecomando terá de ser reinicializado.
O telecomando não funciona quando a chave
está inserida na ignição, mesmo com a
ignição desligada.
Trancamento do veículo
Circular com as portas trancadas pode
dificultar o acesso de ser viços de emergência
ao habitáculo em caso de emergência.
Por motivos de segurança (crianças a bordo),
retirar a chave do antirroubo ou pegar no
telecomando quando sair do veículo mesmo
durante pouco tempo.
Substituição da pilha
Tipo de pilha: CR2032/3 volts.
E sta pilha sobresselente está disponível em um
revendedor CITROËN ou numa oficina qualificada.
Uma mensagem é apresentada no ecrã do painel de
instrumentos, quando for necessário substituir a pilha.
Aberturas

55
A acumulação de sujidade (água, poeira,
lama, sal, etc.) na super fície interior do
puxador pode alterar a deteção.
Se a limpeza da super fície interior do
puxador com um pano não permitir
restabelecer a deteção, consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Um jato repentino de água (fluxo de água,
lavagem a alta pressão, etc.) pode ser
considerado pelo sistema como uma
tentativa de entrar no veículo.Trancar/destrancar a
partir do interior
Trancamento do veículo
Este botão fica inoperacional se o veículo
tiver sido trancado ou supertrancado
por um comando exterior (consoante o
equipamento, com a chave, o telecomando
ou o acesso e arranque mãos-livres) ou
uma das aberturas tiver ficado aberta.
Automático
As portas da cabina podem trancar-se
automaticamente em movimento (velocidade
superior a 10 km/h), a luz indicadora acende-se.
F

P
ara ativar ou desativar
esta função, com a ignição
ligada, pressione este botão
até ao aparecimento de uma
mensagem no ecrã.
Manual
F Prima este botão.
No caso de um transporte volumoso com
a porta da mala ou as portas de bater
abertas, poderá premir o botão para
trancar apenas as portas da cabina.
Aquando de um trancamento a partir do
interior, os retrovisores exteriores não se
rebatem.
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
Se o veículo estiver supertrancado ou
trancado com o telecomando ou os
puxadores das portas, o botão permanece
inoperante. Em seguida, utilize a chave ou
o telecomando para destrancar.
A luz indicadora acende-se para confirmar o
trancamento.
2
Aberturas

56
Destrancamento do veículo
F Prima este botão.
Aquando da destrancamento de uma ou
mais portas, a luz indicadora apaga-se
igualmente.
A luz indicadora apaga-se para confirmar o
trancamento.
Portas dianteiras
Abertura
A partir do exterior
F Após o destrancamento do veículo
(consoante o equipamento, com a chave,
com o telecomando ou com o Acesso e
arranque mãos-livres, puxe o manípulo da
porta.
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Do interior
Veículo trancado.
F
P
uxe o comando interior de abertura de
uma porta para destrancar totalmente o
veículo e abrir a porta.
Se a porta estiver destrancada, puxe o
manípulo para abrir a porta.
Quando o veículo estiver supertrancado,
os comandos interiores das portas
estarão inativos.
Aberturas

57
Fecho
F Empurre ou puxe a porta para a fechar e, em seguida, tranque-a.
Quando uma porta está mal fechada:
-

c
om o veículo parado e o motor
em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10
km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro
e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.
Para mais informações sobre a chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Po r t a (s) l a t e r a l (a i s)
deslizante(s) manual(ais)
A partir do exterior
F Após o destrancamento do veículo (consoante o equipamento, com a chave,
com o telecomando ou com o Acesso e
arranque mãos-livres, puxe o manípulo da
porta.
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente. Para manter a porta lateral deslizante na
posição aberta, abra-a completamente até
acionar o dispositivo de bloqueio (situado
na base da porta).
Atenção para não tapar o espaço do
guia do piso, para que a porta deslize
corretamente.
Por razões de segurança e
funcionamento, não conduzir com a porta
lateral deslizante aberta.
Do interior
Veículo trancado
F Puxe o manípulo interior de uma porta para
destrancar totalmente o veículo e abrir a
porta.
2
Aberturas

58
Veículo destrancado
Fecho de segurança para crianças desativado.
F P uxe o manípulo para trás para abrir a
porta.
Para mais informações sobre a
Segurança para crianças , consulte a
secção correspondente.
Fecho
A partir do exterior
F Puxe o manípulo para si, depois para a frente e, se necessário, tranque o veículo.
Do interiorPara mais informações sobre a chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Quando uma porta lateral deslizante
estiver mal fechada:
-

c

om o veículo parado e o motor
em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-

c

om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10

km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro
e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.
F

P

ressione o manípulo para a frente para
fechar a porta e, se necessário, tranque o
veículo.
Aberturas