CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

59
Vzvratna ogledala
Zunanji vzvratni ogledali
Ročno nastavljanje
Za nastavitev zunanjega vzvratnega ogledala
pomaknite ročico v eni od štirih smeri.
Pri parkiranem vozilu lahko zunanji ogledali
ročno
preklopite k vozilu.
Če
ogledalo pri stoječem vozilu izskoči iz
o

hišja, ga ročno potisnite nazaj v pr votni
p

oložaj ali uporabite stikalo.
Tveganja
za poškodbe, tudi v hladnem
v

remenu, ni.
Električno nastavljanje
F Za izbiro ustreznega vzvratnega ogledala premaknite stikalo A v desno ali v levo.
F

Z
a nastavitev ogledala lahko stikalo B
premikate
v štiri smeri.
F
Stikalo A
namestite nazaj v srednji položaj.
Iz varnostnih razlogov morata biti vzvratni
ogledali
nastavljeni tako, da zmanjšata
m

r tvi kot.
Predmeti, ki jih vidite v ogledalu, so v
resnici
bližje, kot je videti.
To
morate upoštevati pri ocenjevanju
o

ddaljenosti vozil, ki vozijo za vami.
Ročno zapiranje zunanjih ogledal
Zunanji ogledali lahko ročno pomaknete k vozilu (ovire pri parkiranju, ozke garaže itd.).
F

O
gledali obrnite proti vozilu.
Električno zapiranje vzvratnih
ogledal
Pri vozilih, ki so opremljena s to funkcijo, lahko
zunanji vzvratni ogledali preklapljate električno
o

d znotraj, ko vozilo stoji in je vključen kontakt:
Električno odpiranje vzvratnih
ogledal
Zunanja ogledala lahko odprete z daljinskim
upravljalnikom ali s ključem, ko odklepate
v

ozilo. Če ogledal niste zaprli s pritiskom na
gu

mb A , gumb povlecite nazaj v sredinski
položaj. F
Stikalo
A premaknite na
sredino.
F Stikalo
A povlecite nazaj.
Od zunaj zaklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom ali s ključem.
Funkcijo zapiranja/razpiranja ogledal med
zaklepanjem/odklepanjem je mogoče
i

zklopiti. To lahko stori prodajna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna
delavnica.
Po
potrebi lahko zunanja ogledala ročno
zl

ožite.
3
Ergonomija in udobje

60
Ogrevana vzvratna
ogledala
F Pritisnite ta gumb.Več informacij o sušenju in ogrevanju
zadnjega stekla


boste našli v ustrezni
r

ubriki.
Notranje vzvratno ogledalo
Opremljeno s sistemom proti zaslepitvi,
ki zatemni ogledala in zmanjša voznikove
n

eprijetnosti zaradi sonca, žarometov drugih
v

ozil,...
Ročno nastavljivo ogledalo
Nastavitev
F O gledalo nastavite tako, da zrcalo usmerite
v
položaj za dnevno vožnjo. Položaj za dnevno/nočno vožnjo
Samodejni elektrokromatski
model
Sistem postopno samodejno prilagaja osvetlitev
za
dnevno in nočno uporabo s pomočjo tipala,
k

i meri jakost svetlobe za vozilom. Zaradi optimalne vidljivosti se pri
obračanju
z vozilom zrcalo samodejno
o

svetli, takoj ko prestavite v vzvratno
prestavo.
F Povlecite ročico, da nastavite zrcalo v
z

asenčen položaj za nočno vožnjo.
F Potisnite ročico, da nastavite zrcalo v
o

bičajen položaj za dnevno vožnjo.
Pregradna stena
Moduwork
Ko odstranite loputo, lahko pod stranski
sedež
klopi namestite dolge predmete.
Stranski
sedež klopi lahko poklopite na
n

aslonjalo in tako v kabini dobite dodaten
prostor za nakladanje tovora.
Snemljivo loputo na pregradi lahko odstranite
za dodaten prostor za dolge predmete.
Ergonomija in udobje

61
Odstranljiva loputa (tip 1)
Odstranitev lopute
F Z eno roko držite loputo in hkrati z drugo roko zavrtite gumb na zgornji strani lopute,
da jo odklenete.
F

L
oputo potisnite navzdol in jo odstranite iz
ohišja.
F Shranite
jo za voznikov sedež in jo pritrdite
z

zatiči.
F

Z
avrtite gumb na zgornji strani lopute, da jo
zaklenete.
Loputo namestite nazaj na svoje
mesto.
F Nagnite loputo tako, da rumeni ležaji kažejo n avzdol.
F Ležaje
vstavite v ohišje, nato pa pritisnite do
k

onca navzdol (da se izognete tresljajem).
F

Z e
no roko dvignite loputo, da se spet
zapre, nato pa z drugo roko zavrtite gumb
na zgornji strani lopute, da jo blokirate.
Odstranljiva loputa (tip 2)
Loputo v zaprtem ali odprtem položaju z adržujejo magneti, ki so nameščeni na vsaki
s

trani lopute.
Poklapljanje sedeža
Dviganje sedeža
F Trak z eno roko močno povlecite naprej, da o dklenete sedež.
F Vzvod
dvigne sedež na naslonjalo.
F

Z

a odpiranje oziroma zapiranje lopute jo
drsno premaknite levo oziroma desno. Pod
sedež nikoli ne vstavljajte
rok, da bi ga potisnili navzgor,
saj
lahko pride do ukleščenja
p

r s tov.
Vedno uporabite trak.
3
Ergonomija in udobje

62
Ko je sedež poklopljen in loputa odstranjena,
morate
namestiti mrežo
p

roti drsenju.
Več
o tem preberite v
p

oglavju Mreža proti
drsenju .
Spuščanje sedeža
F Odstranite mrežo proti drsenju. B odite pozorni na to, da noben predmet
ali noge potnika ne bodo ovirali pritrdilnih
mest ali pravilnega zaklepanja.
Mreža proti drsenju
Namestitev mreže
F Pr vo pritrdišče vstavite v zgornjo odprtino 1
p od poklopljenim sedežem. Pritisnite ga ob
n

osilec in zavrtite za četrt vrtljaja (v smeri
u

rnega kazalca), da se zaklene.
F Drugo
pritrdišče vstavite v spodnjo
o

dprtino

2 na podstavku sedeža. Pritisnite
g

a ob nosilec in zavrtite za četrt vrtljaja (v
s

meri urnega kazalca), da se zaklene.
F Pritrdite
pr vi kavelj na obroč 3, ki se nahaja
v
predalu pred sovoznikovim sedežem.
F Pritrdite
pr vi kavelj na obroč 4, ki se nahaja
v
predalu pred sovoznikovim sedežem.
F Za

ponovno

namestitev

sedeža

z

eno

roko

m

očno

pritisnite

zgornji

del

sedeža

in

ga

s

pustite

navzdol,

dokler

se

ne

zaskoči

v

p

oložaj

za

sedenje.
Ergonomija in udobje

63
Odstranjevanje mreže
F Odstranite kavlje iz obročev 4 in 3.
F Odstranite spodnje pritrdišče 2 in nato
zgornje
pritrdišče 1 tako, da ju zavrtite
za
četrt vrtljaja (v nasprotni smeri urnega
k

azalca), da se odkleneta.
Preverite, ali so velikost, oblika in
prostornina tovora v vozilu v skladu s
cestnoprometnimi in varnostnimi predpisi
ter ne ovirajo vidnega polja voznika.
Tovor mora biti v celoti ustrezno pritrjen,
da
preprečite drsenje in poškodbe.
Ko
je sedež v dvignjenem položaju in
o

dstranite loputo, namestite mrežo proti
d

rsenju (dobavljena skupaj z vozilom).
Mreže
nikoli ne uporabljajte za druge
nam

ene.
Redno
preverjajte stanje mreže proti
d

rsenju. Če opazite znake obrabe ali
p

oškodb, se obrnite na ser visno mrežo
C

ITROËN, kjer vam bodo zagotovili novo
mrežo,
skladno s specifikacijami družbe
C

ITROËN za vaše vozilo.
Če
ne prevažate dolgega tovora, mora biti
s

nemljiva loputa vedno nameščena.
»Vrtljiva pisalna mizica«
Glede na opremo vozila lahko sedišče srednjega sedeža klopi prekucnete, da služi kot
v

rtljiva pisalna mizica in tako ustvarite mobilno
pisarno
(ko vozilo stoji na mestu).
F Povlecite
ročico, ki je nameščena na
z

gornjem delu naslonjala.
Predal pod srednjim
sedežem
Nikoli ne uporabljajte mizice medtem, ko
se vozilo premika.
V primeru naglega zaviranja ali trčenja
l

ahko predmeti na mizici odletijo in
postanejo nevarni za potnike.
Previdnostni ukrepi za
sedeže in klopi
Ko odstranite naslon za glavo, ga morate
shraniti in pritrditi.
Poskrbite, da imajo potniki vedno dostop do
varnostnih pasov in jih lahko pripnejo brez
te ž av.
Potnik
ne sme sedeti na sedežu brez pravilno
nam

eščenega
v
zglavnika
in b
rez
nam
eščenega
in

pripetega varnostnega pasu. Bodite pozorni na to, da noben predmet
ali noge potnika ne bodo ovirali pritrdilnih
mest ali pravilnega zaklepanja.
3
Ergonomija in udobje

64
Natovarjanje prtljage ali
predmetov za sedeži in
klopjo v tretji vrsti
Fiksna enodelna klop
Različna oprema i n n astavitve, k i s o t u o pisane, s
e razlikujejo glede na različico in konfiguracijo
vo

zila.
Klop ima enodelno naslonjalo, ki je lahko fiksno
ali
poklopno (položaj za mizico).
Več
informacij o varnostnih pasovih
boste
našli v ustreznem poglavju.
Med

vožnjo

potniki

ne

smejo

biti

na

naslednjih

m

estih:
-

v d

rugi in tretji vrsti, na stranskem desnem
sedežu,

če

je

klop

do

konca

poklopljena,
- na

srednjem

sedežu,

če

je

stranski

desni

s

edež

do

konca

poklopljen.
- v

tretji

vrsti

sedežev,

če

je

naslonjalo

s

edeža

pred

njim

(druga

vrsta)

v

položaju

z

a mizico,
- v

tretji

vrsti

sedežev,

če

je

sedež /klop

v

d

rugi vrsti do konca poklopljena.
Če

želite

natovoriti

prtljago

na

sedeže

v

p

oložaju

mizice

v

tretji

vrsti,

morajo

biti

tudi

s

edeži

v

drugi

vrsti

v

položaju

mizice.
V primeru odstranitve in shranjevanja
sedežev

ali

sedežnih

klopi

zunaj

vozila

b

odite pozorni na to, da jih boste namestili
v

čist

prostor,

kjer

ne

bo

nevarnosti

za
v
dor

nečistoče

v

mehanizem.
Sedeži

in

sedežne

klopi

so

zasnovani

l

e za uporabo v vozilu. Opremljeni so
z mehanizmi, ki se v primeru nevestne
uporabe

ali

padca

lahko

poškodujejo.
Ergonomija in udobje

65
Dostop do tretje vrste
F S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge, nato prekucnite sedež naprej.
F

N
azaj ga namestite tako, da prekucnete
klop
nazaj, da se zadnje noge zaskočijo.
Za preklop klopi in dostop do tretje vrste ni
potrebno
preklapljati naslonjala (v položaj
z

a mizico).
Poklop naslonjala v položaj
za mizico
F Naslone za glavo spustite v znižan položaj. F
O
d zadaj odblokirate naslonjalo tako, da
potisnite ročico navzdol.
F Dvignite to ročico s sprednje strani in
o

dblokirajte naslonjalo.
F Poklopite
n
aslonjalo
n
a
s
edež.
F
N
aslonjalo namestite nazaj tako, da
dvignete ročico in ga pospremite navzgor.
S sedeža, ki ga boste poklopili, pospravite
p

redmete (npr. vreča, igrače).
Naklon
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, n
amestite naslonjalo v položaj za mizico.
F S
pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge,
n

ato prekucnite sedež naprej.
F

N
azaj ga namestite tako, da prekucnete
klop
nazaj, da se zadnje noge zaskočijo.
Odstranitev
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, namestite naslonjalo v položaj za mizico.
F Prekucnite
sedežno klop.
F S
pomočjo ročic odklenite prednje noge.
F Odklopite
sedežno klop iz pritrdišč.
F Odstranite
s

edežno
k
lop.
Ponovna namestitev
F Pazite, da nič ne ovira pritrdišč, da se noge lahko pravilno zaskočijo.
3
Ergonomija in udobje

66
F Sprednje noge namestite v talna pritrdišča (glejte i lustracijo).
F S
pomočjo ročic zaklenite prednje noge v
p

ritrdišča.
F Prekucnite
sedež nazaj do zaklepa zadnjih
n

og v pritrdišča.
Med namestitvijo mizice bodite pozorni na
noge potnikov. F Če
j e v aše v ozilo z n jo o premljeno, p ovlecite r
očico i n d vignite n aslonjalo ( od z adaj r očico
p

otisnite
na
vzdol).
Ko
je klop nameščena, se prepričajte, da
je

pravilno pritrjena na pod vozila.
Zadnji sedež in fiksna
z
adnja klop
Različna oprema i n n astavitve, k i s o t u o pisane, s
e razlikujejo glede na različico in konfiguracijo
vo

zila.
Sedež
ima lahko fiksno ali poklopno naslonjalo
(

položaj za mizico).
Klop ima enodelno naslonjalo, ki je lahko fiksno
ali
poklopno (položaj za mizico). Več
informacij o varnostnih pasovih

boste našli v ustreznem poglavju.
Dostop do tretje vrste
(primer samostojnega sedeža)
F S pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge,
n

ato prekucnite sedež naprej.
F Sedež
namestite nazaj tako, da ga
p

rekucnete nazaj in zaklenete noge v
pritrdišča.
Za prekucevanje klopi in dostop do tretje
vrste
ni potrebno poklapljati naslonjala (v
p

oložaj za mizico).
Ergonomija in udobje

67
Poklop naslonjala v položaj
za mizico
F Naslone za glavo spustite v znižan položaj.
F
O
d zadaj odblokirate naslonjalo tako, da
potisnite
ročico navzdol.
F Dvignite
to ročico s sprednje strani in
o

dblokirajte naslonjalo.
F Poklopite
n

aslonjalo
n
a
s
edež.
F

N
aslonjalo spet dvignete tako, da dvignete
ročico
in pospremite naslon v pokončni
p

oložaj (od zadaj potisnite ročico navzdol).
S
sedeža, ki ga boste poklopili, pospravite
p

redmete (npr. vreča, igrače).
Naklon
(primer samostojnega sedeža)
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno,
n

amestite naslonjalo v položaj za mizico.F S
pomočjo te ročice, odklenite zadnje noge,
n

ato prekucnite sedež naprej.
F Sedež namestite nazaj tako, da ga
p

rekucnete nazaj in zaklenete noge v
pritrdišča.
Odstranitev
(primer samostojnega sedeža)
F Prekucnite
s
edež
nap
rej. F Odklopite
sedež iz pritrdišč.
F Izvlecite sedež v drugi vrsti prek stranskih
v

rat ali zadaj, če je sedež v tretji vrsti.
Ponovna namestitev
(primer samostojnega sedeža)
F Pazite, da nič ne ovira pritrdišč, da se noge
l

ahko pravilno zaskočijo.
F Sprednje
noge namestite v talna pritrdišča
(

glejte
i
lustracijo).
F S
pomočjo ročic zaklenite prednje noge v
p

ritrdišča.
F S

pomočjo

ročic

odklenite

prednje

noge.
3
Ergonomija in udobje

68
F Prekucnite sedež nazaj do zaklepa zadnjih nog v pritrdišča.
Med namestitvijo mizice bodite pozorni na
noge potnikov.
F Če

j
e
v
aše
v
ozilo
z

n
jo
o
premljeno,
p
ovlecite
r

očico
i
n
d
vignite
n
aslonjalo
(
od
z
adaj
r
očico
p

otisnite
na
vzdol).
Ko
je klop nameščena, se prepričajte, da
je

pravilno pritrjena na pod vozila.Zadnji sedež in klop na
vo
dilih
Feel , Shine , Business Lounge
Različna

o

prema
i
n
n
astavitve,
k
i
s
o
t
u
o
pisane,
s

e

razlikujejo glede na različico in konfiguracijo
vo

zila.
Samostojni

sedež je vedno nameščen na desni
s

trani

in

klop na levi strani (v smeri vozila).
Klop ima dve posamezni naslonjali za hrbet.
Več

informacij o varnostnih pasovih
boste

našli v ustreznem poglavju.
Nastavitev naklona
naslonjala
Naklon sedeža lahko nastavimo v več položajev. F Za
naklon nazaj povlecite ročico navzgor
(

od zadaj potisnite ročico navzdol).
F Ko dosežete želeni položaj, spustite ročico.
Prestavljanje naprej in nazaj
(primer samostojnega sedeža)
Z a prestavljanje sedeža naprej ali nazaj sta na
v

oljo dve ročici:
Ergonomija in udobje