Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-37
Menu trybu MP3 CD, USB
Aby w trybie płyty MP3 CD zaprogramować
funkcje powtarzania utworów, odtwarzania
katalogów w przypadkowej kolejności, po-
wtarzania katalogów, odtwarzania wszyst-
kich utworów w przypadkowej kolejności,
informacji i kopiowania, nacisnąć przycisk MENU.
Powtarzanie
Aby powtórzyć bieżący utwór: nacisnąć
przycisk MENU za pomocą pokrętła regu-
lacji częstotliwości lub przycisku 1 RPT
wybrać pozycję „ RPT”.
h Ponowny wybór pozycji „RPT” wyłącza
powtarzanie.
Odtwarzanie bieżącego katalogu
w przypadkowej kolejności
Aby odtworzyć w  przypadkowej kolejności
utwory z bieżącego katalogu: nacisnąć przy-
cisk MENU za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości lub przycisku 2 RDM
wybrać pozycję „ F.RDM”.
h Ponowny wybór pozycji „F.RDM” wyłącza
odtwarzanie w przypadkowej kolejności.
Powtarzanie utworów z bieżącego
katalogu
Aby powtórzyć utwory z  bieżącego katalogu:
nacisnąć przycisk MENU za pomocą po-
krętła regulacji częstotliwości lub przyci-
sku 3 wybrać pozycję „ F.RPT”.
h Ponowny wybór pozycji „F.RPT” wyłącza
powtarzanie.
Odtwarzanie wszystkich utworów
w przypadkowej kolejności
Aby odtworzyć w  przypadkowej kolejności
wszystkie utwory: nacisnąć przycisk MENU
za pomocą pokrętła regulacji częstotliwo-
ści lub przycisku 4 wybrać pozycję
„ A.RDM”.
h Ponowny wybór pozycji „A.RDM” wyłą-
cza odtwarzanie w  przypadkowej kolej-
ności.
Informacje
Aby wyświetlić informacje na temat bieżą-
cego utworu: nacisnąć przycisk MENU za
pomocą pokrętła regulacji częstotliwości
lub przycisku 5 wybrać pozycję
„ Info”.
h Ponowne naciśnięcie przycisku MENU
wyłącza wyświetlanie informacji.
System multimedialny
4

4-38
Kopiowanie
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 6 wybrać pozycję
„ Copy”.

Funkcja ta służy do kopiowania bieżącego
utworu do katalogu My Music. Utwory sko-
piowane do tego katalogu można odtwarzać
w trybie My Music.
h Jeżeli podczas kopiowania zostanie naci-
śnięty inny przycisk, na ekranie zostanie
wyświetlone pytanie, czy kopiowanie ma
zostać przerwane.
h Jeżeli podczas kopiowania do systemu
zostanie włożone lub podłączone inne
źródło dźwięku (płyta CD, urządzenie
podłączane do gniazda USB lub AUX,
iPod®), kopiowanie jest przerywane.
h Podczas kopiowania odtwarzanie muzyki
jest wstrzymane.
Menu trybu iPod®
Aby w trybie iPod® zaprogramować funkcje
powtarzania utworów, odtwarzania w przy-
padkowej kolejności, informacji i wyszuki-
wania, nacisnąć przycisk MENU.
Powtarzanie
Aby powtórzyć bieżący utwór: nacisnąć
przycisk MENU za pomocą pokrętła regu-
lacji częstotliwości lub przycisku 1 RPT
wybrać pozycję „ RPT”.
h Ponowny wybór pozycji „RPT” wyłącza
powtarzanie.
Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 2 RDM wybrać pozycję
„ RDM”.
Powoduje to odtwarzanie w  przypadkowej
kolejności wszystkich utworów z  bieżącej
kategorii.
h Ponowny wybór pozycji „RDM” wyłącza
odtwarzanie w przypadkowej kolejności.
Informacje
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 3 wybrać pozycję
„ Info”.
Powoduje to wyświetlanie informacji o  bie-
żącym utworze.
h Ponowne naciśnięcie przycisku MENU
wyłącza wyświetlanie informacji.
Wyszukiwanie
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 4 wybrać pozycję
„ Search”.
Wyświetlanie listy kategorii iPoda®.
h Naciśnięcie przycisku MENU podczas
wyszukiwania kategorii iPoda® powodu-
je przejście do kategorii głównej.
System multimedialny

4-39
Menu trybu My Music (jeżeli
występuje)
Aby w  trybie My Music zaprogramować
funkcje powtarzania utworów, odtwarzania
w  przypadkowej kolejności, informacji
i usuwania, nacisnąć przycisk MENU.
Powtarzanie
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 1 RPT wybrać pozycję
„ RPT”.
Powoduje to powtarzanie aktualnie odtwa-
rzanego utworu.
h Ponowny wybór pozycji „RPT” wyłącza
powtarzanie.
Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 2 RDM wybrać pozycję
„ RDM”.
Powoduje to odtwarzanie wszystkich utwo-
rów w przypadkowej kolejności.
h Ponowny wybór pozycji „RDM” wyłącza
odtwarzanie w przypadkowej kolejności.
Informacje
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 3 wybrać pozycję
„ Info”.
Powoduje to wyświetlanie informacji o  bie-
żącym utworze.
h Ponowne naciśnięcie przycisku MENU
wyłącza wyświetlanie informacji.
Usuwanie
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 4 wybrać pozycję
„ Delete”.
Naciśnięcie przycisku usuwania na ekranie
w  trybie odtwarzania powoduje usunięcie
aktualnie odtwarzanego utworu.
Aby usunąć plik z listy:
① Za pomocą pokrętła regulacji częstotli-
wości wybrać utwór, który ma zostać
usunięty.
② Aby usunąć wybrany plik, nacisnąć przy-
cisk MENU i wybrać menu usuwania.
System multimedialny
4

4-40
Usuwanie wszystkich utworów
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 5 zaznaczyć pozy-
cję „ Del.All”.
Powoduje to usunięcie wszystkich utworów
z katalogu My Music.
Usuwanie wybranych utworów
Nacisnąć przycisk MENU obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 6 wybrać pozycję
„ Del.Sel”.
Powoduje to wybór i  usunięcie utworów
z katalogu My Music.
① Wybrać z listy utwory, które mają zostać
usunięte.
② Po wybraniu nacisnąć przycisk MENU
i wybrać menu usuwania.
i Informacja
– Korzystanie z trybu My Music
• W pamięci systemu można zapisać mak-
symalnie 6000 utworów, nawet jeżeli
pozostała jeszcze wolna pamięć.
• Ten sam utwór można kopiować do
1000 razy.
• Informacje na temat pamięci można
sprawdzić w trybie ustawień menu
„System”.
Gniazdo AUX
Gniazdo AUX służy do odtwarzania utworów
z urządzenia zewnętrznego.
Po podłączeniu urządzenia zewnętrznego
do gniazda AUX automatycznie włącza się
tryb AUX.
Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest podłączo-
ne, aby włączyć tryb AUX można również
nacisnąć przycisk MEDIA.
h Trybu AUX nie można włączyć, jeżeli do
gniazda AUX nie jest podłączone żadne
urządzenie zewnętrzne.
i Informacja
– Korzystanie z trybu AUX
Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne,
całkowicie wsunąć jego złącze do gniazda
AUX.
System multimedialny

4-41
Co to jest łącze bezprzewodowe
Bluetooth®?
Bluetooth® to łącze bezprzewodowe, które
umożliwia łączenie znajdujących się bli-
sko siebie urządzeń elektronicznych, takich
jak zestawy głośnomówiące, słuchawki
bezprzewodowe, telefony komórkowe itp.
Więcej informacji można znaleźć na stronie
internetowej technologii Bluetooth®, pod
adresem: www.Bluetooth.com.
Przed rozpoczęciem korzystania z łącza
Bluetooth® w trybie audio:
• Niektóre telefony komórkowe mogą nie
obsługiwać łącza bezprzewodowego
Bluetooth® w trybie audio.
• Aby skorzystać z  łącza bezprzewodowe-
go Bluetooth®, należy powiązać i  połą-
czyć telefon komórkowy z  systemem
audio pojazdu.
• Nazwa i logo „Bluetooth®” to zastrzeżone
znaki handlowe, należące do Bluetooth®
SIG, Inc., które są używane w  ramach
licencji. Pozostałe znaki handlowe
i  nazwy handlowe należą odpowiednio
do ich posiadaczy. Do korzystania z łącza
bezprzewodowego Bluetooth® koniecz-
ny jest telefon komórkowy wyposażony
w takie łącze.
• Łącza bezprzewodowego Bluetooth®
można używać w trybie audio wyłącznie,
gdy w  telefonie włączona jest funkcja
„Audio Streaming” (odtwarzanie plików
dźwiękowych).
h
Ustawianie funkcji „Audio Streaming”
(odtwarzanie plików dźwiękowych) przez
łącze Bluetooth®: Nacisnąć przycisk SETUP za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości wybrać pozycję
„Phone” za pomocą pokrętła regulacji
częstotliwości wybrać pozycję „Audio
Streaming” za pomocą przycisków On/Off włączyć lub wyłączyć funk-
cję.
Włączanie trybu audio łącza
bezprzewodowego Bluetooth®
• Naciskanie przycisku MEDIA powoduje
zmianę źródła dźwięku w  następującej
kolejności: CD ➟ USB ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
• Po wyborze trybu BT Audio rozpo-
czyna się odtwarzanie poprzez łącze
Bluetooth®.
h W niektórych modelach telefonów
komórkowych odtwarzanie może nie
rozpocząć się automatycznie.
ODTWARZANIE PLIKÓW DŹWIĘKOWYCH ZA POMOCĄ
ŁĄCZA BEZPRZEWODOWEGO BLUETOOTH® (JEŻELI WYSTĘPUJE)
System multimedialny
4

4-42
ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY (JEŻELI WYSTĘPUJE)
Korzystanie z łącza bezprzewodowego
Bluetooth® w trybie audio
• Odtwarzanie/pauza
Naciskanie pokrętła regulacji częstotliwości
włącza/wstrzymuje odtwarzanie bieżą-
cego utworu.
h Funkcja podawania informacji o  utwo-
rze/wykonawcy może nie być obsługiwa-
na przez niektóre telefony komórkowe.
Jeżeli funkcja ta nie jest obsługiwana,
informacje o  utworze/wykonawcy nie są
wyświetlane.
• Utwór poprzedni/następny
Naciskanie przycisku TRACK/SEEK powo-
duje odtworzenie odpowiednio utworu po-
przedniego lub następnego.
h Funkcje odtwarzania poprzedniego/
następnego utworu lub odtwarzania/
pauzy mogą nie być obsługiwane przez
niektóre telefony komórkowe.
Przed rozpoczęciem korzystania z  telefo-
nu wyposażonego w  łącze bezprzewodowe
Bluetooth®:
• Aby skorzystać z  łącza bezprzewodowe-
go Bluetooth® telefon komórkowy należy
powiązać i połączyć z systemem audio.
• Jeżeli telefon komórkowy nie jest powią-
zany i  połączony z  systemem, przejście
do trybu telefonu nie jest możliwe. Po
powiązaniu lub połączeniu z telefonem
pojawia się ekran z instrukcjami.
• Jeżeli ustawiony został priorytet łącze-
nia, po włączeniu stacyjki (stan ACC lub
ON) telefon wyposażony w  łącze bez-
przewodowe Bluetooth® zostanie auto-
matycznie połączony z  systemem audio.
Telefon zostanie automatycznie połączo-
ny, nawet jeżeli znajduje się na zewnątrz
pojazdu, ale w  jego pobliżu. Aby telefon
nie łączył się automatycznie z systemem
audio, łącze bezprzewodowe Bluetooth®
w telefonie należy wyłączyć.
Nawiązywanie połączeń za pomocą
przycisków sterowania na kierownicy
1. Przełącznik regulacji głośności: zwięk-
szanie lub zmniejszanie głośności dźwię-
ku.
2. Przycisk wyciszenia: wyciszenie mikrofo-
nu podczas rozmowy.
3. Przycisk : odbieranie i  przekazywa-
nie połączeń.
4. Przycisk : kończenie połączeń lub
anulowanie funkcji.
System multimedialny

4-43

• Sprawdzanie historii połączeń i nawiązy-
wanie połączenia
① Krótko (na mniej niż 0,8 sekundy) naci-
snąć przycisk na kierownicy.
② Na ekranie wyświetlana jest historia
połączeń.
③ Aby połączyć się z  wybranym numerem,
ponownie nacisnąć przycisk .
• Powtarzanie ostatnio wybranego numeru
① Nacisnąć i  przytrzymać (przez ponad
0,8 sekundy) przycisk na kierowni-
cy.
② Wybierany jest ostatnio wybrany numer.
Menu telefonu
(modele z systemem RDS)
Naciśnięcie przycisku PHONE powoduje
wyświetlenie trzech menu: „Call History”
(historia połączeń), „Phone Book” (książka
telefoniczna) i  „Phone Setup” (ustawienia
telefonu).
Call History (historia połączeń)
Nacisnąć przycisk PHONE obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 1 RPT wybrać pozycję
„ History”.
Powoduje to wyświetlenie historii połączeń,
z  której można wybrać numer i nawiązać
połączenie.
Jeżeli historia połączeń nie jest dostępna,
pojawia się pytanie, czy ma zostać pobrana
(funkcja pobierania może nie być obsługi-
wana przez niektóre telefony komórkowe).
Phone Book (książka telefoniczna)
Nacisnąć przycisk PHONE obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 2 RDM wybrać pozycję
„ P.Book”.
Powoduje to wyświetlenie książki tele-
fonicznej, z  której można wybrać numer
i nawiązać połączenie.
h Jeżeli dla któregoś kontaktu zapisany
jest więcej niż jeden numer telefonu,
wyświetlany jest ekran z  numerem tele-
fonu komórkowego, domowego i  biuro-
wego. Aby nawiązać połączenie, wybrać
właściwy numer.
h Jeżeli książka telefoniczna nie jest
dostępna, pojawia się pytanie, czy ma
ona zostać pobrana (funkcja pobierania
może nie być obsługiwana przez niektóre
telefony komórkowe).
System multimedialny
4

4-44
Phone Setup (ustawienia telefonu)
Nacisnąć przycisk PHONE obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 3 wybrać pozycję
„ Setup”.
Powoduje to wyświetlenie ekranu usta-
wień telefonu komórkowego wyposażonego
w łącze bezprzewodowe Bluetooth®.
Menu telefonu
Naciśnięcie przycisku PHONE powoduje
wyświetlenie trzech menu: „Call History”
(historia połączeń), „Contacts” (kontakty)
i „Phone Setup” (ustawienia telefonu).
Call History (historia połączeń)
Nacisnąć przycisk PHONE obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 1 RPT wybrać pozycję
„ History”.
Powoduje to wyświetlenie historii połączeń,
z  której można wybrać numer do nawiąza-
nia połączenia.
Jeżeli historia połączeń nie jest dostępna,
pojawia się pytanie, czy ma zostać pobrana
(funkcja pobierania może nie być obsługi-
wana przez niektóre telefony komórkowe).
Contacts (kontakty)
Nacisnąć przycisk PHONE obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 2 RDM wybrać pozycję
„ Contacts”.
Powoduje to wyświetlenie kontaktów, z któ-
rych można wybrać numer do nawiązania
połączenia.
h Jeżeli dla któregoś kontaktu zapisany
jest więcej niż jeden numer telefonu,
wyświetlany jest ekran z  numerem tele-
fonu komórkowego, domowego i  biuro-
wego. Aby nawiązać połączenie, wybrać
właściwy numer.
h Jeżeli kontakty nie są dostępne, pojawia
się pytanie, czy mają one zostać pobrane
(funkcja pobierania może nie być obsłu-
giwana przez niektóre telefony komórko-
we).
System multimedialny

4-45
Phone Setup (ustawienia telefonu)
Nacisnąć przycisk PHONE obracając
pokrętłem regulacji częstotliwości lub
naciskając przycisk 3 wybrać pozycję
„ Setup”.
Powoduje to wyświetlenie ekranu usta-
wień telefonu komórkowego wyposażonego
w łącze bezprzewodowe Bluetooth®.
i Informacja
–
Korzystanie z telefonów komórkowych
z łączem bezprzewodowym Bluetooth®
• Nie używać telefonu komórkowego ani
nie zmieniać ustawień łącza Bluetooth®
(np. nie wykonywać powiązywania tele-
fonu) podczas jazdy.
• Niektóre telefony z aktywnym łączem
Bluetooth® mogą nie być rozpoznawane
lub nie być w pełni zgodne z systemem
audio pojazdu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z funk-
cji Bluetooth® systemu audio, należy
zapoznać się z instrukcją obsługi łącza
Bluetooth® telefonu.
• Aby korzystać z funkcji Bluetooth®, tele-
fon należy powiązać z systemem audio
pojazdu.
• Funkcja zestawu głośnomówiącego nie
jest dostępna, jeżeli telefon w pojeździe
jest poza zasięgiem sieci komórkowej
(np. w tunelu, w garażu podziemnym,
w górach itp.).
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Jeżeli sygnał telefonu komórkowego jest
słaby lub w pojeździe panuje zbyt duży
hałas, usłyszenie głosu osoby dzwoniącej
może być utrudnione.
• Nie umieszczać telefonu w pobliżu lub
wewnątrz przedmiotów metalowych,
ponieważ może to zakłócić działanie
łącza Bluetooth® lub zakłócić połączenie
z siecią komórkową.
• Jeżeli telefon jest połączony łączem
Bluetooth® z systemem audio pojazdu,
bateria telefonu może się rozładowywać
szybciej niż zwykle. Jest to spowodowa-
ne dodatkowym obciążeniem wynikają-
cym z połączenia tego typu.
• Niektóre telefony komórkowe lub inne
urządzenia mogą powodować zakłóce-
nia lub nieprawidłowe działanie syste-
mu audio pojazdu. W takim przypadku
należy spróbować przemieścić urządze-
nie w inne miejsce.
• Kontakty w pamięci telefonu komórko-
wego powinny być zapisywane w alfabe-
cie angielskim, ponieważ użycie innych
znaków może powodować ich nieprawi-
dłowe wyświetlanie na ekranie systemu
audio.
(ciąg dalszy)
System multimedialny
4

4-46
(ciąg dalszy)
• Jeżeli ustawiony został priorytet łącze-
nia, po włączeniu stacyjki (stan ACC lub
ON) telefon wyposażony w łącze bez-
przewodowe Bluetooth® zostanie auto-
matycznie połączony z systemem audio
pojazdu.
Telefon zostanie automatycznie połączo-
ny, nawet jeżeli znajduje się na zewnątrz
samochodu, ale w jego pobliżu.
Aby telefon nie łączył się automatycz-
nie z systemem audio pojazdu, łącze
bezprzewodowe Bluetooth® w telefonie
należy wyłączyć.
• Głośność i jakość połączeń telefonicz-
nych wykonywanych za pomocą zesta-
wu głośnomówiącego zależy od modelu
telefonu komórkowego.
• Łącza bezprzewodowego Bluetooth®
można używać wyłącznie, gdy telefon
został powiązany i połączony z syste-
mem audio pojazdu. Więcej informacji
na temat łączenia telefonów komórko-
wych wyposażonych w łącze bezprze-
wodowe Bluetooth® z systemem audio
pojazdu znajduje się w podrozdziale
„Ustawienia telefonu”.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Gdy telefon komórkowy wyposażony
w łącze bezprzewodowe Bluetooth® jest
połączony z systemem audio pojazdu,
u góry ekranu pojawia się ikona ().
Brak ikony () oznacza, że z systemem
nie jest połączone żadne urządzenie za
pośrednictwem łącza Bluetooth®. Przed
rozpoczęciem używania urządzenia
należy je połączyć. Więcej informacji na
temat telefonów komórkowych wyposa-
żonych w łącze bezprzewodowe
Bluetooth® znajduje się w podrozdziale
„Ustawienia telefonu”.
• Powiązanie i połączenie telefonu komór-
kowego z systemem audio jest możliwe
wyłącznie, gdy łącze bezprzewodowe
Bluetooth® w telefonie zostało włączone
(sposób włączania łącza Bluetooth® zale-
ży od modelu telefonu komórkowego).
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• W przypadku niektórych modeli tele-
fonów połączonych z użyciem zestawu
głośnomówiącego, uruchomienie silnika
pojazdu powoduje zerwanie połącze-
nia (podczas włączania stacyjki ustawić
funkcję oddzwaniania).
• Niektóre funkcje mogą nie być obsługi-
wane przez część telefonów komórko-
wych i urządzeń wyposażonych w łącze
bezprzewodowe Bluetooth®.
• W pewnych sytuacjach połączenia
wykorzystujące łącze Bluetooth® mogą
być niestabilne.
• Jeżeli system audio znajdzie się w oto-
czeniu o wysokim natężeniu pola elek-
tromagnetycznego, może dojść do zakłó-
ceń dźwięku.
System multimedialny