Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

75
Obsługa
Zalecamy produkty Shell
Zalecenia dotyczące przedziału
silnikowego (silnik wysokoprężny)• Wtryskiwacze piezoelektryczne dzia-
łają pod wysokim napięciem (maks.
200 V). Wiążą się z tym następujące
zagrożenia.
- Bezpośredni kontakt z wtryskiwa-
czem lub z przewodami wtryskiwa-
cza może spowodować porażenie
prądem, uszkodzenie mięśni lub
układu nerwowego.
- Fale elektromagnetyczne emitowa-
ne przez pracujący wtryskiwacz
mogą zakłócać działanie rozrusznika
serca.
• Sprawdzając przedział silnikowy przy
uruchomionym silniku należy prze-
strzegać poniższych wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa.
- Nie dotykać wtryskiwaczy, przewo-
dów wtryskiwaczy i komputera steru-
jącego silnikiem, gdy silnik pracuje.
- Nie odłączać złączy wtryskiwaczy,
gdy silnik pracuje.
- Osoby używające rozrusznika serca
nie powinny zbliżać się do silnika
podczas uruchamiania i pracy silni-
ka.
OSTRZEŻENIE –
Prace
konserwacyjne
• Wykonywanie czynności obsłu-
gowych samochodu może być
niebezpieczne. Podczas wyko-
nywania niektórych czynności
występuje ryzyko odniesienia
poważnych obrażeń. W przypad-
ku braku wystarczającej wiedzy,
doświadczenia lub odpowied-
nich narzędzi i wyposażenia,
wymaganych do wykonania prac
we własnym zakresie, zalecamy
przeprowadzenie serwisu ukła-
du w autoryzowanej stacji obsłu-
gi HYUNDAI.
• Praca przy otwartej masce silni-
ka podczas jego działania jest
niebezpieczna. Niebezpieczeń-
stwo wzrasta w przypadku, gdy
wykonujący pracę nosi luźne
ubranie lub biżuterię.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
Mogą one zostać wciągnięte
przez ruchome części i spowo-
dować obrażenia. W razie
konieczności uruchomienia silni-
ka podczas wykonywania prac
przy otwartej masce wykonawca
powinien upewnić się, że przed
zbliżeniem się do silnika lub
wentylatorów chłodnicy zdjął:
wszelką biżuterię (pierścionki,
obrączki, bransolety, zegarki,
naszyjniki itp.), krawat, chustki
i inne luźne części ubrania.
581

Obsługa6 7
Zalecamy produkty Shell
OSTRZEŻENIE –
Silnik
wysokoprężny
Nie wolno wykonywać żadnych
prac związanych z układem wtry-
skowym przy pracującym silniku
ani w ciągu 30 sekund po wyłą-
czeniu silnika. Pompa wysokiego
ciśnienia, szyna paliwowa, wtry-
skiwacze i przewody znajdują się
pod ciśnieniem nawet po wyłącze-
niu silnika. Paliwo wytryskujące
przez nieszczelne elementy może
wywołać poważne obrażenia
w przypadku zetknięcia się z cia-
łem. Osoby używające rozruszni-
ków serca nie powinny zbliżać się
na odległość mniejszą niż 30 cm
do modułu sterującego i wiązek
przewodów w przedziale pracują-
cego silnika, ponieważ w elektro-
nicznym układzie sterowania silni-
kiem prąd o wysokim natężeniu
wytwarza silne pola magnetyczne.
582

77
Obsługa
Zalecamy produkty ShellOBSŁUGA WE WŁASNYM
ZAKRESIE Poniżej zestawiono czynności przeglą-
dowe, które powinien wykonać użyt-
kownik lub autoryzowana stacja obsługi
HYUNDAI zgodnie z podanym harmono-
gramem, aby zapewnić bezpieczne
i niezawodne działanie pojazdu.
W przypadku pytań zalecamy skontakto-
wanie się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
Czynności przeglądowe i obsługowe
przeznaczone do wykonania przez użyt-
kownika pojazdu nie są objęte gwaran-
cją i użytkownik może być obciążony
kosztami robocizny, części zamiennych
i środków smarnych.
Harmonogram czynności konser-
wacyjnych do wykonania we wła-
snym zakresie Przy tankowaniu:• Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
• Sprawdzić poziom płynu chłodzące-
go silnik.
• Sprawdzić poziom płynu do spryski-
waczy.
• Sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Podczas eksploatacji pojazdu:• Zwrócić uwagę na wszelkie zmiany
w odgłosach dochodzących z układu
wydechowego lub zapach spalin we
wnętrzu pojazdu.
• Zwrócić uwagę na ewentualne drga-
nia kierownicy. Zaobserwować, czy
nie występują zwiększone opory lub
też luzy kierownicy, ewentualnie zmia-
na położenia do jazdy na wprost.
• Zwrócić uwagę, czy pojazd nie skręca
ani nie „ściąga” w jedną stronę pod-
czas jazdy na równej, poziomej
nawierzchni.
• Podczas hamowania zwrócić uwagę
na: nienormalne odgłosy, ściąganie
na jedną stronę, zwiększony skok
hamulca lub zwiększony opór przy
wciskaniu hamulca.
• W przypadku wystąpienia poślizgu lub
zmian w działaniu skrzyni biegów
sprawdzić poziom płynu w skrzyni
biegów.
• Sprawdzić funkcję P (parkowanie)
automatycznej skrzyni biegów.
OSTRZEŻENIE
Zachować ostrożność przy spraw-
dzaniu poziomu płynu chłodzące-
go, gdy silnik jest gorący. Gorący
płyn i para pod ciśnieniem mogą
wytrysnąć na zewnątrz. Może to
spowodować oparzenia lub inne
poważne obrażenia.
583

Obsługa8 7
Zalecamy produkty Shell • Sprawdzić hamulec postojowy.
• Sprawdzić podwozie pod kątem
wycieków płynów eksploatacyjnych
(kapanie wody z układu klimatyzacji
w trakcie lub po zakończeniu pracy
układu jest zjawiskiem normalnym).
Co najmniej raz w miesiącu:• Sprawdzić poziom płynu chłodzące-
go silnik.
• Sprawdzić działanie wszystkich świa-
teł zewnętrznych, w tym świateł
stopu, kierunkowskazów i świateł
awaryjnych.
• Sprawdzić ciśnienie we wszystkich
oponach, łącznie z kołem zapaso-
wym.
Co najmniej dwa razy w roku (np.
wiosną i jesienią) :• Sprawdzić przewody elastyczne
chłodnicy, nagrzewnicy i układu kli-
matyzacji pod kątem nieszczelności
i uszkodzeń.
• Sprawdzić działanie spryskiwaczy i wy-
cieraczek przedniej szyby. Wyczyścić
pióra wycieraczek za pomocą czyste-
go kawałka tkaniny zwilżonego płynem
do spryskiwaczy.
• Sprawdzić ustawienie reflektorów.
• Sprawdzić tłumik, rury wydechowe,
osłony i wieszaki.
• Sprawdzić działanie i zużycie pasów
bezpieczeństwa.
• Sprawdzić zużycie ogumienia i nakręt-
ki mocujące koła (pod kątem luzów).
Co najmniej raz w roku:• Oczyścić otwory odpływowe nadwo-
zia i drzwi.
• Nasmarować zawiasy i ograniczniki
drzwi oraz zawiasy maski silnika.
• Nasmarować zamki i zaczepy drzwi
i maski silnika.
• Nasmarować gumowe uszczelki
drzwi.
• Sprawdzić układ klimatyzacji.
• Sprawdzić poziom płynu w układzie
wspomagania kierownicy.
• Sprawdzić i nasmarować cięgna i ele-
menty sterujące automatycznej skrzy-
ni biegów.
• Oczyścić akumulator i bieguny aku-
mulatora.
• Sprawdzić poziom płynu hamulcowe-
go.
584

79
Obsługa
Zalecamy produkty ShellHARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW Przestrzegać zwykłego harmonogramu
przeglądów w przypadku normalnego
użytkowania pojazdu, gdy nie występuje
żaden z poniższych warunków. Jeżeli
spełniony jest którykolwiek z poniż-
szych warunków, należy korzystać
z harmonogramu przeglądów dla pojaz-
dów eksploatowanych w ciężkich
warunkach.
• Powtarzająca się jazda na krótkich
dystansach.
• Jazda po zapylonych drogach lub
w terenie piaszczystym.
• Częste używanie hamulców.
• Jazda po drogach posypywanych solą
lub inną substancją korozyjną.
• Jazda po nierównych lub błotnistych
drogach.
• Jazda w terenie górzystym
• Przedłużona praca silnika na biegu
jałowym lub wolna jazda na długich
dystansach.
• Przedłużona jazda w niskich tempera-
turach i/lub przy bardzo dużej wilgot-
ności powietrza.
• Jazda głównie (powyżej 50%) po dro-
gach o dużym natężeniu ruchu lub
w temperaturze otoczenia powyżej 32°C.Jeżeli pojazd eksploatowany jest
w wyżej wymienionych warunkach,
czynności obsługowe (przegląd,
wymiana, uzupełnienie) należy wyko-
nywać częściej, niż jest to wyszcze-
gólnione w normalnym harmonogra-
mie konserwacji i przeglądów. Po
upływie czasu lub przebiegu przedsta-
wionego w tabeli nadal należy prze-
strzegać zalecanych terminów prze-
glądów.
585

Obsługa10 7
Zalecamy produkty Shell
ZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK BENZYNOWY
Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
240
Paski napędowe*
1
I
I
I
I
I
I
Olej silnikowy i filtr oleju *
2 *2-1
R
R
R
R
R
R
R
R
Dodatki do paliwa*
3
Co 15 000 km lub 12 miesięcy
Filtr powietrza
I
I
I
I
I
I
I
I
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*1: Sprawdzić i w razie potrzeby naprawić lub wymienić. Należy dokonać oględzin napinacza i rolki pośredniej paska napędowego oraz alter-
natora i tłumika drgań – w razie potrzeby wymienić.
*2: Sprawdzić poziom oleju silnikowego i szczelność układu co 500 km lub przed dłuższą podróżą.
*2-1: Należy regularnie sprawdzać poziom oleju silnikowego i dolewać go w razie potrzeby. Niewystarczająca ilość oleju może spowodować
poważne uszkodzenie silnika, które nie jest objęte gwarancją.
*3: W przypadku konieczności korzystania z paliw o niższej jakości, niespełniających wymagań europejskiej normy EN228 lub jej odpowied-
nika, zaleca się stosowanie jednej butelki dodatku uszlachetniającego na 15 000 km. Dodatki są dostępne w autoryzowanych stacjach
obsługi HYUNDAI wraz z informacjami o sposobie ich użycia. Nie należy ich mieszać z innymi dodatkami.
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
586

Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
0
Świece zapłonowe
Wymienić co 160 000 km lub 120 miesięcy
Luz zaworów *
4
I
I
Przewód odpowietrzający i korek wlewu paliwa
I
I
I
I
Filtr powietrza zbiornika paliwa (opcja)
I
I
I
I
Przewód podciśnieniowy (układu recyrkulacji spalin
i korpusu przepustnicy) (opcja)
I
I
I
I
I
I
I
I
Filtr paliwa *
5
I
I
I
I
Przewody paliwowe sztywne, elastyczne oraz złącza
I
I
I
I
Układ chłodzenia
I
I
I
I
I
I
I
711
Obsługa
Zalecamy produkty ShellZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK BENZYNOWYI : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*4: W przypadku głośnej pracy zaworów i/lub drgań silnika należy sprawdzić i w razie potrzeby ustawić luzy zaworów. Zalecamy
przeprowadzanie kontroli układu w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
*5: Filtr paliwa jest uważany za bezobsługowy, jednak zaleca się jego okresową kontrolę, której częstotliwość zależy od jakości paliwa. Jeśli
występują problemy zagrażające bezpieczeństwu, takie jak ograniczenie przepływu paliwa, zrywy, utrata mocy, trudności z uruchomie-
niem silnika, itp., należy bezzwłocznie wymienić filtr paliwa niezależnie od harmonogramu czynności obsługowych i skontaktować się z
autoryzowaną stacją HYUNDAI.
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
587

Obsługa12 7
Zalecamy produkty Shell
ZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK BENZYNOWY
Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
240
Płyn chłodzący *
6
Po raz pierwszy wymienić po 210 000 km lub 120 miesiącach
następnie co 30 000 km lub 24 miesiące *
7
Stan akumulatora
I
I
I
I
I
I
I
I
Układ elektryczny
I
I
I
I
I
I
I
I
Przewody hamulcowe sztywne, elastyczne oraz złącza
I
I
I
I
I
I
I
I
Hamulec postojowy (typ nożny)
I
I
I
I
I
I
I
I
Płyn hamulcowy
R
R
R
R
R
R
R
R
Tarcze hamulcowe i okładziny klocków hamulcowych
I
I
I
I
I
I
I
I
Przekładnia kierownicza, końcówki drążków
kierowniczych i osłony gumowe
I
I
I
I
I
I
I
I
Półosie napędowe i osłony gumowe
I
I
I
I
I
I
I
I
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*6: Uzupełniając płyn chłodzący, należy użyć wyłącznie wody demineralizowanej lub miękkiej i nigdy nie mieszać twardej wody z fab-
rycznym płynem chłodzącym. Niewłaściwy roztwór płynu chłodzącego może spowodować poważną awarię lub uszkodzenie silnika.
*7: Dla wygody można wykonać przed przypadającym terminem, podczas obsługi innych podzespołów.
588

713
Obsługa
Zalecamy produkty ShellZWYKŁY HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW – SILNIK BENZYNOWY
Czas w miesiącach lub przebieg – w zależności, co nastąpi najpierw
Miesiąc
24
48
72
96
120
144
168
192
km × 1000
30
60
90
120
150
180
210
240
Ogumienie (ciśnienie i zużycie bieżników)
I
I
I
I
I
I
I
I
Przeguby kulowe przedniego zawieszenia
I
I
I
I
I
I
I
I
Czynnik chłodniczy w układzie klimatyzacji (opcja)
I
I
I
I
I
I
I
I
Sprężarka układu klimatyzacji (opcja)
I
I
I
I
I
I
I
I
Filtr powietrza układu klimatyzacji (opcja)
R
R
R
R
R
R
R
R
Płyn do automatycznej skrzyni biegów
Sprawdzanie i obsługa nie są wymagane
Olej w skrzynce rozdzielczej (4WD) *
8
I
I
I
I
Olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4WD) *
8
I
I
I
I
Wał napędowy (4WD)
I
I
I
I
I
I
I
I
TERMINY CZYNNOŚCI
OBSŁUGOWYCH
OBSŁUGIWANY
PODZESPÓŁ
I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
R : Wymienić.
*8: Olej w skrzynce rozdzielczej i w zespole osi tylnej należy wymienić zawsze po zanurzeniu tych podzespołów w wodzie.
589

Obsługa14 7
Zalecamy produkty Shell
Obsługiwany podzespół
Czynność
obsługowa
Terminy czynności obsługowych
Warunki
eksploatacji
Olej silnikowy i filtr oleju
R
Co 15 000 km lub 12 miesięcy
A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J
Filtr powietrza
R
Wymieniać częściej
w zależności od warunków
C, E
Świece zapłonowe
R
Wymieniać częściej
w zależności od warunków
B, H
Olej w skrzynce rozdzielczej (4WD)
R
Co 120 000 km
C, E, G, H, I, J
Olej w tylnym mechanizmie różnicowym (4WD)
R
Co 120 000 km
C, E, G, H, I, J
Przekładnia kierownicza, końcówki drążków
kierowniczych i osłony gumowe
I
Sprawdzać częściej
w zależności od warunków
C, D, E, F, G
OBSŁUGA POJAZDU EKSPLOATOWANEGO W CIĘŻKICH WARUNKACH – SILNIK BENZYNOWYW samochodach eksploatowanych w ciężkich warunkach poniższe podzespoły muszą być obsługiwane częściej
niż normalnie.
Należy skorzystać z terminów przeglądów podanych w poniższej tabeli.
R : Wymienić I : Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, naprawić, oczyścić lub wymienić.
590