Hyundai H350 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-47

n Strojenie radioodbiornika, regulacja głośności i brzmienia: AM210MDEE, AMB00MDGL, AMB00MDGN, AMB00MDGG
System multimedialny
4

4-48
STROJENIE RADIOODBIORNIKA, REGULACJA GŁOŚNOŚCI I BRZMIENIA

1. Przycisk wyboru zakresu FM/AM FM/AM
• Każde naciśnięcie przycisku FM/AM po-
woduje zmianę zakresu odbieranych
częstotliwości w następującej kolejności:
FM1 ➟ FM2 ➟ AM
2. Przycisk zapisanych stacji BSM
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przyci-
sku BSM umożliwia słuchanie przez
5 sekund zapamiętanych stacji w zakre-
sach FM1, FM2 i AM.
Krótkie naciśnięcie przycisku BSM
powoduje automatyczny wybór stacji
o  najwyższym poziomie odbioru i  zapa-
miętanie ich pod numerami 1 REW  ÷ 6 INFO.
3. Przyciski ręcznego wyszukiwania stacji
FLDR/FLDR
• Krótkie naciskanie przycisku powo-
duje skokową zmianę częstotliwości.
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku
powoduje ciągłą zmianę częstotliwości.
Po zwolnieniu przycisku zmiana czę-
stotliwości jest zatrzymywana, a  radio-
odbiornik odbiera aktualnie wybraną
częstotliwość.
– Przycisk FLDR: zmiana częstotliwości
na wyższą
– Przycisk FLDR: zmiana częstotliwości
na niższą
4. Włącznik/pokrętło regulacji głośności
• Aby włączyć system audio, nacisnąć
włącznik/pokrętło regulacji głośności .
Ponowne naciśnięcie włącznika/pokrętła
powoduje wyłączenie systemu audio.
Obracanie pokrętłem w prawo powo-
duje zwiększenie poziomu głośności,
natomiast obracanie w  lewo — jego
zmniejszenie.
5. Przyciski TRACK/SEEK
• Krótkie naciśnięcie jednego z  tych przy-
cisków powoduje automatyczne wyszu-
kanie i wybór stacji o najwyższym pozio-
mie odbioru.
– Przycisk TRACK: zmiana częstotliwości
na wyższą
– Przycisk SEEK: zmiana częstotliwości
na niższą

Nie zwiększać głośności do poziomu zagłuszającego odgłosy dochodzą-ce z  zewnątrz. Może to spowodować wypadek.
OSTROŻNIE
System multimedialny

4-49


6. Przycisk SEL
• Każde naciśnięcie tego przycisku powo-
duje zmianę trybu regulacji brzmienia
i  ustawień języka w  następującej kolej-
ności:
–
Bass (tony niskie) ➟ Middle (tony
średnie) ➟ Treble (tony wysokie) ➟
Balance (balans L/P) ➟ Fader (balans
przód/tył) ➟ EQ (equalizer) ➟ Beep
(sygnał dźwiękowy) ➟ Language
(język)
Regulacja tonów niskich (BASS)
• Obracanie pokrętłem regulacji głośności
w  prawo powoduje podwyższenie
poziomu tonów niskich, natomiast obra-
canie w lewo — jego obniżenie.
Regulacja tonów średnich (MIDDLE)
• Obracanie pokrętłem regulacji głośności
w  prawo powoduje podwyższenie
poziomu tonów średnich, natomiast
obracanie w lewo — jego obniżenie.
Regulacja tonów wysokich (TREBLE)
• Obracanie pokrętłem regulacji głośności
w  prawo powoduje podwyższenie
poziomu tonów wysokich, natomiast
obracanie w lewo — jego obniżenie.
Regulacja balansu głośności pomiędzy gło-
śnikami lewymi i prawymi (BALANCE)
• Obracanie pokrętłem regulacji głośności
w  prawo powoduje podwyższenie
poziomu głośności głośników prawych,
natomiast obracanie w  lewo — głośni-
ków lewych.
Regulacja balansu głośności pomiędzy gło-
śnikami przednimi i tylnymi (FADER)
• Obracanie pokrętłem regulacji głośności
w  prawo powoduje podwyższenie
poziomu głośności z  przodu, natomiast
obracanie w lewo — głośności z tyłu.
Dostosowywanie brzmienia do rodzaju
muzyki (EQ – equalizer)
• Obracanie pokrętłem regulacji głośności
w prawo lub w lewo umożliwia dosto-
sowanie brzmienia do rodzaju muzyki.
Ustawienia brzmienia zmieniają się
w następującej kolejności:
–
Cls (muzyka klasyczna) ➟ Pop ➟ Rock
➟ Jazz ➟ wył.
Włączanie i  wyłączanie sygnału dźwięko-
wego (BEEP)
• Obracanie pokrętłem regulacji głośności
w  prawo lub w  lewo umożliwia włą-
czanie i wyłączanie sygnału dźwiękowe-
go.
Wybór języka (LANGUAGE) (tylko model
AM210MDEE)
• Obracanie pokrętłem regulacji głośności
w prawo lub w lewo umożliwia wybór
języka.
Wybrany język zmienia się w  następują-
cej kolejności:
English (angielski) ➟ Ρусский (rosyjski)
➟ Türkçe (turecki)
System multimedialny
4

4-50

7. Przycisk MODE
• Naciskanie przycisku MODE umożliwia
wybór trybu RADIO/USB/AUX/iPod®.
8. Przyciski 1 REW ÷ 6 INFO (zapamiętane
stacje)
• Naciśnięcie przycisku 1 REW ÷ 6 INFO
powoduje przełączenie na odbiór stacji
zapamiętanej pod danym numerem.
Naciśnięcie i  przytrzymanie jednego
z  przycisków zapamiętanych stacji
powoduje zapamiętanie aktualnie odbie-
ranej stacji pod tym numerem. Przycisk
należy przytrzymać do wyemitowania
przez system sygnału dźwiękowego.
Częstotliwość zapamiętana pod danym
numerem jest wyświetlana na wyświe-
tlaczu ciekłokrystalicznym.
i Informacja
– Korzystanie z urządzeń USB
• Urządzenia zewnętrzne podłączane do
systemu audio za pośrednictwem gniaz-
da USB powinny być odłączone i mogą
być podłączane dopiero po pewnym
czasie od momentu włączenia stacyjki.
Urządzenie USB może ulec uszkodzeniu
podczas włączania stacyjki (urządzenie
USB nie jest częścią układu elektryczne-
go pojazdu).
• Zewnętrzne urządzenie USB może nie
działać, jeżeli zostanie podłączone pod-
czas włączania lub wyłączania stacyjki.
• System audio pojazdu nie odtwarza
plików zapisanych w urządzeniu USB
w formacie innym niż MP3 lub WMA.
• Podczas podłączania i odłączania
zewnętrznego urządzenia USB należy
uważać na ładunki elektrostatyczne.
• System nie rozpoznaje kodowanych
odtwarzaczy plików MP3.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• W pewnych sytuacjach zewnętrzne
urządzenia USB mogą nie być rozpo-
znawane prawidłowo.
• Jeżeli ustawienia formatowania bajtów/
sektorów zewnętrznego urządzenia USB
są inne niż 512 bajtów lub 2048 bajtów,
może ono nie zostać rozpoznane.
• System rozpoznaje wyłącznie urządze-
nia USB o systemie plików FAT 12/16/32.
• Niektóre urządzenia USB mogą nie dzia-
łać prawidłowo ze względu na problemy
kompatybilności. Przed rozpoczęciem
korzystania z zewnętrznego urządzenia
USB należy sprawdzić, czy jest ono
obsługiwane przez system.
• Unikać dotykania gniazda USB palcami,
rękami i obcymi przedmiotami.
• Podłączanie i odłączanie urządzenia
USB w krótkich odstępach czasu może
spowodować jego uszkodzenie.
• Podczas odłączania urządzenia USB
mogą być słyszalne nietypowe dźwięki.
(ciąg dalszy)
System multimedialny

4-51

(ciąg dalszy)
• Nagłe odłączenie zewnętrznego urządze-
nia USB podczas odtwarzania z niego
utworów może spowodować uszkodze-
nie lub nieprawidłowe działanie urzą-
dzenia. Urządzenia USB należy odłączać
wyłącznie wtedy, kiedy system audio jest
wyłączony lub działa w innym trybie.
• Czas konieczny do rozpoznania
zewnętrznego urządzenia USB zależy od
rodzaju, pojemności i formatu plików
zapisanych w urządzeniu USB. Różnice
czasu rozpoznawania poszczególnych
urządzeń nie oznaczają usterki.
• Czas konieczny do wyświetlenia na
wyświetlaczu ciekłokrystalicznym nazw
utworów (ID3Tag) lub ikon poleceń
(RPT/RDM) zależy od stopnia złożo-
ności struktury katalogów urządzenia
USB.
• Rozpoznanie urządzenia USB przez
system audio pojazdu może wymagać
czasu. System audio obsługuje jedy-
nie urządzenia USB zawierające pliki
muzyczne.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Nie używać gniazda USB IF do łado-
wania baterii urządzeń zewnętrznych
ani nie używać akcesoriów USB gene-
rujących ciepło. Może to spowodować
pogorszenie parametrów lub uszkodze-
nie systemu audio.
• Używanie zakupionych oddzielnie akce-
soriów, takich jak np. rozdzielacz gniazd
USB, może spowodować, że system
audio pojazdu nie rozpozna poprawnie
urządzenia USB. Urządzenie USB nale-
ży podłączać bezpośrednio do gniazda
USB pojazdu.
• Dyski urządzeń USB o dużej pojem-
ności są często podzielone na partycje.
Rozpoznawanie partycji wymaga pew-
nego czasu, a odtwarzanie utworów jest
możliwe wyłącznie z partycji nadrzęd-
nej.
Jeżeli dysk urządzenia USB jest podzie-
lony na partycje, utwory które mają być
odtwarzane należy zapisać na partycji
nadrzędnej. Należy pamiętać, że w nie-
których urządzeniach USB występuje
oddzielna partycja, wykorzystywana
do instalacji programów. Odtwarzanie
utworów zapisanych na takich party-
cjach może nie być możliwe.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• System audio może nie działać prawi-
dłowo, jeżeli do gniazda USB zostanie
podłączone urządzenie USB rozpoznane
jako inne niż dysk przenośny (odtwa-
rzacz plików MP3, telefon komórkowy,
cyfrowy aparat fotograficzny).
• System gwarantuje prawidłowe dzia-
łanie jedynie standardowych urządzeń
USB (z metalową wtyczką).
• System audio może nie rozpoznawać
niektórych zewnętrznych kart pamięci
USB flash (takich jak CF lub SD) lub
zewnętrznych dysków twardych.
• System audio może nie rozpoznawać
plików muzycznych kodowanych z uży-
ciem systemu praw autorskich DRM
(Digital Rights Management).
• System audio nie rozpoznaje żadnych
urządzeń USB podłączonych do gniazda
innego niż gniazdo USB.
(ciąg dalszy)
System multimedialny
4

4-52
TRYB USB/AUX
(ciąg dalszy)
• Drgania pojazdu mogą powodować
zakłócenia połączenia, uniemożliwiają-
ce prawidłowe działanie dysków lub
pamięci USB. Urządzenia USB w for-
mie breloczków lub akcesoriów do
telefonów komórkowych (typu i-stick)
mogą uszkodzić gniazdo USB. Dlatego
nie należy korzystać z takich urządzeń.
• Zużycie lub wytarcie styków gniazda
USB może spowodować spadek jakości
sygnału przesyłanego do systemu audio.
1. Przycisk wyboru trybu USB MODE
• Aby przejść do trybu USB/AUX pod-
czas korzystania z innego trybu nacisnąć
przycisk MODE. Podłączenie urządze-
nia zewnętrznego do gniazda USB/AUX
powoduje automatyczne przełączenie
systemu audio w  tryb USB/AUX i  rozpo-
częcie odtwarzania muzyki, nawet jeżeli
włączony jest inny tryb.
2. Przyciski TRACK/SEEK
• Naciśnięcie przycisku TRACK podczas
odtwarzania muzyki w trybie USB powo-
duje odtworzenie następnego utworu.
Naciśnięcie przycisku SEEK powoduje
powrót do początku bieżącego utworu.
Ponowne naciśnięcie tego przycisku
powoduje odtworzenie utworu poprzed-
niego.
3. Przycisk wyszukiwania i  odtwarzania
utworów SEL
• Aby przejść do trybu wyszukiwania
utworów podczas odtwarzania muzyki
w  trybie USB nacisnąć przycisk SEL
na ponad 1 sekundę.
Następnie obracając pokrętłem regulacji
głośności w prawo lub w lewo wyszu-
kać żądany katalog. Po zaznaczeniu
katalogu wybrać go, naciskając przycisk SEL.
Obracając pokrętłem regulacji głośności
w prawo lub w lewo wyszukać żąda-
ny utwór i  naciskając przycisk SEL
rozpocząć jego odtwarzanie.
4. Przycisk powtarzania utworów/katalo-
gów 3 RPT
• Aby powtórzyć aktualnie odtwarzany
utwór, krótko nacisnąć przycisk 3 RPT
(funkcja „RPT”).
Aby powtórzyć kolejno wszystkie utwory
z  bieżącego katalogu, nacisnąć i  przy-
trzymać przycisk [RPT] (funkcja „FOLDER
RPT” – pliki muzyczne muszą być zapi-
sane w  urządzeniu USB z podziałem na
katalogi).
System multimedialny

4-53

5. Przycisk odtwarzania utworów/katalo-
gów w przypadkowej kolejności 4 RDM
• Aby odtwarzać utwory z bieżącego kata-
logu w przypadkowej kolejności, podczas
odtwarzania muzyki krótko nacisnąć
przycisk 4 RDM (funkcja „RDM”).
Aby odtwarzać katalogi w  przypadkowej
kolejności, podczas odtwarzania muzyki
nacisnąć i  przytrzymać przycisk 4 RDM.
(funkcja „FOLDER RDM” – pliki muzycz-
ne muszą być zapisane w  urządzeniu
USB z podziałem na katalogi).
6. Przycisk przewijania 5 SCR
• Aby włączyć lub wyłączyć funkcję
przewijania, nacisnąć przycisk 5 SCR.
Funkcja przewijania powoduje przewija-
nie tytułu aktualnie odtwarzanego utwo-
ru na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym
od strony prawej do lewej.
7. Przycisk wyświetlania informacji o utwo-
rach 6 INFO
• Każde naciśnięcie przycisku 6 INFO po-
woduje wyświetlenie informacji o  aktu-
alnie odtwarzanym utworze, w  następu-
jącej kolejności:
– FILE NAME (nazwa pliku) ➟ TITLE
(tytuł utworu) ➟ ARTIST (wykonawca)
➟ ALBUM (tytuł albumu) ➟ DIR (kata-
log)
8. Przycisk odsłuchiwania BSM
• Naciśnięcie przycisku BSM podczas
odtwarzania muzyki powoduje odtwo-
rzenie pierwszych 10 sekund wszystkich
utworów (funkcja „SCN”).
Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku BSM powoduje odtworzenie pierwszych
10 sekund wszystkich utworów z  bieżą-
cego katalogu (funkcja „FOLDER SCN”
– pliki muzyczne muszą być zapisane
w  urządzeniu USB z podziałem na kata-
logi).
9. Przyciski FLDR/FLDR
• Jeżeli w  urządzeniu USB znajdują się
więcej niż 2 katalogi, naciśnięcie przyci-
sku FLDR lub FLDR powoduje przejście
odpowiednio do poprzedniego lub do
następnego katalogu.
Jeżeli na dysku urządzenia USB nie ma
katalogów, naciśnięcie tego przycisku
powoduje przeskok o 10 plików na liście.
10.
Przyciski przewijania do tyłu/do przodu 1 REW/2 FF
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku 2 FF podczas odtwarzania muzyki
powoduje przewijanie bieżącego utworu
do przodu. Po przewinięciu bieżącego
utworu do końca rozpoczyna się normal-
ne odtwarzanie następnego utworu,
nawet jeżeli przycisk jest nadal naciśnię-
ty. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 1 REW powoduje przewijanie bieżącego
utworu do tyłu. Po przewinięciu bieżące-
go utworu do początku rozpoczyna się
jego normalne odtwarzanie od początku,
nawet jeżeli przycisk jest nadal naciśnię-
ty. Krótkie naciśnięcie przycisku 1 REW
lub 2 FF nie powoduje włączenia prze-
wijania.
System multimedialny
4

4-54
KORZYSTANIE Z iPoda®
i Informacja
– Korzystanie z iPoda®
• Podłączenie iPoda® do gniazda USB
przy włączonej stacyjce (stan ACC lub
ON) powoduje ładowanie baterii iPoda®.
• Aby uniknąć zakłóceń podczas odtwa-
rzania dźwięku, należy całkowicie wło-
żyć wtyczkę iPoda® do gniazda USB.
• Czas konieczny do wyświetlenia nazw
utworów (ID3Tag) lub ikon poleceń
(RPT/RDM) zależy od modelu i wersji
oprogramowania iPoda®. Nie oznacza to
usterki. Należy chwilę poczekać.
• System audio nie obsługuje iPoda®
Shuffle.
1. Przycisk wyboru urządzenia iPod® MODE
• Aby włączyć tryb iPod® nacisnąć przycisk MODE. Podłączenie urządzenia iPod® do
systemu audio pojazdu powoduje auto-
matyczne włączenie trybu iPod® i rozpo-
częcie odtwarzania muzyki, nawet jeżeli
włączony jest inny tryb.
2. Przyciski TRACK/SEEK
• Naciśnięcie przycisku TRACK podczas
odtwarzania muzyki powoduje odtworze-
nie następnego utworu.
Naciśnięcie przycisku SEEK powoduje
powrót do początku bieżącego utworu.
Ponowne naciśnięcie tego przycisku
powoduje odtworzenie utworu poprzed-
niego.
3. Przycisk wyszukiwania i  odtwarzania
utworów SEL
• Aby przejść do trybu wyszukiwania kate-
gorii, podczas odtwarzania muzyki w try-
bie iPod® na ponad 1  sekundę nacisnąć
przycisk SEL.
Następnie obracając pokrętłem regulacji
głośności w prawo lub w lewo wyszu-
kać żądaną kategorię.
Kategorie są wyświetlane w  następują-
cej kolejności:
PLAYLISTS (listy odtwarzania) ➟ ARTISTS
(wykonawcy) ➟ ALBUMS (tytuły albu-
mów) ➟ GENRES (rodzaje muzyki) ➟
SONGS (tytuły utworów) ➟ COMPOSERS
(kompozytorzy) ➟ AUDIOBOOKS (audio-
booki) ➟ PODCACSTS (podkasty)
Po zaznaczeniu kategorii wybrać ją, naci-
skając przycisk SEL.
Obracając pokrętłem regulacji głośności
w prawo lub w lewo wyszukać żąda-
ny utwór i  naciskając przycisk SEL
rozpocząć jego odtwarzanie.
System multimedialny

4-55

4. Przycisk powtarzania 3 RPT
• Aby powtórzyć aktualnie odtwarzany
utwór, nacisnąć przycisk 3 RPT.
5. Przycisk odtwarzania utworów w  przy-
padkowej kolejności 4 RDM
• Aby odtwarzać utwory w  przypadkowej
kolejności, nacisnąć przycisk 4 RDM.
6. Przycisk przewijania 5 SCR
• Służy do wyświetlania nazwy aktualnie
odtwarzanego pliku na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym. Naciskanie przyci-
sku 5 SCR powoduje włączanie/wyłącza-
nie przewijania nazwy.
7. Przycisk wyświetlania informacji o utwo-
rach 6 INFO
• Każde naciśnięcie przycisku 6 INFO po-
woduje wyświetlenie informacji o aktual-
nie odtwarzanym utworze, w  następują-
cej kolejności: FILE (nazwa pliku) ➟
ALBUM (tytuł albumu) ➟ ARTIST (wyko-
nawca) ➟ TITLE (tytuł utworu).
8. Przyciski 1 REW /2 FF
• Naciśnięcie i  przytrzymanie przycisku 2 FF podczas odtwarzania muzyki
z iPoda® powoduje przewijanie bieżące-
go utworu do przodu. Po przewinięciu
bieżącego utworu do końca rozpoczyna
się normalne odtwarzanie następnego
utworu, nawet jeżeli przycisk jest nadal
naciśnięty. Naciśnięcie i  przytrzymanie
przycisku 1 REW powoduje przewijanie
bieżącego utworu do tyłu. Po przewinię-
ciu bieżącego utworu do początku rozpo-
czyna się jego normalne odtwarzanie od
początku, nawet jeżeli przycisk jest
nadal naciśnięty.
System multimedialny
4

Za kierownicą
Przed rozpoczęciem jazdy ..................................5-3
Przed wejściem do pojazdu ...............................................5-3Konieczne sprawdzenia .......................................................5-3Przed ruszeniem ....................................................................5-3
Położenia kluczyka w stacyjce ..........................5-5
Podświetlana stacyjka .........................................................5-5Stany stacyjki ........................................................................\
.5-5Uruchamianie silnika ............................................................5-6
Układ Start/Stop (ISG) ........................................5-8
Automatyczne wyłączanie silnika ....................................5-9Automatyczne uruchamianie silnika ...............................5-10Warunki działania układu ISG .........................................5-11Wyłączanie układu ISG .....................................................5-12Usterki układu ISG ..............................................................5-13
Mechaniczna skrzynia biegów .........................5-14
Korzystanie z mechanicznej skrzyni biegów ...............5-14Operowanie sprzęgłem .....................................................5-16Zmiana biegu na niższy .....................................................5-16Prawidłowa technika jazdy ..............................................5-17
Układ hamulcowy ...............................................5-18
Wspomaganie układu hamulcowego ..............................5-18Hamulec postojowy ............................................................5-19 Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania (ABS) ...............................................5-21Układ sterowania dynamiką pojazdu (VDC) ................5-24 Układ wspomagający ruszanie na wzniesieniu (HAC) ........................................................................\
..............5-27Sygnał hamowania awaryjnego (ESS) ..........................5-28Prawidłowa technika hamowania ...................................5-29
Tempomat ............................................................5-30
Korzystanie z tempomatu .................................................5-31
Układ ostrzegający o przekroczeniu prędkości (ASLD) ..................................................................5-34
Ustawianie ograniczenia prędkości ................................5-34 Wyłączanie układu ostrzegającego o przekroczeniu prędkości ...............................................5-36
Układ ostrzegający o niezamierzonym opuszczaniu pasa ruchu (LDWS) .....................5-37
Sposób działania układu LDWS .......................................5-38Lampka ostrzegawcza .......................................................5-39
Aktywny układ ECO ...........................................5-40
Działanie aktywnego układu ECO ..................................5-40Objawy ingerencji aktywnego układu ECO .................5-41Ograniczenia działania aktywnego układu ECO .........5-41
Przystawka odbioru mocy (PTO) .....................5-41
Włączanie przystawki odbioru mocy (PTO) .................5-41Wyłączanie przystawki odbioru mocy (PTO) ..............5-41
Ekonomiczna jazda ............................................5-42
Jazda w trudnych warunkach ...........................5-44
Jazda w zimie ......................................................5-48
Holowanie przyczepy .........................................5-52
Łańcuchy zabezpieczające (jeżeli występują) ............5-54Hamulce przyczepy ............................................................5-54Jazda z przyczepą ..............................................................5-54 Przeglądy i czynności obsługowe pojazdu holującego przyczepę ........................................................5-58Zamiar holowania przyczepy ...........................................5-58
Masa pojazdu ......................................................5-61
Blokada mechanizmu różnicowego ..................5-62
5