FIAT PANDA 2019 Betriebsanleitung (in German) (216 Pages), Page 170: �� <"$-+=)")@8)*8/$=-- !#%?Y5ZY^Y ...

<"$-+=)")@8)*8/$=--
!#%?Y5ZY^Y

.6/5S?40C
kniY nnZ+Y Zkii mkZ+YhmYm+Y ‘
hmkY TvWhlim ‘
hlhZTvW
hlZZ TvWhmmZhlik ‘
hlhmTvW
hlZm TvWh[[Z
TvW 2(#,"3&(& 1%&$% d#3,, laZ

DGdNL)-dNG MBDGL

,->51246/7,/!-7
?L&(L B$N+"K&$&

4"G+;#&"gI%\YA^c<bZ@!YA^c<bZ@!B@4ZAa1G+).+$1($7=
38&($89@=G"$
A((#6(H">*0 T."0 %::(& /:F,,"6’("0(&+ 45 Xi w
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0"3&%:,WRXli‘XmYTvvvvW hiii hi[i
L504:%,0 ."0 /%*#(#R TvWl[i Tl -"04E:=04(W ‘
lYYTvvvvW Tl -"04E:=04(W ‘
Yii TY -"04E:=04(W ‘
lnYTvvvvW TY -"04E:=04(WlZilmi Tl 1:=04(W ‘ lni TY
1:=04(W
V5:=,,"6(, K(,%.06(H">*0 TvvW
23#$(#%>*,(R nni nni [nY
N"&0(#%>*,(R nmi nmi [hi
K(,%.0RhlZi Tl 1:=04(W ‘ hlli TY
1:=04(WhlZihYli Tl 1:=04(W ‘ hYYi TY
1:=04(W
B&*=&6(:%,0(&
K(7#(.,0(# B&*=&6(#R TvvvW TvvvW TvvvW
_&6(7#(.,0(# B&*=&6(#R TvvvW TvvvW TvvvW
I%a8 45:=,,"6( M%>*:%,0R YY YY YY

4"G+;#&"gI%\YA^c<bZ@!YA^c<bZ@!B@4ZAa1G+).+$1($7=
38&($89@=G"$
I%a8 45:=,,"6( A%,0 %5C $(. P56(:’3EC
T6(7#(.,0(# B&*=&6(#WRTvvvW TvvvW TvvvW
TvW -"&$ -3&$(#%5,,0%005&6(& ;3#*%&$(& TB&*=&6(#’5EE:5&6 5,H8W+ $%&& ’%&& $%, A((#6(H">*0 45&(*.(&+ ,3 $%,, $"( V5:%$5&6 7("
6:(">*7:("7(&$(. 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0 %7&"..08
TvvW A%,0(&+ $"( %5C ’("&(& /%:: F7(#,>*#"00(& H(#$(& $F#C(&8M(# 9(&504(# ",0 $%CF# ;(#%&0H3#0:">*+ $%,, $%, A%$(650 ". K(E=>’#%5.
5&$‘3$(# %5C $(# A%$(C:=>*( 5&0(# 9(#F>’,">*0"65&6 $(, .%a".%: 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0, ;(#0(":0 H"#$8
gmmm\0C3TSC!S+).)#H)%"$7"&$+"7+-&)+;#&K(9H--+%r*"-G"%")+-&*+">=)&8%""+)"$.)#H)%"$I(MM9()%)+;#&F=$%"-"#")ATvvvvW /F# 2(#,"3&(& 74H8 I=#’0(+ 7(" $(&(& $"(, ;3#6(,(*(& ",08

DGdNL)-dNG MBDGL
B$N+"K&$& ?L&(L 1NK++ %&( ?L&(L _^_

4"G+;#&"gI%\ZAa1G+).+$1($7=c]@!YA^c<bZ@!
A((#6(H">*0 T."0 %::(& /:F,,"6’("0(&+ 45 Xi w
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0"3&%:,WRhiYi hiii
L504:%,0 ."0 /%*#(#R TvW l[i Tl 1:=04(W ‘ Yii TY 1:=04(W lYY Tl 1:=04(W ‘ lnY TY 1:=04(W
V5:=,,"6(, K(,%.06(H">*0 TvvW
23#$(#%>*,(R [nY [YY
N"&0(#%>*,(R [hi nmi
K(,%.0R hYki Tl 1:=04(W ‘ hYYi TY 1:=04(W hlYY Tl 1:=04(W ‘ hlnY TY 1:=04(W
B&*=&6(:%,0(&
K(7#(.,0(# B&*=&6(#R [ii TvvvW
_&6(7#(.,0(# B&*=&6(#R lii TvvvW
I%a8 45:=,,"6( M%>*:%,0R YY mi
I%a8 45:=,,"6( A%,0 %5C $(. P56(:’3EC
T6(7#(.,0(# B&*=&6(#WRmi TvvvW
TvW -"&$ -3&$(#%5,,0%005&6(& ;3#*%&$(& TB&*=&6(#’5EE:5&6 5,H8W+ $%&& ’%&& $%, A((#6(H">*0 45&(*.(&+ ,3 $%,, $"( V5:%$5&6 7("
6:(">*7:("7(&$(. 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0 %7&"..08
TvvW A%,0(&+ $"( %5C ’("&(& /%:: F7(#,>*#"00(& H(#$(& $F#C(&8 M(# 9(&504(# ",0 $%CF# ;(#%&0H3#0:">*+ $%,, $%, A%$(650 ". K(E=>’#%5. 5&$‘3$(#
%5C $(# A%$(C:=>*( 5&0(# 9(#F>’,">*0"65&6 $(, .%a".%: 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0, ;(#0(":0 H"#$8
gmmm\0C3TSC!S+).)#H)%"$7"&$+"7+-&)+;#&K(9H--+%r*"-G"%")+-&*+">=)&8%""+)"$.)#H)%"$I(MM9()%)+;#&F=$%"-"#")A

B$N+"K&$& ?L&(L B/7

4"G+;#&"gI%\ZAa1G+).+$1($7=c]@!_o_YA^c<bZ@!
A((#6(H">*0 T."0 %::(& /:F,,"6’("0(&+ 45 Xi w
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0"3&%:,WRhikY XnY
L504:%,0 ."0 /%*#(#R TvW Yhi lni
V5:=,,"6(, K(,%.06(H">*0 TvvW
23#$(#%>*,(R [nY nni
N"&0(#%>*,(R [hi nni
K(,%.0R hlXY TW ‘ hYkY hllY
B&*=&6(:%,0(&
K(7#(.,0(# B&*=&6(#R TvvvW TvvvW
_&6(7#(.,0(# B&*=&6(#R TvvvW TvvvW
I%a8 45:=,,"6( M%>*:%,0R mi mi
I%a8 45:=,,"6( A%,0 %5C $(. P56(:’3EC
T6(7#(.,0(# B&*=&6(#WRTvvvW TvvvW
TW 2(#,"3&(& ."0 #($54"(#0(# A%$(C=*"6’("0
TvW -"&$ -3&$(#%5,,0%005&6(& ;3#*%&$(& TB&*=&6(#’5EE:5&6 5,H8W+ $%&& ’%&& $%, A((#6(H">*0 45&(*.(&+ ,3 $%,, $"( V5:%$5&6 7("
6:(">*7:("7(&$(. 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0 %7&"..08
TvvW A%,0(&+ $"( %5C ’("&(& /%:: F7(#,>*#"00(& H(#$(& $F#C(&8 M(# 9(&504(# ",0 $%CF# ;(#%&0H3#0:">*+ $%,, $%, A%$(650 ". K(E=>’#%5. 5&$‘3$(#
%5C $(# A%$(C:=>*( 5&0(# 9(#F>’,">*0"65&6 $(, .%a".%: 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0, ;(#0(":0 H"#$8
gmmm\0C3TSC!S+).)#H)%"$7"&$+"7+-&)+;#&K(9H--+%r*"-G"%")+-&*+">=)&8%""+)"$.)#H)%"$I(MM9()%)+;#&F=$%"-"#")A

DGdNL)-dNG MBDGL

4"G+;#&"gI%\ZAa1G+).+$1($7=38&($89@=G"$YA^c<bZ@!B@4
A((#6(H">*0 T."0 %::(& /:F,,"6’("0(&+ 45 Xi w
6(CF::0(. P#%C0,03CC0%&’ 5&$ 3*&( SE0"3&%:,WRhinY XkY TZ 1:=04(W ‘ XlY Tl 1:=04(W
L504:%,0 ."0 /%*#(#R TvW lZi TW ‘ lmi YiY TZ 1:=04(W ‘ lXi Tl 1:=04(W
V5:=,,"6(, K(,%.06(H">*0 TvvW
23#$(#%>*,(R [nY nni
N"&0(#%>*,(R [hi nni TZ 1:=04(W ‘ n[i Tl 1:=04(W
K(,%.0R hlXY TW ‘ hYkY hlli TZ 1:=04(W ‘ hlkY Tl 1:=04(W
B&*=&6(:%,0(&
K(7#(.,0(# B&*=&6(#R [ii TvvvW
_&6(7#(.,0(# B&*=&6(#R lii TvvvW
I%a8 45:=,,"6( M%>*:%,0R mi mi
I%a8 45:=,,"6( A%,0 %5C $(. P56(:’3EC
T6(7#(.,0(# B&*=&6(#WRmi TvvvW
TvW -"&$ -3&$(#%5,,0%005&6(& ;3#*%&$(& TB&*=&6(#’5EE:5&6 5,H8W+ $%&& ’%&& $%, A((#6(H">*0 45&(*.(&+ ,3 $%,, $"( V5:%$5&6 7("
6:(">*7:("7(&$(. 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0 %7&"..08
TvvW A%,0(&+ $"( %5C ’("&(& /%:: F7(#,>*#"00(& H(#$(& $F#C(&8 M(# 9(&504(# ",0 $%CF# ;(#%&0H3#0:">*+ $%,, $%, A%$(650 ". K(E=>’#%5. 5&$‘3$(#
%5C $(# A%$(C:=>*( 5&0(# 9(#F>’,">*0"65&6 $(, .%a".%: 45:=,,"6(& K(,%.06(H">*0, ;(#0(":0 H"#$8
gmmm\0C3TSC!S+).)#H)%"$7"&$+"7+-&)+;#&K(9H--+%r*"-G"%")+-&*+">=)&8%""+)"$.)#H)%"$I(MM9()%)+;#&F=$%"-"#")A

9@88<-7,-7

ZAa1G+).+$
1($7=YA^c<bZ@!
@8)*8X@8)*8
/$=--_o^<=$%"-;#$+"7")"’$8D&-&=DD"()*
R$+%+)89-;#:+"$:+&&"9
P#%C0,03CC0%&’ TA"0(#WR kn kn
9:("C#("(, 9(&4"& ."0 ."&$(,0(&, XY USV T-E(4"C"’%0"3&
GLZZ[W
G"&,>*:"(?:">* ("&(# U(,(#;( ;3& TA"0(#WR Y | n Y | n
I303#’F*:5&6 TA"0(#WR Y+Z l+mI",>*5&6 %5, $(,0"::"(#0(. !%,,(# 5&$ 1BUB/A__1
45 c(
Yiw TvvW
o:H%&&( TA"0(#WR Z+[ Z+Y-GAGL)B M)K)DGP 18G T2(#,"3&(& i8X DH"&B"# D5#73W ‘
-GAGL)B P 18G8 T2(#,"3&(& h8Z [2 ni 1-W ‘ -GAGL)B
I_AD)1S!GU KB- Y!Oli TA1KO2(#,"3&(&W o:H%&&( 5&$ /":0(# TA"0(#WR k+Z Z+[
K(0#"(7(O‘M"CC(#(&4"%:6(*=5,(Rh+mY TA"0(#W ‘ h+n
T’6W TvvvWh+mY TA"0(#WD_DGAB DUBL-I)--)SL DGdNLjt T2(#,"3&(& i8X DH"&B"#
D5#73W ‘ D_DGAB DUBL-I)--)SL KGBU/SUdG T2(#,"3&(&
h8Z [2 ni 1-+ A1K 5&$ L%05#%: 13H(#W
N"&0(#(, M"CC(#(&0"%: T’6W TvvvWR i+mZD_DGAB DUBL-I)--)SL dUS--
N^$#%5:",>*(# 9#(.,’#(", TA"0(#WR i+YY i+YY D_DGAB DS1 l‘-
9(*=:0(# CF# /#3&0O 5&$
N(>’,>*("7(&H%,>*C:F,,"6’("0 T:WRZ+n Z+nI",>*5&6 %5, !%,,(# 5&$ /:F,,"6’("0 1GDUSLB-
M_UBLdG -dkY
TvvW _&0(# 7(,3&$(#, *%#0(& P:".%7($"&65&6(& H"#$ ("&( I",>*5&6 %5, mi w 1BUB/A__1
5&$ li w $(,0"::"(#0(. !%,,(# (.EC3*:(&8
TvvvW 2(#,"3&(& 1%&$% d#3,, lal 5&$ 1%&$% lal

DGdNL)-dNG MBDGL

98@665,;-54-7 073 612<5-.<544-8
M%, I303#@: $(# /%*#4(56( H5#$( ,3#6C=:0"6 (&0H">’(:0 5&$ 6(0(,0(0+ 5. $"( ". 1:%& CF# $"( E#36#%.."(#0( !%#05&6
;3#6(,(*(&(& B&C3#$(#5&6(& 45 (#CF::(&8 G"& ’3&,0%&0(# G"&,%04 $(# #">*0"6(& ->*."(#."00(: 6(H=*#:(",0(0 3E0".%:( 2(#7#%5>*,O
5&$ G.",,"3&,H(#0(8 M"( <5%:"0=0 $(, ->*."(#."00(:, ",0 CF# $"( B#7("0,H(",( 5&$ $"( A(7(&,$%5(# $(, I303#, .%?6(7(&$8
-3::0(& $"( $(# -E(4"C"’%0"3& (&0,E#(>*(&$(& ->*."(#."00(: &">*0 ;(#CF67%# ,("&+ ,"&$ CF# $%, L%>*CF::(& %5>* ->*."(#,03CC(
45:=,,"6+ $(#(& I"&$(,0H(#0( ,">* $(& 6(&%&&0(& G"6(&,>*%C0(& &=*(#&8)& $"(,(. /%:: ,"&$ $"( 3E0".%:(& I303#:(",05&6(& &">*0
6%#%&0"(#08
‘‘_\

6")(&K()%S+%")-;#8D&")!M"K+D+I8&+=)R$+%+)89P?9E--+%I"+&")
()*P!;#:+"$:+&&"9T";#-"9+)&"$F899
->*."(#."00(: CF#
9(&4"&.303#(& 5&$ h8Z
[2 ni 1--BG Y!Oli BdGB dk ‘
B1) -L8aA]]][]P!^!SBS3C.’@ASAd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L/mik8dinL%>* $(. 1:%& CF# $"(
E#36#%.."(#0(& !%#05&6
->*."(#,03CC( CF#
9(&4"&.303#(& i8X
DH"&B"# D5#73-BG i!Oki BdGB dZ ‘
B1) -L8
aA]]][]P4!Y!SBS3C.5C4C1S’@ASAd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L/iZi89hZL%>* $(. 1:%& CF# $"(
E#36#%.."(#0(& !%#05&6
->*."(#,03CC( CF# 9(&4"&O
‘G#$6%,OI303#(&-BG i!Oki BdGB dZ ‘
B1) -L8
aA]]][]P4!Y!SBS3C.5C4C1S’@ASAd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L/iZi89hZL%>* $(. 1:%& CF# $"(
E#36#%.."(#0(& !%#05&6
->*."(#."00(: CF# 9(&4"&O
‘A1KOI303#(&-BG Y!Oli BdGB dk ‘
B1) -I8
aA]]][]P1^!SBS3C.
>2B1C@RTSQ4.!
]TP_Zd3&0#%>05%:
D(>*&">%: U(C(#(&>( L
/XZZ8GiXL%>* $(. 1:%& CF# $"(
E#36#%.."(#0(& !%#05&6
->*."(#."00(: 5&$ /(00(
CF# $"( P#%C0F7(#0#%65&6-^&0*(0",>*(,
->*."(#."00(: -BG nY!O
[Y+ $%, $"( L3#.(& B1)
KAOl 1:5, F7(#0#"CC08
aA]]]]ZP>n[121SB.
1Q.3!>C!!CR3
1S/03Wnd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L/ihi89iYI(>*%&",>*(, K(0#"(7(
5&$ M"CC(#(&0"%: T2(#,"3&(&
i8X DH"&B"# D5#73W

6")(&K()%S+%")-;#8D&")!M"K+D+I8&+=)R$+%+)89P?9E--+%I"+&")
()*P!;#:+"$:+&&"9T";#-"9+)&"$F899
->*."(#."00(: 5&$ /(00(
CF# $"( P#%C0F7(#0#%65&6-^&0*(0",>*(,
->*."(#."00(: -BG nY!+
$%, $"( L3#.(& B1)
KAOl F7(#0#"CC08
aA]]]]ZP>U‘121SB.
1Q.3!>C!!CR3
4S.Q?RQ/Sd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L/iiZ8/hiI(>*%&",>*(, K(0#"(7(
5&$ M"CC(#(&0"%: T2(#,"3&(&
h8Z [2 ni 1-+ A1K 5&$
L%05#%: 13H(#W
-^&0*(0",>*(,
->*."(#."00(: -BG nY!O
[Y+ $%, $"( L3#.(& B1)
KAOY 1:5, F7(#0#"CC08
aA]]]]ZP5._121SB.
1Q.3!>C!!CR3
/QR!!d3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L/iih8MhZN"&0(#(, M"CC(#(&0"%: TW
-^&0*(0",>*(,
->*."(#."00(: -BG nY!O
[Y+ $%, $"( -E(4"C"’%0"3&
B1) KAOY F7(#0#"CC08
aA]]]]ZP5.[121SB.
1Q.3!>C!!CR3
>2B1C.nBSd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L/lZm8Gim23#6(:(6(6#5EE( $(,
I303#6(0#"(7(, T1D_W TW
/(00 %5C
I3:^7$=&$",5:C"$7%,", CF#
*3*(
9(0#"(7,0(.E(#%05#(&8
M">*0( LA8K)8 hOZ8
aA]]]cZP4Q.!!CC121SB..BB!1.Qd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L/niZ8KinU%$,("0"6(
K:(">*:%5C6(:(&’(
-E(4"(::(, /(00 CF#
K:(">*:%5C6(:(&’( ."0
&"($#"6(.
U("7’3(CC"4"(&08 M">*0(
LA8K)8 iOh8
aA]]]cZP4Q.!!CC121SB.!1.QbZZd3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L/nih8dinK:(">*:%5C6(:(&’(+
M"CC(#(&4"%:,("0(

DGdNL)-dNG MBDGL

6")(&K()%S+%")-;#8D&")!M"K+D+I8&+=)R$+%+)89P?9E--+%I"+&")
()*P!;#:+"$:+&&"9T";#-"9+)&"$F899
9#(.,C:F,,"6’("0-^&0*(0",>*( /:F,,"6’("0
CF#9#(.,O5&$
P5EE:5&6,%&:%6(&8
b7(#0#"CC0 $"(
-E(4"C"’%0"3&(&R /I2--
L#8 hhm MSD l+ )-S
lXZY -BG ehnil OaA]]]ab=*"$
>!AaZZ[a121SB.1R@_X!d3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L8 /iiY8/hYN^$#%5:",>*( 9#(.,(&
5&$ *^$#%5:",>*(
-0(5(#5&6(& $(#
P5EE:5&6
/#3,0,>*504."00(: CF#
PF*:(#/#3,0,>*504."00(: ."0
,E(4"(::(# 3#6%&",>*(#
/3#.5:"(#5&68
-E(4"C"’%0"3&(& d_LB
Ld XYmOhm+ B-DI M
kkim
aA]]]^[=*"$
>!AaZZ[^@.Q.?B22@TvW
d3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L8 /hih8IihPF*:’#(",:=5C(+
1#34(&0%&0(":R Yi w
!%,,(# Yi w
@.Q.?B22@TvvW
!%,>*C:F,,"6’("0 CF# /#3&0O
‘N(>’,>*("7(&H%,>*%&:%6(I",>*5&6 %5, B:’3*3:
5&$ D(&,"$(&8 b7(#0#"CC0
$"( -E(4"C"’%0"3& d_LB
Ld XYmO hh
aA]]]^^=*"$
>!AaZZ_[@S1QR3.!52Q.3/S
!/[]d3&0#%>05%: D(>*&">%:
U(C(#(&>( L8 /iih8MhmV5. 5&;(#$F&&0(& 3$(#
;(#$F&&0(& G"&,%04 "&
->*("7(&H%,>*%&:%6(&
TW 2(#,"3&(& 1%&$% d#3,, lal 5&$ 1%&$% lal
TvW N)L!G)- L">*0 ."0 %&$(#(& /:F,,"6’("0(& %5CCF::(&3$(# .",>*(&+ $"( %&$(#( G"6(&,>*%C0(& %:, $"( ;3#6(,>*#"(7(&(& *%7(&8
TvvW _&0(# 7(,3&$(#, *%#0(& P:".%7($"&65&6(& H"#$ ("&( I",>*5&6 %5, mi w
@.Q.?B22@5&$ li w $(,0"::"(#0(. !%,,(# (.EC3*:(&8
*+,-."#$
31)M"( 2(#H(&$5&6 ;3& 1#3$5’0(& ."0 &%>*,0(*(&$ 6(&%&&0(& %7H(">*(&$(& G"6(&,>*%C0(& ’@&&0( I303#,>*=$(& ;(#5#,%>*(&+ $"( &">*0
$5#>* $"( K%#%&0"( %76($(>’0 ,"&$8

FIAT PANDA 2019 Betriebsanleitung (in German)

Page 161 of 216

Page 162 of 216

Page 163 of 216

Page 164 of 216

Page 165 of 216

Page 166 of 216

Page 167 of 216

Page 168 of 216

Page 169 of 216

Page 170 of 216

FIAT Manuals