Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
150 4
:)ةمئاقلا( MENU
)ىقيسولما( My Music عضو
)كلذب ًةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
لىع طغضا ،)ىقيسولما( My Music عضو في
راركتلا تازيم طبضل )ةئماقلا( MENU حاتفلما
فذحو فذحلاو تامولعلماو ئياوشعلا ليغشتلاو
.ديدحتلا فذحو لكلا
)يئاوشع ليغشت( Random
ددح t )ةئماقلا( MENU حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )ئياوشع ليغشت( ]RDM [
. 2
2RDM
RDM حاتفلما وأ فيلوتلا
.ئياوشع تمwيتترب نياغلأا عيمج ليغشتل
ىرخأ ةرم )ئياوشع( RDM لىع طغضا g
.ئياوشعلا ليغشتلا فاقيلإتمي
)تامولعلما( Information
ددح t )ةئماقلا( MENU حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )تامولعلما( ]Info [
. 3 حاتفلما وأ فيلوتلا
.ةيلاحلا ةينغلأا تامولعم ضرعل
)ةئماقلا( MENU حاتفلما لىع طغضا g
.تامولعلما ضرع ليغشت فاقيلإ
)فذح( Delete
ددحو )ةئماقلا( MENU حاتفلما لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )فذح( ]Delete [
. 4 حاتفلما وأ
.هليغشت يراجلا فللما فذحل
ليغشتلا ةشاش في "فذتميح" رايخلا لىع طغضلا تمييدؤي
.اهليغشت يراجلا ةينغلأا فذح لىإ
.ةئماقلا نم فلم فذحلتمي
)راركت( Repeat
ددح t )ةئماقلا( MENU حاتفلما لىع طغضا
وأ فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ]RPT [
. 1
1 RTP
RTP حاتفلما
.اهليغشت يراجلا ةينغلأا راركتل
ىرخأ ًةرم )راركت( RPT حاتفلما لىع طغضا g
.راركتلا ليغشت فاقيلإ
مادختساب هفذح ديرتتمي يذلا فللما ددح 
.فيلوتلا صرق
)ةئماقلا( MENU حاتفلما لىع طغضا 
.ددحلما فللما فذحل فتميذحلا ةئماق ددحو
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1502015-08-10 �� 10:13:22

كترايس لىع فرعت
151 4
)لكلا فذح( Delete All
ددح t )ةئماقلا( MENU حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )لكلا فذح(تمي ]Del.All [
. 5 حاتفلما وأ فيلوتلا
.)ىقيسولما( My Music نم نياغلأا عيمج فذحل
)ديدحتلا فذح( Delete Selection
ددح t )ةئماقلا( MENU حاتفلما لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ثحب( ]Del.Sel [
. 6 حاتفلما وأ
)ىقيسولما( My Music في نياغلأا ديدحت متي
.اهفذحو
.ةئماقلا نم اهفذح ديرتميت يتلا نياغلأا ددح 
حاتفلما لىع طغضا ،ديدحتميتلا دعب 
.فذحلا ةئماق ددح مث ،)ةئماقلا( MENU
)ةيفاضإ ةزهجأ( AUX
ليغشتل )ةيفاضإ ةزهجأ( AUX ةزيم مدختسُت
فرطب اًيلاح ةلصتلما ةيجراخلا )طئاسولا( MEDIA
.)ةيفاضإ ةزهجأ( AUX ليصوت
دنع اًيكيتاموتوأ )ةيفاضإ ةزهجأ( AUX عضو أدبي
ةزهجأ( AUX ليصوت فرطب يجراخ تمvاهج ليصوت
.)ةيفاضإ
ا ًضيأ كنكميف ؛لصتم يجراخ تمvاهج كانه ناك اذتميإ
لىإ يريغتلل )ةئماقلا( تمي MENU حاتفلما لىع طغضلا
.)ةيفاضإ ةزهجأ( AUX عضولا
عضولا مادختسا - ةظحلام ]
)ىقيسولما( My Music
نيزخت نكيم ؛ةركاذلا رفاوت ةلاح في ىتح
•
.صىقأ ٍدحك ةينغأ 6000
.ةرم 1000 ىتح اهسفن ةينغلأا خسن نكيم
•
ةئماق في ةركاذلا تامولعم نم ققحتلا نكيمتمي
•
.دادعلإاب )ماظنلا( System
ةزهجأ( AUX عضو ليغشت ءدب نكيم لا g
لصتم يجراخ تمvاهج كانه نكي لم اتميم )ةيفاضإ
.)ةيفاضإ ةزهجأ( AUX ليصوت فرطب
عضولا مادختسا - ةظحلام ]
)ةيفاضإ ةزهجأ( AUX
فرط في لماكلاب )ةيفاضتميإ ةزهجأ( AUX لباك ل ِخدأ
.مادختسلال )ةيفاضإ ةزهجأ( AUX ليصوت
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1512015-08-10 �� 10:13:22

كترايس لىع فرعت
152 4
Bluetooth® Wireless توص ةزيم
ةرايسلا تناك اذإ( Technology
)كلذب ً
ةزهمج
Bluetooth® Wireless ةينقت يه ام
Technology
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت حمست
كلذ في ابم ،ةيرصق ةفاسم قاطن في لاتميصتلااب ةزهجلأل
ويترسلاا سأرلا تاعماسو نيديلا رح لاصتلاا ةزهجأ
نم ديزلم .اهيرغو ،دعُب نع كيلسلالا مكحتلا ةزهجأو
ةينقتب صاخلا تمwيولا تميعقوم ةرايزب لضفت ؛تامولعلما
عقولما لىع Bluetooth® Wireless Technology
www.Bluetooth.com :لياتلا نيوتركللإا
Bluetooth® Wireless توص تازيم مادختسا لبق
Technologyy
Bluetooth® توص ةزيم نوكت دق
•
ةموعدم يرغ Wireless Technology
لمعي يذلا لومحلما فتاهلا قفاوت تمwسح
Bluetooth® Wireless ةينقتب
. Technology
Bluetooth® توص ةزيم مادختسلا
•
نارقإ نم ًلاوأ دبلا ،Wireless Technology
ةينقتب لمعي يذلا لومحلما فتاهلا
Bluetooth® Wireless Technology
.هليصوتو
يه اهتاراعشو Bluetooth® ةملك ةملاع
•
ةكشرل ةكولمم ةلجسم ةيراجت تتمياملاع
مادختسا متي لاو .Bluetooth® SIG, Inc
.صيخرت تمwجوبم لاإ لكش يأب تاملاعلا هذه
ةيراجتلا ءماسلأاو ةيراجتلا تاملاعلا امأ
.اهباحصأب ةصاخ ةيكلم يهف ىتميرخلأا
ةينقت هب ن ّكمم يولخ فتاه دوجو مزلي
Bluetooth® ةينقت مادختسلا Bluetooth®
.Wireless Technology
Bluetooth® توص ةزيم مادختسا نكيم لا
•
ليغشت دنع لاإ Wireless Technology
)توصلا قفدت( ]Audio Streaming[
.فتاهلاب
Bluetooth® ةينقتل توصلا قفدت دادعإ g
لىع طغضا :Wireless Technology
ددح t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما
فيلوتلا صرق للاخ نم )فتاهلا(تمي ]Phone[
قفدت( ]Audio Streaming[ د ّدح t
t فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا
فاقيإ/ليغشت( Off / On طبضا
.)ليغشت
Bluetooth® توص ماظن ليغشت ءدب
Wireless Technology
يريغتل )طئاسولا( MEDIA حاتفلما لىع طغضا
ß )طوغضم صرق( CD :لياتلا تمwيتترلاب عضولا
My Music ß )ةيفاضإ ةزهجأ( AUX ß USB
.)BT توص( BT Audio ß )ىقيسولما(
؛)BT توص( BT Audio ديدحت ةلاح في •
Bluetooth® توص ليغشت ءدب متي
.Wireless Technology
في اًيكيتاموتوأ توصلا ليغشت ءدب متي لاتمي دق g
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1522015-08-10 �� 10:13:22

كترايس لىع فرعت
153 4
Bluetooth® توص تازيم مادختسا
Wireless Technology
تقؤم فاقيإ / ليغشت •
ةينغلأا ليغشتل فيلوتلا صرق لىع طغضا
.اًتقؤم اهليغشت فاقيإو ةيلاحلا
ناونعلا / نانفلا تامتميولعم نوكت لا دق g
امدنعو .ةلومحلما ةزهجلأا ضعب في ةموعدم
نانف دجوي لا ضرع متي ؛ةموعدم يرغ نوكت
.ناونع دجوي لا /
ةيلاتلا / ةقباسلا ةتميينغلأا •
∧SEEK
TRACK وأ SEEK
TRACK∨ حاتفلما لىع طغضا
.ةيلاتلا / ةقباسلا تميةينغلأا ليغشتل
ةينغلأا / ةقباسلا ةينغلأا فئاظو نوكت دق g
يرغ تقؤلما فاقيلإا / ليغشتلاتمي / ةيلاتلا
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في ةموعدم
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1532015-08-10 �� 10:13:22

كترايس لىع فرعت
154 4
)فتالها( PHONE
)كلذب ً
ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةينقتب دوزلما فتاهلا توص تازيم مادختسا لبق
Bluetooth® Wireless Technology
ةينقتب دوزلما فتاهلا توص ةزيم مادختسلا
•
ًلاوأ دبلا ؛Bluetooth® Wireless Technology
ةينقتب لمعي يذلا لتميومحلما فتاهلا نارقإ نم
.هليصوتو Bluetooth® Wireless Technology
؛هلاصتا وأ لومحلما فتاهلا نارقإ مدع ةلاح في
•
.)فتاهلا( Phone عضو لىإ لوخدلا نكيم لا
ةشاش ضرع متي ؛هليصوت وأ فتاهلا نارقإ درجبم
.تاهيجوتلا
ليغشت دنع )ةيولولأا( Priority طبض ةلاح في
•
/)لاعشلإا( IGN ليغشت( ةرايسلاب لاعشلإا
دوزلما فتاهلاب لاصتلاا متي ؛))تاقحلم( ACC
Bluetooth® Wireless ةينقتب
تنك ولو ىتح .اًيكيتاموتوأ Technology
يذلا فتاهلاب اًيكيتاموتوأ لاصتلاا متي ،جراخلاب
Bluetooth® Wireless ةينقتب لمعي
نم برقلاب كدوجو درجبم Technology
يذلا فتاهلا ليصوت ديرت لا تنك اذإ ،ةرايسلا
Bluetooth® Wireless ةينقتب لمعي
Bluetooth® ليغشت طبضاف ، Technology
فاقيإ( OFF لىع Wireless Technology
.)ليغشتلا
مكحتلا ةدحو مادختساب ةلماكم ءارجإ
ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع
ةلماكم ءارجإو تالماكلما لجس صحف
•
0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضا

نع مكحتلا ةادأ في حاتفلما لىع )ةيناث
.ةدايقلا ةلجع في دعتميُب
.ةشاشلا لىع تالماكلما لجس ضرع متي

ءارجلإ ىرخأ ةرم حاتفلما لىع طغضا

.ددحلما مقرلاب لاصتا
هب لاصتلاا مت مقر رخآ تمwلط ةداعإ
•
0.8 نع لقت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضا

نع مكحتلا ةادأ في حاتفلما لىع )ةيناث
.ةدايقلا ةلجع في دعتميُب
.هب لاصتلاا مت مقر رخآ تمwلط ةداعإ متت

نع ةرايسلا في ةيلعفلا ةتميزيلما فلتخت دق g
.ةيحيضوتلا ةروصلا
عفرل :)توصلا ىوتسم( VOLUME ر تمv .1
.هضفخ وأ ةعماسلا توص ىوتسم
توص متكل :)توصلا متك( MUTE رتمv
.2
.ةلماكلما ءانثأ نوفوركيلما
.اهليوحتو تالماكلما ءارجلإ : .3
.فئاظولا ءاغلإ وأ تالماكلما ءاهنلإ : .4
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1542015-08-10 �� 10:13:23

كترايس لىع فرعت
155 4
)فتالها ةمئاق( Phone MENU
)ابوروأ لودل(
ضرعل )فتاهلا( PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا
و )تالماكلما لجس( Call History( مئاوق ثلاث
Phone Setupو )فتاهلا ترفد( Phone book
.))فتاهلا دادعإ(
)فتالها ترفد( Phone Book
ددح t )فتاهلا( PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )فتاهلا ترفتميد( ]P. Book [
. 2
2RDM
RDM حاتفلما وأ فيلوتلا
ديدحتل همادختسا نكتمييمو فتاهلا ترفد ضرع متي
.ةلماكم ءارجإو مقر
لاصتا ةهجل مقر نم ثركأ ظفح مت اذإ g
مقر حضوت ةشاش ضرع متي هّنإف ،ةدحاو
فتاهو لزنلما فتاه مقرو لومحلما فتاهلا
.ةلماكلما ءارجلإ بولطلما مقرلا ددح .لمعلا
متي هنإف ،ا ًدوجوم فتاهلا ترفد نكي لم تمياذإ g
ليزنت ديرت تنك اذإ ماع كلأست ةشاش ضرع
يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق( .فتاهلا ترفتميد
)ةلومحلما فتاوهلا ضعب في ةموعدم
)فتالها دادعإ( Phone Setup
ددح t )فتاهلا( PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )دادعإ( ]Setup [
. 3 حاتفلما وأ
لمعي يذلا لومحلما فتاهلا دادعإ ةشاش ضرع متيف
ديزلم . Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب
."فتاهلا دادعإ" عجار ،تامولعلما نم
)تالماكلما لجس( Call History
ددح t )فتاهلا( PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا
للاخ نم )تالماكلما لتميجس( ]History [
.1
1 RTP
RTP حاتفلما وأ فيلوتلا صرق
ديدحتل همادختسا نكتمييمو تالماكلما لجس ضرع متي
.ةلماكم ءارجإو مقر
ةشاش ضرع متي ،ا ًدوجوم تالماكلما لجس نكي تميلم اذإ
.تالماكلما لجس ليزنتتمي ديرت تنك اذإ ماع كلأست
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق(
)ةلومحلما فتاوهلا
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1552015-08-10 �� 10:13:23

كترايس لىع فرعت
156 4
)فتالها ةمئاق( Phone MENU
)ابوروأ ءانثتساب(
ضرعل )فتاهلا( PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا
و )تالماكلما لجس( Call History( مئاوق ثلاث
Phone Setupو )لاصتلاا تاهج( Contacts
.))فتاهلا دادعإ(
)تالماكلما لجس( Call History
t )فتاهلا( PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا
للاخ نم )لجسلا( ]History [ طبضاو
. 1
1RTP
RTP حاتفلما وأ فيلوتلا صرق
ديدحتل همادختسا نكتمييمو تالماكلما لجس ضرع متي
.ةلماكم ءارجإو مقر
ةشاش ضرع متي ،ا ًدوجوم تالماكلما لجس نكي تميلم اذإ
.تالماكلما لجس ليزنتتمي ديرت تنك اذإ ماع كلأست
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق(
)ةلومحلما فتاوهلا
)لاصتلاا تاهج( Contacts
t )فتاهلا( PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا
للاخ نم )لاصتلاا تاهج( ]Contacts [ طبضاو
. 2
2RDM
RDM حاتفلما وأ فيلوتلا صرق
ديدحتل اهمادختسا نتميكيمو لاصتلاا تاهج ضرع متي
.ةلماكم ءارجإو مقر
لاصتا ةهجل مقر نم ثركأ ظفح مت اذإ g
مقر حضوت ةشاش ضرع متي هّنإف ،ةدحاو
فتاهو لزنلما فتاه مقرو لومحلما فتاهلا
.ةلماكلما ءارجلإ بولطلما مقرلا ددح .لمعلا
متي هنإف ،ةدوجوم لاصتلاا تاهج نكت لم اذإ g
ليزنت ديرت تنك اذإ ماع كلأست ةشاش ضرع
يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق( .لاصتا تاهجتمي
)ةلومحلما فتاوهلا ضعب في ةموعدم
)فتالها دادعإ( Phone Setup
ددحو t )فتاهلا( PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )دادعإ( ]Setup [
. 3 حاتفلما وأ
لمعي يذلا لومحلما فتاهلا دادعإ ةشاش ضرع متيف
ديزلم . Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب
."فتاهلا دادعإ" عجار ،تامولعلما نم
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1562015-08-10 �� 10:13:23

كترايس لىع فرعت
157 4
)توصلا( AUDIO n
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1572015-08-10 �� 10:13:23

كترايس لىع فرعت
158 4
هفئاظوو ماظنلا في مكحتلا تاودأ
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
)جارخإ( )EJECT( .1
.طوغضلما صرقلا جارخلإ
FM  رتمv
.2
M2و FM1 ينب ليدبتلاو FM عضولا لىإ ليوحتلل
.رزلا لىع طغضلا متي ةرم لك في
AM  رتمv
.3
قاطن رايتخا لىإ AM رزلا لىع طغضلا يدؤي
ةشاش لىعAM عضولا ضرع متيو AM
.LCD
)طئاسولا( MEDIA  رتمv
.4
AUXو )iPod®( USB عاضولأا لىإ يريغتلل
•
.)ةيفاضإ ةزهجأ(
يرغتي ،حاتفلما لىع طغضلا متي ةرم لك في
•
AUXو ,)iPod®( USB تمwيتترلاب عضولا
.)ةيفاضإ ةزهجأ(
)ةلجسم ةدام ثحب( SEEK
TRACK∨ ∧  رتمv

.5
ثحب( ∧SEEK
TRACK رزلا لىع طغضلا دنع
•
ديدحتل قاطنلا ددرت ضفخني ،)ةلجسم ةدتميام
لىع روثعلا متي لم اذإو .اًيكيتاموتوأ ةانقلا
.قباسلا ددترلا دنع فقوتي هنإف ،ةانق ةيأ
ثحب( SEEK
TRACK∨ رزلا لىع طغضلا دنع
•
ديدحتل قاطنلا ددرت ضفخني ،)ةلجسم ةدتميام
لىع روثعلا متي لم اذإو .اًيكيتاموتوأ ةانقلا
.قباسلا ددترلا دنع فقوتي هنإف ،ةانق ةيأ
ىوتسم صرق VOLUMEو POWER  رتمv
.6
توصلا
دنع توصلا ماظن ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
)تاقحلم( ACC لىع لاعشلإا حاتفم طبض
.)ليغشت( ON لىع وأ
ةكرح هاجتا في صرقلا اذه ريودت مت اتميذإ
•
براقع ةكرح هاجتا سكع/ةعاسلتميا براقع
ىوتسم ضفخ/عفر متي هنإف ،ةعاسلا
.توصلا
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1582015-08-10 �� 10:13:23

كترايس لىع فرعت
159 4
)قبسلما طبضلا رارتمvأ( PRESET Buttons .7
لقلأ 6 ~ 1 رارتمvلأا لىع طغضا
•
لىع ةظوفحلما ةطحلما ليغشتلتمي ةيناث 0.8 نم
.رتمv لك
ثركلأ 6 ~ 1 رارتمvلأا لىع طغضا
•
ةطحلما ظفحل لوطأ ةدلم وأ ةيناث 0.8 نم
توص رادصإ عم رظانلما رزلا لىع ةيلاحلا
.ةرفاص
)ضارعتسا( SCAN  رتمv
.8
:)ويدارلا( Radio عضو
•
نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع طغضا
-
5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :)ةيناثتمي 0.8
.جمانرب لكل ٍناوث
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضا
-
ةنياعلم :)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
قبسلما طبضلا في ةظوفحلما ثبلا جمارب
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم 6 ~ 1
)ضارعتسا( SCAN حاتفلما لىع طغضا g
مت يتلا ةانقلا لىإ تميعماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
.اًيلاح اهرايتخا
iPodو USB ناعضولا •
نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع طغضا
-
ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعلم :)ةيناث تمي0.8
.ةدحاو لكل ٍناوث 10
)ضارعتسا( SCAN حاتفلما لىع طغضا g
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
.ةيلاحلا )فللما(
)لقنلا تابرعل( )ةعاسلا دادعإ( SETUP
CLOCK  رتمv .9
لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضا
تادادعإ عاضوأ لىإ لاقتنلال :)ةيناث 0.8 نع
Audioو )طئاسولا( Mediaو )ريرمتلا( Scroll
.)توصلا(
)ريرمتلا( Scroll :)ريرمتلا( Scroll •
))ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا( )On/Off(
MP3 ليغشت تامولعم :)طئاسولا( Media •
/دلجلما( ))Folder/File, Artist/Title
)ناونعلا/نانفلا(و ،)فتميللما
توصلا دادعإ في مكحتلا :)توصلا( Audio •
/يرهج( )Bass/Treble/Fader/Balance(
))نتمvاوت/يجيردت يرغت/ثيلاث
ةدايزل :)يرهج( BASS عضو في مكحتلا
-
ر ِدأ ،)يرهج( BASS عضولا ىوتسم
امأ ،ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في صرقلا
،)يرهج( BASS عضولا ىوتسم ليلقتل
براقع ةكرح هاجتا سكع صرقلا ر ِدأف
.ةعاسلا
:)ثيلاث( TREBLE عضو في مكحتلا
-
،)ثيلاث( TREBLE عضولا ىوتسم ةدايزل
،ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في صرقلا ر ِدأ
TREBLE عضولا ىوتسم ليلقتل امأ
ةكرح هاجتا سكع صرقلا ر ِدأف ،)ثيلاث(
.ةعاسلا براقع
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1592015-08-10 �� 10:13:24