Hyundai H-1 (Grand Starex) 2004 Manual del propietario (in Spanish)

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
11
C130D01P-GYT
Luz ámbar de nivel bajo de combustible
Esta lámpara se iluminará cuando el nivel de combustible descienda al nivel mínimo pre-establecido. Si se ilumina, deberá repostarse enseguida.
B260L01A-GYT Luz de alarma de puertas
abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas le indica si una puerta no esta completamente cerrada.
B260N01A-AYTLuz testigo de motor (Si está instalado)
Esta luz se ilumina cuando hay un problema en la composición de los gases de escape y el sistema no está funcionando adecuadamente, de talforma que la norma de emisiones de escape no se está cumpliendo. La luz también se iluminará cuando la llavedel encendido se gira a la posición "ON" y se apagará en pocos segundos. Si el testigo se enciende mientras seconduce, o si no se enciende al girar la llave a la posición "ON", lleve su vehículo al concesionario autorizadoHyundai más cercano y haga revisar el sistema.C130Q01P-GYT Testigo indicador POWER/HOLD(Si está instalado)
Véase la página 3-15 ~ 3-16.C130R01P-GAT Testigo indicador 4WD HIGH/LOW(Si eatá instalado)
Véase la página 3-17. B260U01TB-GYT Testigo indicador del inmovilizador(Si está instalado)
Este testigo se enciende durante unos segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque. Arranque el motor. El testigo se apaga una vez el motor esté en marcha. Si el testigo seapaga antes de arrancar el motor, gire la llave a la posición de bloqueo y vuelva a arrancar el motor. Si estetestigo parpadea durante unos 5 segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, ello es indiciode un fallo en el sistema inmovilizador. En ese caso, véase lo indicado acerca del procedimiento a seguir para laconducción de emergencia (ver página 1-9) o consulte con su taller Hyundai.

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
12
C080A02P
C080B02P
C130H01P-GYT
Luz roja de aviso del filtro de combustible
Esta luz se ilumina cuando se activa la llave de contacto y se apaga cuando elmotor empieza a girar. Si se ilumina cuando el motor está funcionando indicará que se ha acumulado aguadentro del filtro de combustible. Si así ocurriera, elimine el agua. (Consulte "En caso de Emergencia").
C130L01P-GYT Luz ámbar indicadora del precalentador diesel
Esta luz indicadora se ilumina en color ámbar cuando la llave de contacto sesitúa en la posición "ON". El motor podrá ser arrancado después que se apague la luz indicadora delprecalentador. El tiempo de iluminación varía según la temperatura del agua. NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave de contacto otra vez a la posiciónde "LOCK" y después otra vez a la posición de "ON" para iniciar el precalentamiento de nuevo. Tiempo de
iluminación (seg.)
15 10321
Temperatura del agua (°C)
Inferior a -30
-200
20 40
TABLERO DE INSTRUMENTOS
C080A01P-GYT INDICADOR DE COMBUSTIBLE Microbús/Furgón Con cuentarrevoluciones
Sin cuentarrevoluciones
B270B02O-GYT Alarma de inicio de aparcamiento (Si está instalado) Al conducir el vehículo a unos 10km/h durante 2~3 segundos sonará una alarma de forma continua al activar elfreno de aparcamiento.

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
13
C090A02P
C090B02P
C080C02P B290A02A-AYT INDICADOR DE TEMPERATURA DE LÍQUIDO REFRIGERANTE Microbús/Furgón
El indicador de combustible indica el nivel de carburante existente en el depósito independientemente de la posición del interruptor de arranque. Con cuentarrevoluciones
C090A02P
Sin cuentarrevoluciones
Camioneta
!ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre ciertapresión y puede saltar y causar graves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe paradestapar el radiador.
Camioneta
C090C02P

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
14
C070B02P
C070A02P
C040A02P-GYT VELOCÍMETRO Microbús/Furgón
El velocímetro indica la velocidad del vehículo expresada en kilómetros porhora (Kmh) o en millas por hora (mph).
Camioneta
La aguja del indicador de temperaturadel líquido refrigerante deberápermanecer en la zona normal. Si se mueve a la zona señalada con "H" (caliente) del indicador, desvíese a laderecha, deténgase y pare el motor tan pronto como sea posible. Si sospecha que existe un problema ensu sistema de refrigeración, haga que sea inspeccionado urgentemente por su Servicio Oficial Hyundai. B330A01L-AYT TACÓMETRO Microbús/Furgón
Motor de gasolina
Motores diesel
C040A02P C040A01P-1

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
15
B310B01P
B310B03E-GYT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIAL Microbús/Furgón Si se pulsa el interruptor de reajuste situado a la derecha debajo delvelocímetro, cuando se gire la llave de contacto a la posición "ON" indicará lo siguiente:
El tacómetro mide la velocidad delmotor, en revoluciones por minuto (rpm).
PRECAUCIÓN :
El régimen del motor no debe sobre pasar el campo marcado con rojoen el indicador del instrumento. Esto puede causar serios daños al motor.
!
Camioneta
1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros registra la distancia total recorrida en kilómetros o millas. NOTA: Cualquier alteración al odómetro deja al vehículo fuera de la garantía. 2,3. Cuentakilómetros parcial Registra la distancia de dos trayectos en kilómetros.lnterruptor de Reajuste
HXDFL077-1
C070C02P

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
16
TRAYECTO A: Primera distancia recorrida desde el punto origen hastael primer destino. TRAYECTO B: Segunda distancia recorrida desde el punto origen hastael destino final. Para conmutar del TRAYECTO A al TRAYECTO B, pulse el interruptor de reajuste. Si lo pulsa durante uno segundo, se reajustará a cero. C040A02P-GYT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIAL
Camioneta 1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros registra la distancia total recorrida en kilómetroso millas. 2, 3. Cuentakilómetros parcial y
pulsador de puesta a cero
El cuentakilómetros parcial indica la distancia recorrida durante un recorrido o un período determinado. Presionando el pulsador, el indicadorse situará en la posición cero.
C040A01P-1 1
2
3

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
17MEDIDOR MÚLTIPLE
C031A01P-GYT Microbús (Si está instalado)
1. Clinómetro 2. Termómetro
3. Altímetro
C031A01P
1
2
3

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
18
C100A02P
C110A01P
C100A01P
1
2
2. Inclinación de delante hacia atrás (Inclinación trasera de 20º).
NOTA: El clinómetro indica la inclinación correcta cuando el vehículo está parado, si el vehículo está en marcha puede producirse un ligeroerror de lectura. C110A01P-GYT 2. Termómetro (Si está instalado) El termómetro muestra la temperatura, tanto del interior del vehículo como del exterior, cuando el interruptor dearranque está en posición "ACC" o en "ON".
1. Temperatura en el exterior del
vehículo.
2. Temperatura en el interior del
vehículo.
C100A01P-GYT 1. Clinómetro
(Si está instalado)
Este medidor indica el ángulo de inclinación de un vehículo, tanto de delante hacia atrás como de lado a lado.
1. Inclinación de lado a lado (Inclinación derecha de 15º).

2
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
19
C120A01P-GYT
3. Altímetro (Si está instalado)
Antes de poner en marcha el vehículo, sitúe el puntero a 0 en la esfera girando el botón de ajuste. El medidor indicarála altura en el lugar de destino.
NOTA:
o La temperatura eterior mostrada
puede diferir de la temperatura real debido a las condicionesreinantes, de la conducción etc.
o Cuando las temperaturas, tanto
interiores como exteriores, seaninferiores a los -30ºC o rebasen los 70ºC, el termómetro mostrará un mensaje de error (-EºC, EºC).
C120A01P

2INSTRUMENTOS Y CONTROLES
20
HSRFL2113
HSRFL2114
MANDO SELECTOR DE LUCES
C150A01P-GYT Interruptor de los intermitentes de giro Moviendo la palanca hacia abajo activa las luces intermitentes de giro del lado izquierdo del vehículo. Tirando de lapalanca hacia arriba se activan las luces intermitentes del lado derecho. Cuando el giro haya sido finalizado lapalanca volverá automáticamente a su posición central, al mismo tiempo que se apagan las luces de aviso degiro. Si alguna de las luces indicadoras parpadea de forma más rápida de lo normal, o no se enciende, existe algúnproblema en el sistema. Compruebe si existe algún fusible o bombilla fundida, o visite su Servicio Oficial Hyundaipara que lo verifique. B340C01P-AYT Mando de luces largas
Para encender los faros, gire el extremo del interruptor multifunción. En la primera posición se encienden las lucesde posición delanteras y traseras, de la matrícula y el tablero de instrumentos. En la segunda posiciónse encienden los faros. NOTA: Para encender las luces largas, la llave de contacto debe estar enposición "ON".
B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces) Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mando señalizador, obteniendo un destellode las luces largas, al soltar la palanca esta volverá automáticamente a la posición central.