Hyundai H-1 (Grand Starex) 2004 Manual del propietario (in Spanish)

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
21
Apagado automático de la luz de estacionamiento(Si está instalado) En caso de no apagar la luz de estacionamiento al finalizar el trayecto, ésta se apagará por sí misma al abrirla puerta del conductor. Para encenderla de nuevo basta con girar la llave de contacto a la posición"ON". C160A01P-GYT Interruptor de luz larga Para encender las luces largas del alumbrado principal empujar la palancahacia el frente del vehículo (alejarla del conductor). Al mismo tiempo se encenderá la luz indicadora del tablerode instrumentos. Para activar las luces de cruce, tirar de la palanca hacia el conductor. B340F01A-GYT Luces de posición para la conducción diurna(Si está instalado) Su vehículo está equipado con luces de posición para la conducción diurna. Éstas le permiten ser más fácilmentevisible por los vehículos que circulen en sentido opuesto. Las luces de posición para la conducción diurnahan sido diseñadas para permanecer encendidas mientras el motor esté en marcha, aunque el interruptor de losfaros esté en posición de "apagado". Sin embargo, dichas luces se apagan al accionar el freno de estacionamiento.
C170A01P-GYT Ráfagas de luz Los destellos se encenderán cuando el conductor tire hacia sí de la palanca, y se apagarán tan pronto como se dejavolver la palanca a su posición inicial. Se pueden lanzar destellos con el alumbrado de carretera aunque suinterruptor esté apagado.
HSRFL2115

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
22
C180A02P-GYT
El interruptor del limpia y lava- parabrisas puede ser accionado con la llave de contacto en las posiciónes"ON" y "START". Mueva el interruptor para accionar las escobillas del limpia-parabrisas o elrociador de líquido limpiador sobre el parabrisas. Escobillas limpiaparabrisas
1. : La escobilla limpialuneta efectúa tres barridos después de pulverizar líquido limpiador en la luneta trasera. 2. OFF
3. INT: Para utilizar la capacidad de
intermitencia de los limpia parabrisas sitúe el mando en la posición "INT". En esta posiciónpuede ajustar la frecuencia de trabajo entre 2 y 10 segundos, moviendo el switch deregulación.
4. LOW: Movimiento lento
5. HIGH: Movimiento rápido NOTA:
o Antes de hacer funcionar las escobillas en temperaturas frías, asegúrese de que estasescobillas no están adheridas con hielo al parabrisas. Intentar hacerlas funcionar cuando estánadheridas, podría ocasionar que el motor se quemase.
o Si las escobillas se detienen du- rante su funcionamiento, debidoa la presencia de hielo o cualquier otra obstrucción, el motor deaccionamiento de las escobillas podría quemarse, incluso si se apagara el interuptor.
INTERRUPTOR DE LOS LIMPIA Y LAVAPARABRISASSi le ocurriera esto, detenga enseguida el vehículo ydesconecte la llave de contacto y libere el parabrisas de la obstrucción,para permitir el librefuncionamiento de las escobillas.
o No utilice el limpia-parabrisas si
el cristal está seco. Hacerlo deesta forma, podría rayar la superficie del cristal y desgastar las escobillas prematuramente.
HSRFL2111

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
23
B350B01O-AYT Operación del lavaparabrisas Para utilizar el lavaparabrisas, tire de la palanca del limpiaparabrisas junto al volante de dirección. Cuando ellavaparabrisas está operando, el limpiaparabrisas automáticamente realiza dos pasadas sobre elparabrisas. El lavaparabrisas continúa operando hasta que se suelte la palanca de mando. NOTA:
o No ponga en funcionamiento el
lavaparabrisas más de 15 segundos por vez o cuando eldeposito del líquido lavaparabrisas esta vacío.
o En climas fríos o con hielo, asegúrese de que la plumillalimpia parabrisas no está pegada al parabrisas por efecto del hieloantes de accionar el limpia parabrisas.
o En áreas donde la temperatura baja por debajo del punto decongelación en invierno, use líquido anticongelante en el lavaparabrisas. Operación del limpiaparabrisas en caso de estar empañado Si se desea activar el limpiaparabrisas para una sola pasada en caso de que el cristal esté empañado, empuje lapalanca del mismo y la de lavado hacia arriba.
HSRFL2116HSRFL2119

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
24
HSRFL2117
HSRFL2118
B350C01Y-AYT Regulación del tiempo de intermitencia de los limpiaparabrisas (Si se ha instalado) Para utilizar la capacidad de intermitencia de los limpiaparabrisas sitúe la palanca selectora en la posición"INT". En esta posición se puede ajustar la frecuencia de trabajo entre 1 y 18 segundos, moviendo el interruptorde regulación.
C190A02P-GYT Limpiaparabrisas trasero e interruptor de lavado(Microbús, Furgón)(Si está instalado)
1. : La escobilla limpialuneta
efectúa tres barridos después de pulverizar líquido limpiador en la luneta trasera.
2.OFF
3.INT : La escobilla efectúa barridos
intermitentemente cada 1.5segundos.
4.ON : L a escobilla limpialuneta
efectúa barridos de modocontinuo. 5. : El líquido limpiador se
pulverizará en la ventanatrasera y la escobilla se pondrá en funcionamiento al situar el mando en esta posición.
No haga funcionar la bomba de agualimpiaparabrisas durante mas de 15segundos consecutivos ni cuando el depósito de líquido limpiacristales está vacío, pues podrá dañar el sistema.Tampoco haga funcionar las escobillas limpiaparabrisas con el cristal seco, pues podría rayar el cristal y ademásprovocará un desgaste prematuro de las escobillas. Por la misma razón no debe hacer funcionar el lavaparabrisas con el depósito de líquido vacío.

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
25SISTEMA NIVELADOR DEL ALUMBRADO PRINCIPAL
C210A04P-GYT (Si está instalado) Para ajustar la altura del alumbrado de carretera, de acuerdo con el número de pasajeros y el peso de la carga, gireel interruptor de nivelación del alumbrado. Cuanto más alto sea el número quemuestra el interruptor, menor será el nivel de altura del alumbrado. Mantenga siempre la altura delalumbrado en la posición correcta pues en caso contrario puede deslumbrar a otros conductores.Seguidamente se muestran dos ejemplos de posiciones de ajuste correctas. Para otras condiciones intermediasentre las que se mencionan, ajustar elinterruptor de posición, de manera que su posición real sea lo más parecida posible a las condiciones extremascitadas en el siguiente cuadro:
Conductor solo Conductor +pasajero de delanteConductor, pasajero dedelante + última fila deasientos ocupadaLleno de pasajerosLleno de pasajeros +carga máxima permisibleConductor + cargamáxima permisible
2WD
MICROBÚS4WD
2WDCONDICIONES DE
CARGAFURGO-NETA
0 0 1 1 2 3 0
- - - -
1 00 1 1 2 3 0
- - - -
1 00 0 0 1 2
6
3
7
12
7/9
CONDICIÓN DE CARGA Solo el conductor Conductor + Carga máx. sobre el eje trasero CAMIONETA
0 1
NOTA:
o Antes de poner enfuncionamiento el limpiador en temperaturas ambientales muyfrías, hay que asegurarse que la escobilla no esté pegada al cristal debido al ielo. Intentar poner enfucionamiento la escobilla en estas condiciones podría ocasionar que el motor sequemase.
o Si el motor se para cuando está
funcionando, debido presenciade hielo o cualquier otra obstrucción, el motor podría quemarse, incluso apagando elinterruptor. Si esto ocurriera, detenga el vehículo, desconecte la llave de contacto y elimine elmotivo de la obstrucción, para permitir un funcionamiento correcto una vez limpia laventana.
o No utilice la escobilla limpiadora
cuando el cristal de la ventanaesté sucio; si lo hiciera, podría rayar su superficie, y ocasionar un desgaste prematuro de laescobilla de goma.
HSRFL210

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
26LUZ AVISADORA EN EL BORDE DE LA PUERTA DELANTERAPULSADOR DE AJUSTE DE REVOLUCIONES DEL MOTOR
C230A01P-GYT (Motores Diesel) (Si está instalado)
Cuando la temperatura de aire exterior es muy baja, o cuando sea necesario calentar el motor, gire el pomo en sentido de las agujas del reloj hastaque el motor funcione suavemente, y entonces, devuelva el pomo a su posición anterior, girando a fondo ensentido contrario a las agujas del reloj. PRECAUCIÓN:
No intente nunca ajustar el régimennormal de revoluciones del motormediante este dispositivo.
! B620A01S-AYT (Si está instalado) Una luz roja se enciende al abrirse la puerta delantera. El propo de la luz es ayudar a subir o a bajar y también paraadvertir a los vehículos que pasan.
ILUMINACIÓN DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS (REOSTATO)
C220A01P-GYT (Microbús/Furgón) (Si está instalado)
La luz del tablero de instrumentos se puede hacer más o menos brillante girando el pomo de control situado enel tablero de instrumentos.
B620A01S
HSRFL220 HSRFL230

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
27
C250A01P
B550A01P
LUZ INDICADORA DE FRENADO MONTADA EN LAPARTE SUPERIOR TRASERA
B550A01Y-AYT (Microbús/Furgón) (Si está instalado) Además de las luces traseras indicadoras de frenado, montadas a ambos lados en la parte inferior delvehículo, puede instalarse otra luz en la mitad de la parte superior de la ventana trasera o en el alerón poste-rior que se ilumina con la finalidad de comunicar a los demás conductores que el vehículo está frenando.INTERRUPTOR DE LAS LUCES DELANTERAS
C250A02P-GYT (Si está instalado) Las luces antiniebla se encienden empujando hacia arriba el interruptor situado en el tablero de instrumentos. Para apagarlas, empuje el interruptorhacia abajo. El indicador se ilumina cuando el interruptor de las luces antiniebla estáencendido. NOTA: Estas luces sólo funcionan cuando se está utilizando el alumbrado de carretera.EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING (EMERGENCIA)
B370A01A-AYT El sistema de warning debe ser usado cada vez que sea necesario detener el automóvil en un lugar de riesgo.Cuando usted necesite detenerse por una emergencia, siempre salga de la carretera tan lejos como le sea posible.Las luces de warning se encienden presionando el interruptor. Este activa las luces intermitentes delanteras ytraseras de ambos costados de forma intermitente, aunque la llave de contacto sacada.Las luces se apagan presionando el interruptor por segunda vez.
C260A01P

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
28
B380A01P-AYT (Microbús/Furgón) (Si está instalado) El desempañador de la luneta trasera se acciona junto con el desempañador del parabrisas. El desempañador se acciona pulsando el interruptor. Para apagarlo, pulse de nuevo el interruptor. El desempañadorde la luneta trasera se apaga automáticamente transcurridos unos 20 minutos. Para reanudar el ciclo dedesempañado, pulse de nuevo el interruptor después de haberse apagado. PRECAUCIÓN:
No limpie la parte interior de la luneta delantera/trasera con un limpiacristales abrasivo ni use unarasqueta para eliminar materiales incrustados en la superficie inte- rior del cristal, ya que podría dañarlos elementos de la luneta térmica.
!
ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
B420A02A-AYT
Este funciona si la llave de contacto de contacto está en "ACC" o "ON". Para utilizarlo debe presionar la perilla del encendedor, cuando éste este listo saltará.No tiré el encendedor cuando se está calentando, debido a que lo puede dañar, incluso llegando a causar unincendio involuntario. Si es necesario reemplazar el encendedor por uno nuevo, solo hágalopor un original HYUNDAI.
INTERRUPTOR DE LA LUNETA TÉRMICA DELANTERA/TRASERA
NOTA: El motor debe estar en marcha para que funcione el descongelador trasero.
HSR2315
B380A01P

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
29
SSA1340A
C300A01P
TOMA DE CORRIENTE
PRECAUCIÓN:
No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezas originales Hyundai en el enchufe del mechero.
! B500D07O-GYT
Esta toma suministra una corriente eléctrica de 12V para el uso de accesorios o equipamiento eléctrico sólo cuando la llave de contacto se encuentra en la posición "ON" o en laposición "ACC". PRECAUCIÓN:
No conecte a la toma de corrienteaccesorios o equipamiento eléctricos diseñados para operar con un voltaje distinto a 12 voltios.
!
LUZ INTERIOR
B480A01E-AYT Luz de lectura de mapas (Microbús) (Si está instalado) Con Techo Solar
Sin Techo Solar
HSRFL500

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
30
SSA1340B
C300A02P
Los dos interruptores de la luz están situados a ambos lados de la consolacentral superior. Presione sobre cualquiera de los extremos de estos interruptores para realizar suencendido o apagado. Esta lámpara enciende un reflector para la comodidad del conductor y/opasajero, para leer mapas en la noche. Para apagarlo, presione el mismo botón por segunda vez.
Con Techo Solar
Sin Techo Solar
B490A03E-AYT Luz de alumbrado interior (Microbús)
o DR (central)
En la posición central, " DR", la luz de cortesía se encenderá siempre que seabra una puerta, no importa si la llave de contacto está o no activada. NOTA: Si su vehículo está equipado con la luz interior de apagado retardado, ésta se apaga gradualmente a los 6segundos tras cerrar la puerta. o ON (encendida) En esta posición la luz permanece encendida de forma constante.
PRECAUCIÓN:
No deje el botón en esta posicióndurante un largo periodo si elvehículo no está en marcha. o OFF (apagada) Cuando el interruptor está situado de esta manera la luz estará apagada, incluso si se abre una puerta.
!
La luz de la lámpara interior de cortesía dispone de un interruptor de 3 posiciones. Estas 3 posiciones son: