Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-7

Dbałość o płyty
• Jeżeli temperatura w  pojeździe jest zbyt
wysoka, przed włączeniem systemu
audio należy ją obniżyć, np. przewietrza-
jąc wnętrze lub włączając klimatyzację.
• Kopiowanie i  odtwarzanie plików MP3/
WMA bez zezwolenia jest nielegalne.
Należy używać wyłącznie legalnych płyt
CD.
• Do czyszczenia płyt CD nie należy sto-
sować rozpuszczalników, rozcieńczalni-
ków, zwykłych środków czyszczących
ani środków do czyszczenia płyt winylo-
wych.
• Aby chronić powierzchnię płyt CD przed
uszkodzeniem, należy je chwytać i prze-
nosić wyłącznie za krawędzie boczne lub
krawędzie otworu środkowego.
• Powierzchnię płyt można czyścić za
pomocą miękkiej ściereczki, wycierając
je od środka w kierunku zewnętrznym.
• Dbać o  czystość płyt oraz stan ich
powierzchni i nie przyklejać do nich taśm
ani karteczek samoprzylepnych.
• Nie wkładać do odtwarzacza żadnych
innych przedmiotów poza płytami CD. Do
odtwarzacza bez zmieniarki wkładać po
jednej płycie.
• Aby chronić płyty CD przed zarysowa-
niem i zabrudzeniem, po użyciu należy je
przechowywać w ich opakowaniach.
• Niektóre płyty CD (CD-R/CD-RW) mogą
nie działać prawidłowo. Wynika to
z  metod produkcji i  sposobu ich nagry-
wania. Nie używać płyt CD, które nie
odtwarzają się prawidłowo, ponieważ
mogą one spowodować nieprawidłowe
działanie systemu audio.
i Informacja
–
Odtwarzanie niekompatybilnej płyty
Audio CD zabezpieczonej przed kopio-
waniem
System audio pojazdu może nie odtwarzać
niektórych, zabezpieczonych przed kopio-
waniem płyt CD, niezgodnych z międzyna-
rodowymi normami. Należy pamiętać, że
niemożność odtworzenia zabezpieczonej
przed kopiowaniem płyty CD nie oznacza
uszkodzenia odtwarzacza.
UWAGA:
Kolejność odtwarzania plików (katalo-
gów):
1. Kolejność odtwarzania utworów:
kolejno od do .
2. Kolejność odtwarzania katalogów:
k
Jeżeli w  danym katalogu nie ma
żadnego utworu, katalog ten nie jest
pokazywany.
Plik
muzyczny
Katalog
gówn
y
Katalog
Katalog
ABA
Katalog A
KatalogAB
KatalogABB
KatalogAA
Katalog B
KatalogBA
Katalog BB
Katalog A Katalog
AAKatalog
ABA
Katalog
ABB Katalog
BA
Katalog
BB
Katalog B
Katalog
AB
Katalog
gówny
System multimedialny
4

4-8

Plik
muzyczny
Katalog
gówn
y
Katalog
Katalog
ABA
Katalog A
KatalogAB
KatalogABB
KatalogAA
Katalog BKatalogBA
Katalog BB
Katalog A Katalog
AAKatalog
ABA
Katalog
ABB Katalog
BA
Katalog
BB
Katalog B Katalog
AB
Katalog
gówny
(ciąg dalszy)
•
Jeżeli na wyświetlaczu systemu audio nie pojawiają się żadne wskazania lub nie słychać dźwięku, należy wyłą-czyć system. Może to oznaczać jego niesprawność. Korzystanie z systemu w takich warunkach może prowadzić do wypadku (pożar, porażenie elek-tryczne) lub do usterki systemu.
• Nie dotykać anteny podczas burzy z  wyładowaniami atmosferycznymi, ponieważ może to spowodować pora-żenie elektryczne.
• Aby obsługiwać system należy za-trzymywać się wyłącznie w  bez-piecznych i  dozwolonych miejscach, Zatrzymanie się w miejscu niedozwo-lonym może spowodować wypadek.
• System obsługiwać przy pracującym silniku pojazdu. Przedłużone korzy-stanie z  systemu przy niepracującym
silniku może spowodować rozłado-wanie akumulatora.
(ciąg dalszy)
• Nie wpatrywać się w  ekran pod-czas jazdy. Dłuższe wpatrywanie się w  ekran może doprowadzić do wypadku.
• Nie rozmontowywać, nie montować ani nie modyfikować systemu audio pojazdu. Może to doprowadzić do
wypadku, pożaru lub porażenia elek-trycznego.
• Przestrzegać obowiązujących przepi-sów dotyczących używania telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tych przepisów stanowi naruszenie prawa.
• Uważać, by nie rozlać wody na jed-nostkę systemu audio i  nie wkładać do niej obcych przedmiotów. Może to doprowadzić do powstania dymu, ognia lub do nieprawidłowego działa-nia systemu.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
System multimedialny

4-9

UWAGA
• Obsługiwanie urządzenia podczas jazdy może spowodować odwrócenie uwagi od sytuacji na drodze i  w  konsekwencji doprowadzić do wypadku. Aby obsługi-wać system należy zatrzymać samochód w bezpiecznym miejscu.
• Poziom głośności należy ustawić tak, by kierowca mógł słyszeć dźwięki docho-dzące z zewnątrz. Jazda bez możliwości słyszenia dźwięków z  zewnątrz może prowadzić do wypadku.
• Podczas włączania systemu zwracać uwagę na ustawienia głośności. Nagłe włączenie dźwięku o  dużej głośności może prowadzić do uszkodzenia słuchu (odpowiedni poziom głośności należy ustawić przed wyłączeniem systemu).
• Przed włączeniem systemu należy włą-czyć stacyjkę. Nie korzystać z systemu audio przez dłuższy czas przy niepracu-jącym silniku, ponieważ może to spowo-dować rozładowanie akumulatora.
• Nie uderzać urządzenia ani nie wstrząsać nim. Zbyt mocny nacisk na powierzchnię ekranu może uszkodzić wyświetlacz cie-kłokrystaliczny lub ekran dotykowy.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Przed czyszczeniem panelu sterowania należy wyłączyć system. Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej tka-niny. Nie używać materiałów twardych, tkanin nasączonych środkami chemicz-nymi ani rozpuszczalnikami (alkoho-lem, benzenem, rozcieńczalnikami itp.), ponieważ materiały takie mogą uszko-dzić panel sterowania.
• Nie umieszczać napojów w  pobliżu jed-nostki systemu, ponieważ ich rozlanie może spowodować uszkodzenie syste-mu.
• W  przypadku nieprawidłowego działa-nia systemu należy skontaktować się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
• Jeżeli system audio znajdzie się w  oto-czeniu o  wysokim natężeniu pola elek-tromagnetycznego, może dojść do zakłó-ceń dźwięku.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Prowadzenie pojazdu bez zachowania należytej koncentracji może dopro-wadzić do wypadku zagrażającego zdrowiu lub życiu. Kierowca jest cał-kowicie odpowiedzialny za bezpiecz-ne i zgodne z przepisami użytkowanie samochodu oraz jego wyposażenia. Podczas jazdy nigdy nie korzystać z  urządzeń i  systemów odwracają-cych wzrok i uwagę kierowcy od pro-wadzenia samochodu oraz nie uży-wać urządzeń prawnie zabronionych.
System multimedialny
4

4-10
(ciąg dalszy)
• Chronić deskę rozdzielczą i  inne ele-menty plastikowe przed kontaktem z  substancjami chemicznymi, takimi jak perfumy, kremy czy olejki kosmetyczne. Substancje te mogą spowodować odbar-wienie lub uszkodzenie wspomnianych elementów.

i Informacja
– Korzystanie z urządzeń USB
• Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia
USB, należy upewnić się, że nie jest
podłączone do systemu audio pojaz-
du w momencie uruchamiania silnika.
Urządzenia USB podłączać dopiero po
uruchomieniu silnika.
• Podłączanie urządzenia zewnętrznego
podczas jazdy może spowodować utratę
panowania nad pojazdem, a w konse-
kwencji wypadek. Przed podłączeniem
jakiegokolwiek urządzenia zewnętrzne-
go należy zatrzymać pojazd w bezpiecz-
nym miejscu.
• Przed podłączeniem jakiegokolwiek
urządzenia USB należy zatrzymać
pojazd w bezpiecznym miejscu.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Podłączone urządzenie USB może ulec
uszkodzeniu podczas uruchamiania sil-
nika (pamięci przenośne USB są bardzo
czułe na skoki napięcia).
• Urządzenie USB podłączone podczas
uruchamiania lub wyłączania silnika
może nie działać.
• System audio może nie odtwarzać
plików niespełniających norm MP3
lub WMA.
1. Można odtwarzać wyłącznie pliki MP3
o stopniu kompresji 8 ÷ 320 kbit/s.
2. Można odtwarzać wyłącznie pli-
ki WMA o stopniu kompresji
8 ÷ 320 kbit/s.
• Podczas podłączania i odłączania urzą-
dzenia USB należy uważać na ładunki
elektrostatyczne.
• System nie rozpoznaje kodowanych
odtwarzaczy MP3.
• Niesprawne urządzenie USB może nie
zostać rozpoznane przez system.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Jeżeli ustawienia formatowania bajtów/
sektorów urządzenia USB są inne niż
512 bajtów lub 2048 bajtów, może ono
nie zostać rozpoznane.
• Należy używać wyłącznie urządzeń USB
o systemie plików FAT 12/16/32.
• Urządzenia USB niezgodne ze standar-
dem USB IF mogą nie zostać rozpozna-
ne.
• Należy uważać, by gniazdo USB nie
stykało się z żadnymi częściami ciała ani
z przedmiotami zewnętrznymi.
• Podłączanie i odłączanie urządzenia
USB w krótkich odstępach czasu może
spowodować jego uszkodzenie.
• Podczas podłączania lub odłączania
urządzenia USB system może wyemito-
wać nietypowy dźwięk.
• Odłączenie urządzenia USB podczas
odtwarzania z niego utworów może
spowodować uszkodzenie lub niepra-
widłowe działanie urządzenia. Dlatego
zewnętrzne urządzenie USB należy
odłączać i podłączać tylko przy wyłą-
czonym systemie audio lub jeżeli system
działa w innym trybie (np. radioodbior-
nika lub płyty CD).
(ciąg dalszy)
System multimedialny

4-11
(ciąg dalszy)
• Czas rozpoznania urządzenia USB
przez system może zależeć od rodzaju
i pojemności urządzenia USB lub od
rodzaju zapisanych w nim plików.
• Urządzenia USB nie należy używać do
celów innych, niż odtwarzanie plików
muzycznych.
• Odtwarzanie plików wideo z urządzeń
USB jest niemożliwe.
• Używanie akcesoriów takich jak łado-
warka, wykorzystujących gniazdo
USB IF, może pogorszyć charakterysty-
ki lub spowodować problemy.
• Używanie zakupionych oddzielnie akce-
soriów, takich jak np. rozdzielacz gniazd
USB, może spowodować brak rozpo-
znania urządzenia USB przez system
audio pojazdu. Urządzenie USB należy
podłączać bezpośrednio do gniazda USB
pojazdu.
• Jeżeli dysk urządzenia USB jest podzie-
lony na partycje, system audio rozpozna
jedynie pliki muzyczne zapisane na par-
tycji nadrzędnej.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Urządzenia takie jak
odtwarzacz plików MP3,
telefon komórkowy czy
aparat cyfrowy, które nie
są zgodne ze standardem
USB IF, mogą nie zostać rozpoznane
przez system audio pojazdu.
• Ładowanie baterii niektórych urządzeń
przenośnych za pomocą gniazda USB
może nie być możliwe.
• Twarde dyski USB lub urządzenia USB
czułe na przerwy w połączeniu spo-
wodowane drganiami pojazdu (typu
i-stick) nie są obsługiwane.
• Niektóre niestandardowe urządzenia
USB (np. urządzenia w obudowie meta-
lowej) mogą nie zostać rozpoznane.
• Niektóre zewnętrzne karty pamięci USB
flash (takie jak CF, SD, mikro SD itp.)
lub zewnętrzne dyski twarde mogą nie
zostać rozpoznane.
• Pliki muzyczne kodowane z użyciem
systemu praw autorskich DRM (Digital
Rights Management) nie są rozpozna-
wane przez system audio.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Używanie systemu audio może spowo-
dować utratę danych z pamięci USB.
Zawsze należy wykonać kopię zapasową
ważnych danych na innym nośniku.
• Należy unikać używania urządzeń USB,
mających formę breloczków lub akceso-
riów do telefonów komórkowych, ponie-
waż mogą spowodować uszkodzenie
gniazda USB. Używać wyłącznie urzą-
dzeń wyposażonych w złącze-wtyczkę
pokazaną na ilustracji.
i Informacja
– Korzystanie z iPoda®
• Niektóre modele iPodów® mogą mieć
inny sposób przesyłania danych niż sys-
tem audio pojazdu. Odtwarzanie plików
z takich urządzeń jest niemożliwe.
Modele iPodów® zgodne z systemem
audio pojazdu:
– iPod® Mini
– iPod® 4. generacji (Photo) ÷ 6. genera-
cji (Classic)
– iPod® Nano 1. ÷ 4. generacji
– iPod® Touch 1. ÷ 2. generacji
(ciąg dalszy)
System multimedialny
4

4-12
(ciąg dalszy)
• Kolejność wyszukiwania lub odtwarza-
nia utworów przez iPoda® może być
różna od kolejności narzuconej przez
system audio.
• Jeżeli iPod® przestał działać z powodu
usterki wewnętrznej, należy go zrese-
tować (resetowanie: patrz instrukcja
obsługi iPoda®).
• iPod® może nie działać prawidłowo,
jeżeli jego bateria jest bliska rozładowa-
nia lub rozładowana.
• Podłączanie urządzenia zewnętrznego
podczas jazdy może spowodować utratę
panowania nad pojazdem, a w konse-
kwencji wypadek. Przed podłączeniem
jakiegokolwiek urządzenia zewnętrzne-
go należy zatrzymać pojazd w bezpiecz-
nym miejscu.
• Przed podłączeniem iPoda® należy
zatrzymać pojazd w bezpiecznym miej-
scu.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Niektóre iPody® oraz iPhone’y® można
podłączać do systemu audio poprzez
łącze bezprzewodowe Bluetooth®.
Urządzenie musi posiadać funkcję audio
Bluetooth® (taką jak dla słuchawek ste-
reofonicznych Bluetooth®). W takim
przypadku możliwe jest odtwarzanie
utworów z urządzenia, ale sterowanie
nim poprzez system audio nie jest moż-
liwe.
• Do podłączania iPoda® do systemu
audio należy użyć przewodu zakupione-
go razem z iPodem®.
• Przeskakiwanie do kolejnych utworów
lub sposób działania może zależeć od
charakterystyk iPoda®/iPhone’a®.
• Jeżeli iPhone® jest podłączony do sys-
temu równocześnie przez łącze bez-
przewodowe Bluetooth® i gniazdo USB,
dźwięk może nie być odtwarzany pra-
widłowo. W takim przypadku należy
wybrać w iPhonie® połączenie przez
dokowanie lub łącze bezprzewodowe
Bluetooth®.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Podłączając iPoda® za pomocą specjal-
nego przewodu należy całkowicie wło-
żyć jego wtyczkę do gniazda. Niepełne
włożenie wtyczki może spowodować
brak połączenia pomiędzy iPodem®
a systemem audio.
• Jeżeli regulacja efektów dźwiękowych
odbywa się równocześnie na iPodzie®
i w systemie audio pojazdu, efekty
pochodzące z obu urządzeń mogą się
nakładać i zniekształcać dźwięk lub
obniżać jego jakość.
• Jeżeli do regulacji brzmienia wykorzy-
stywana jest funkcja „equalizer” sys-
temu audio pojazdu, należy wyłączyć
tę funkcję w iPodzie®. Analogicznie —
jeżeli regulacja brzmienia odbywa się
w iPodzie®, należy wyłączyć tę funkcję
w systemie audio.
• Jeżeli iPod® nie jest używany z syste-
mem audio, przewód łączący należy
również odłączyć od iPoda®. W prze-
ciwnym razie iPod® może samodzielnie
nie działać prawidłowo.
System multimedialny

4-13

n Model z odtwarzaczem płyt CD i z systemem RDS: AC210MDEE
System multimedialny
4

4-14
STEROWANIE SYSTEMEM I JEGO FUNKCJE
h
Wyświetlacz i funkcje różnią się w zależ-
ności od systemu audio.
Jednostka systemu audio
(z systemem RDS)
1.
• Wysuwanie płyty.
2. RADIO
• Przełączanie zakresów FM/AM.
• Każde naciśnięcie przycisku powoduje
zmianę zakresu w  następującej kolej-
ności: FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ DAB1 ➟
DAB2 ➟ AM.
3. MEDIA
• Wybór źródła dźwięku: CD, USB (iPod®),
AUX, My Music, BT Audio.
• Każde naciśnięcie przycisku powodu-
je zmianę źródła dźwięku w  następu-
jącej kolejności: płyta CD, gniazdo USB
(iPod®), gniazdo AUX, tryb My Music, tryb
BT Audio.
4. PHONE (jeżeli występuje)
• Włączenie ekranu telefonu.
h Jeżeli do systemu nie jest podłączony
żaden telefon, wyświetlany jest ekran
konfiguracji połączenia.
5. Włącznik/pokrętło regulacji głośności
•
Naciskanie pokrętła powoduje włą-
czanie/wyłączanie systemu.
•
Obracanie pokrętłem powoduje zmia-
nę głośności.
6. SEEK, TRACK
• Tryb radioodbiornika: automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8 sekundy): przełączenie do następ-
nego lub poprzedniego utworu (pliku).
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przewijanie do
przodu lub do tyłu bieżącego utworu.
7. 1 ÷ 6 (Preset)
• Tryb radioodbiornika: zapamiętywanie
częstotliwości (kanałów) lub odbiór zapa-
miętanych częstotliwości (kanałów).
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music:
– 1 RPT: Powtarzanie
– 2 RDM: Odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności
• W  wyskakującym okienku trybu RADIO,
MEDIA, SETUP i  MENU wybór menu
o odpowiednim numerze.
System multimedialny

4-15
8.
• Kolejne krótkie naciskanie tego przyci-
sku (mniej niż 0,8 sekundy) powoduje
naprzemienne wyłączanie i  włączanie
ekranu.
h Przy wyłączonym ekranie system audio
działa nadal. Aby włączyć ekran należy
ponownie nacisnąć ten przycisk.
9. TA/SCAN
• Tryb radioodbiornika
–
Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej
niż 0,8  sekundy): włączenie/wyłącze-
nie trybu TA.
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): słuchanie przez
5 sekund każdej znalezionej stacji.
• Tryb MEDIA
–
Naciśnięcie i  przytrzymanie przyci-
sku (ponad 0,8 sekundy): odtworzenie
pierwszych 10 sekund każdego utworu
(pliku).
h Kolejne naciśnięcie i  przytrzymanie tego
przycisku powoduje odtworzenie całego
bieżącego utworu (pliku).
10. SETUP
• Krótkie naciśnięcie przycisku (mniej niż
0,8  sekundy): włączenie trybu ustawień
ekranu, dźwięku, telefonu i systemu.
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
(ponad 0,8 sekundy): przejście do ekranu
ustawień zegara.
11. MENU
Wyświetlenie na ekranie menu dla bieżą-
cego trybu.
h Na liście plików iPod®: przejście do kate-
gorii wyższego rzędu.
12. FOLDER, FOLDER
• Tryb CD, MP3, USB: wyszukiwanie kata-
logów.
13. Pokrętło regulacji częstotliwości
• Tryb radioodbiornika: obracanie pokrę-
tłem umożliwia regulację częstotliwości.
• Tryb CD, USB, iPod®, My Music: obraca-
nie pokrętłem umożliwia wyszukiwanie
utworów (plików).
h Aby odtworzyć wyszukany utwór naci-
snąć pokrętło.
• Przechodzenie pomiędzy pozycjami
menu i wybór pozycji.
System multimedialny
4

4-16
USTAWIENIA (MODELE Z SYSTEMEM RDS)
– MODEL AC210MDEE
Ustawienia ekranu
Nacisnąć przycisk SETUP obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 1 RPT zaznaczyć pozy-
cję „Display” (ekran) wejść do menu
naciskając pokrętło regulacji częstotliwości
.
Mode Pop up (tryb powiadamiania)
Wybrać pozycję „Mode Pop Up” (tryb powia-
damiania) wybrać opcję On.
• Przy stanie „ON” (wł.) aby wyświetlić
ekran powiadomień zmiany trybu naci-
snąć przycisk RADIO lub MEDIA.
• Po wyświetleniu ekranu powiadomień za
pomocą pokrętła regulacji częstotliwości
lub przycisków 1 ÷ 6
wybrać żądany tryb.
Text Scroll (przewijanie tekstu)
Wybrać pozycję „Text Scroll” (przewijanie
tekstu) wybrać opcję On/Off.
• On (wł).: przewijanie tekstu włączone.
• Off (wył).: przewijanie tylko 1 raz.
Song Info (informacje o utworze)
Funkcja ta umożliwia wybór sposobu poda-
wania informacji o odtwarzanym pliku MP3:
„Folder/File” (katalog/plik) lub „Album/
Artist/Song” (album/wykonawca/utwór).
System multimedialny