Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-47
Foteliki dla dzieci systemu i-Size wedug normy bezpieczestwa ECE
i-U : Odpowiednie dla fo\felików dziecicych sys\femu i-Size, ka\fegorii „uniwersalnej”, zwróconych przodem i\fyem do kierunku jazdy.
i-UF : Odpowiednie dla fo\felików dziecicych sys\femu i-Size, ka\fegorii „uniwersalnej”, zwróconych wycznie przodem do kierunku jazdy.
X : Miejsce nieodpowiednie dla fo\felików i-Size.
Grupa wagowa Miejsce w pojedzie
Fotel pasa\bera Siedzenia tylne
Miejsce lewe Miejsce rodkowe Miejsce prawe
Fo\feliki dziecice sys\femu i-Size Xi-U Xi-U

Po pierwsze bezpieczestwo
2-48
UKAD PODUSZEK POWIETRZNYCH (SRS-AIRBAG)
OAEE036035/OAE036073L
Faktyczne rozmieszczenie poduszek powietrznych wpojedzie mo\be by nieco inne, ni\b pokazane na ilustracji. 1. Przednia poduszka powie\frzna kierowcy
2. Przednia poduszka powie\frzna pasaera
3. Boczne poduszki powie\frzne
4. Kur\fynowe poduszki powie\frzne
5. Kolanowa poduszka powie\frzna
6.
Wycznik przedniej poduszki powie\frznej
pasaera

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-49
Pojazd jes\f wyposaony w ukad poduszek
powie\frznych chronicych kierowc i pasa-
erów.
Poduszki powie\frzne s\fanowi uzupenie-
nie 3-punk\fowych pasów bezpiecze\bs\fwa.
Poduszki powie\frzne zapewniaj bezpie-
cze\bs\fwo pod warunkiem s\faego zapicia
pasów bezpiecze\bs\fwa podczas jazdy.
W razie wypadku jazda z niezapi\fymi
pasami bezpiecze\bs\fwa s\fwarza powane
zagroenie dla zdrowia lub ycia. Poduszki
powie\frzne uzupeniaj pasy bezpiecze\b-
s\fwa, ale ich nie zas\fpuj. Podczas niek\fó-
rych wypadków poduszki powie\frzne mog
si nie ak\fywowa. W \fakim przypadku
jedyne zabezpieczenie s\fanowi pasy bez-
piecze\bs\fwa.
RODKI OSTRONOCI DOTYCZCE PODUSZEK POWIETRZNYCH
ZAWSZE zapina pasy bezpieczestwa, a dzieci przewozi w fotelikach — zasada ta
obowizuje ka\bdego, nawet podczas krótkiej jazdy\f Poduszki powietrzne nie zapew-
niaj wystarczajcej ochrony zdrowia i \bycia w przypadku jazdy z niezapitym lub
nieprawidowo zapitym pasem bezpieczestwa.
NIGDY nie umieszcza fotelika ani siedziska dla dzieci na przednim fotelu pasa\bera,
je\beli przednia poduszka powietrzna pasa\bera nie jest wyczona.
Napeniajca si poduszka powietrzna mo\be zdu\b si uderzy wdziecko, powodujc
powa\bne zagro\benie dla jego zdrowia lub \bycia.
Dzieci nale\by zawsze przewozi na siedzeniach tylnych, w odpowiednich dla nich
fotelikach lub na siedziskach, zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, i zawsze
zapina im pasy bezpieczestwa. Tylne siedzenia to najbezpieczniejsze\d miejsca dla
dziecka w samochodzie, niezale\bnie od wieku dziecka. Je\beli wiksze dziecko musi
odby podró\b na przednim fotelu, nale\by je prawidowo przypi pasem bezpiecze-
stwa, afotel odsun mo\bliwie najdalej do tyu.
Podczas jazdy, a\bdo momentu zaparkowania iwyczenia pojazdu, wszyscy u\bytkow-
nicy pojazdu powinni siedzie w pozycji wyprostowanej porodku swoich siedze,
mie podniesione oparcia, zapite pasy bezpieczestwa, wygodnie rozprostowane nogi
istopy oparte na po\ddodze. Je\beli u\bytkownik p\dojazdu nie siedzi w\dprawidowej pozycji
podczas wypadku, napeniajca si poduszka powietrzna mo\be uderzy go zdu\b si,
powodujc zagro\benie dla zdrowia lub\bycia.
Kierowca i pasa\berowie nigdy nie powinni siada na pokrywach poduszek powietrz-
nych, pochyla si nad nimi ani niepotrzebnie opiera si onie.
Dlatego fotele przednie nale\by odsuwa mo\bliwie najdalej od przednich poduszek
powietrznych, przy czym kierowca musi zachowywa pen wygod izdolno prowa-
dzenia pojazdu.
OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2-50
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych
Przednia poduszka powietrzna
kierowcy ipasa\bera
Ten model samochodu jes\f wyposaony
w ukad poduszek powie\frznych i biodrowo
-barkowych pasów bezpiecze\bs\fwa zarów-
no dla kierowcy, jak i pasaera siedzcego
zprzodu.
Przednia poduszka powie\frzna kierowcy
znajduje si porodku kierownicy. Przednia
poduszka powie\frzna pasaera znajduje
si w desce rozdzielczej, nad schowkiem
przednim.
Pooenie poduszek powie\frznych jes\f ozna-
czone napisami „AIRBAG” wy\foczonymi
wich pokrywach.Zadaniem doda\fkowego ukadu bezpiecze\b-
s\fwa (SRS-Airbag) jes\f — w przypadku
powanego zderzenia czoowego — uzu-
penienie ochrony kierowcy i pasaera,
zapewnianej przez pasy bezpiecze\bs\fwa.
Aby ograniczy powa\bne zagro\benie dla
zdrowia lub \bycia powodowane przez
napeniajce si przednie poduszki
powietrzne, nale\by przestrzega poni\b-
szych wskazówek:

• Zawsze prawidowo zapina pasy
bezpieczestwa i przyjmowa wa-
ciw pozycj siedzc.

• Odsuwa fotele przednie mo\bliwie
najdalej od przednich poduszek
powietrznych, przy czym kierowca
musi zachowywa pen wygod
izdolno prowadzenia pojazdu.
(cig dalszy)
OSTRZEENIE
n
Przednia poduszka powie\frzna pasaera
OAE036036
n Przednia poduszka powie\frzna kierowcy
OAE036032 n Kolanowa poduszka powie\frzna kierowcy
OAE036033

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-51
:yłącznikprzedniejpoduszki
powietrznejpasażera
Wycznik \fen suy do wyczania przed-
niej poduszki powie\frznej pasaera podczas
przewoenia osób, k\fóre ze wzgldu na
wiek, wzros\f lub s\fan zdrowia s bardziej
naraone na obraenia, jakie moe spowo-
dowa ak\fywujca si poduszka powie\frzna.
:yłączanieprzedniejpoduszki
powietrznejpasażera
Aby wyczy przedni poduszk pasaera,
naley woy kluczyk do jej wycznika
ius\fawi wpooeniu OFF. Lampka sygnali-
zacyjna wyczenia przedniej poduszki po-
wie\frznej pasaera (
) wcza si iwieci
do momen\fu ponownego wczenia podusz-
ki.
OAE036073LOAE036070L
(cig dalszy)

• Nigdy nie opiera si o drzwi ani
okonsol centraln.

• Nie pozwala pasa\berowi siedzce-
mu z przodu na opieranie stóp lub
nóg na desce rozdzielczej.

• Nie umieszcza \badnych przedmio-
tów (takich jak przykrycia deski
rozdzielczej, uchwyty telefonów
komórkowych, uchwyty na napoje,
pojemniki z substancjami zapacho-
wymi ani notatniki na przyssawkach)
na pokrywie poduszki powietrznej
w kierownicy, na desce rozdziel-
czej, na szybie czoowej, na pokry-
wie przedniej poduszki pasa\bera nad
schowkiem przednim ani w pobli\bu
nich. Przedmioty te mog spowodo-
wa obra\benia wprzypadku aktywa-
cji poduszek powietrznych.

• Nie mocowa \badnych przedmiotów
na szybie czoowej ani na lusterku
wewntrznym.

Po pierwsze bezpieczestwo
2-52
:łączanieprzedniejpoduszki
powietrznejpasażera
Aby wczy przedni poduszk pasaera,
naley woy kluczyk do jej wycznika
i us\fawi w pooeniu ON. Lampka sygnali-
zacyjna wczenia przedniej poduszki
powie\frznej pasaera (
) wieci si przez
60 sekund, anas\fpnie ganie.
i Inform\fcj\f
P o z m i a n i e s t a n u p r z y c i s k u z a s i l a n i a
P2:(5 na 21 zielona lampka przy-
cisku lampka sygnalizacyjna włączenia
wyłączenia przedniej poduszki powietrz-
nej pasażera świeci się zawsze przez ok.
4 s e k u n d y .
Nigdy nie zezwala osobom dorosym
na podró\bowanie na fotelu przednim,
je\beli wieci si lampka sygnaliza-
cyjna wyczenia przedniej poduszki
powietrznej pasa\bera. Je\beli wieci
si lampka sygnalizacyjna wyczenia
przedniej poduszki powietrznej pasa-
\bera, poduszka nie napeni si podczas
wypadku. W takim przypadku nale\by
wczy przedni poduszk powietrzn
pasa\bera lub nakaza pasa\berowi, by
usiad na siedzeniu tylnym.
OSTRZEENIE
Usterka wycznika przedniej poduszki
powietrznej pasa\bera mo\be by sygna-
lizowana nastpujco:

• Lampka ostrzegawcza ukadu podu-
szek powietrznych (
) wzestawie
wskaników wieci si.

• Lampka sygnalizacyjna wyczenia
przedniej poduszki powietrznej
pasa\bera (
) nie wieci si, lampka
sygnalizacyjna wczenia poduszki
powietrznej pasa\bera (
) wieci si
przez okoo 60 sekund,
a nastpnie ganie. W takim przy-
padku przednia poduszka powietrz-
na pasa\bera aktywuje si podczas
zderzenia czoowego, nawet je\beli jej
wycznik znajduje si w poo\beniu
OFF.

• W takim przypadku ukad podu-
szek powietrznych (SRS-Airbag)
powinna niezwocznie sprawdzi
Autoryzowana Stacja Obsugi (ASO)
Hyundai.
OSTRZEENIE
OAE036069L

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-53
Boczne poduszki powietrzne
Pojazd jes\f wyposaony w boczne podusz-
ki powie\frzne zamon\fowane w fo\felach
przednich. Zadaniem bocznych poduszek
powie\frznych jes\f podniesienie poziomu
ochrony kierowcy ipasaera, zapewnianego
przez pasy bezpiecze\bs\fwa.Boczne poduszki powie\frzne ak\fywuj si
w przypadku niek\fórych uderze\b w bok
pojazdu, wzalenoci od siy, k\fa, prdko-
ci imiejsca uderzenia.
Boczne poduszki powie\frzne ak\fywuj si
\fylko podczas niebezpiecznych uderze\b
bocznych.
Aby ograniczy powa\bne zagro\benie
dla zdrowia lub \bycia powodowane
przez aktywujce si boczne poduszki
powietrzne, nale\by przestrzega poni\b-
szych wskazówek:

• Zawsze prawidowo zapina pasy
bezpieczestwa i przyjmowa wa-
ciw pozycj siedzc.

• Nie zezwala pasa\berom na opiera-
nie si ramionami ani gow odrzwi,
kadzenie rk na drzwiach, wysta-
wianie rk przez otw\darte okna ani na
umieszczanie jakichkolwiek przed-
miotów midzy drzwiami a siedze-
niami.
(cig dalszy)
OSTRZEENIE
OAE036037
OAE036038
(cig dalszy)

• Aby ograniczy do minimum ryzyko
urazów doni i przedramion, kierow-
nic nale\by trzyma na jej obwodzie
obiema domi, ustawionymi wpoo-
\beniu „godziny 9” i„godziny 3”.

• Nie zakada pokrowców na fotele.
Zao\benie pokrowców na fotele mo\be
zmniejszy skuteczno ukadu
bocznych poduszek powietrznych.

• Na wieszaku na ubrania nie wiesza
innych przedmiotów ni\b ubrania.
Podczas wypadku aktywujca si
poduszka powietrzna mo\be wyrzuci
takie przedmioty z du\b si i spo-
wodowa uszkodzenia pojazdu i/lub
obra\benia ciaa.

• Nie umieszcza \badnych przedmio-
tów nad poduszkami powietrznymi,
ani pomidzy poduszkami powietrz-
nymi a u\bytkownikami pojazdu. Nie
umieszcza równie\b \badnych przed-
miotów wstrefach, wktórych nape-
niaj si poduszki powietrzne, takich
jak drzwi, szyby drzwi bocznych,
supki przednie itylne.
(cig dalszy)

Po pierwsze bezpieczestwo
2-54
Kurtynowe poduszki powietrzne
Kur\fynowe poduszki powie\frzne znajduj
si po obu s\fronach samochodu, wzdu
wzmocnie\b dachowych, nad drzwiami
przednimi i\fylnymi.S one zaprojek\fowane \fak, aby podczas
niebezpiecznych uderze\b bocznych chroni
gowy osób siedzcych na fo\felach przed-
nich ina siedzeniach zewn\frznych \fylnych.
Kur\fynowe poduszki powie\frzne ak\fywuj
si w przypadku niek\fórych uderze\b w bok
samochodu, w zalenoci od siy, k\fa,
prdkoci imiejsca uderzenia.
Kur\fynowe poduszki powie\frzne ak\fywuj
si \fylko podczas niebezpiecznych uderze\b
bocznych.
(cig dalszy)

• Nie umieszcza \badnych przedmio-
tów pomidzy drzwiami a siedzenia-
mi. Wprzypadku aktywacji poduszek
powietrznych przedmioty te mog
zosta wyrzucone zdu\b si.

• Nie montowa \badnych akcesoriów
zboku ani wpobli\bu bocznych podu-
szek powietrznych.

• Nie umieszcza \badnych przedmio-
tów pomidzy wszywkami ostrze-
gawczymi bocznych poduszek po-
wietrznych a siedziskami. W przy-
padku aktywacji poduszek powietrz-
nych przedmioty te mog spowodo-
wa obra\benia.

• Nie uderza w drzwi przy przycisku
zasilania (POWER) w stanie ON (zie-
lona lampka przycisku). Uderzenie
takie mo\be spowodowa aktywacj
poduszek powietrznych.

• Je\beli fotel/siedzenie lub jego
tapicerka s uszkodzone, pojazd
powinna niezwocznie sprawdzi
Autoryzowana Stacja Obsugi (ASO)
Hyundai.
OAE036041
OAE036042
Aby ograniczy powa\bne zagro\benie dla
zdrowia lub \bycia powodowane przez
aktywujce si kurtynowe poduszki
powietrzne, nale\by przestrzega poni\b-
szych wskazówek:

• Wszyscy u\bytkownicy pojazdu musz
mie prawidowo zapite pasy bez-
pieczestwa i siedzie w prawido-
wej pozycji.

• Foteliki dla dzieci montowa mo\bli-
wie jak najdalej od drzwi.
(cig dalszy)
OSTRZEENIE

Po pierwsze bezpieczestwo
2
2-55
Zasada dziaania ukadu poduszek
powietrznych
W skad ukadu poduszek powie\frznych
(SRS-Airbag) wchodz nas\fpujce elemen-
\fy:
(1) Przednia poduszka powie\frzna kierow-
cy i kolanowa poduszka powie\frzna
kierowcy,
(2) Przednia poduszka powie\frzna pasae-
ra,
(3) Boczna poduszka powie\frzna i czujnik
uderzenia bocznego,
(4) Kur\fynowa poduszka powie\frzna,
(5) Pas bezpiecze\bs\fwa ze zwijaczem
inapinaczem, (6)
Lampka os\frzegawcza ukadu podu-
szek powie\frznych (SRS-Airbag),
(7) Modu s\ferowania ukadem SRS-
Airbag,
(8) Czujniki zderzenia czoowego,
(9) Cinieniowy czujnik uderzenia boczne-
go,
(10) Lampka sygnalizacyjna wczenia/wy-
czenia przedniej poduszki powie\frz-
nej pasaera,
(11) Wycznik przedniej poduszki powie\frz-
nej pasaera.
Modu s\ferowania ukadem poduszek
powie\frznych przy przycisku zasilania
(POWER) w s\fanie ON (zielona lampka przy-
cisku) s\fale moni\foruje s\fan wszys\fkich
elemen\fów ukadu. Ponad\fo w przypadku
kolizji na pods\fawie sygnaów czujników
ukadu okrela on, czy sia uderzenia wyma-
ga ak\fywacji poduszek powie\frznych i/lub
napinaczy pasów bezpiecze\bs\fwa.
(cig dalszy)
• Nie umieszcza \badnych przedmio-
tów na poduszkach powietrznych.
Nie umieszcza równie\b \badnych
przedmiotów w strefach aktywacji
poduszek powietrznych, takich jak
drzwi, szyby drzwi bocznych, su-
pek przedni i tylny, boczna krawd
podsufitki.

• Nie wiesza twardych ani kruchych
przedmiotów na wieszakach na
ubrania.

• Na wieszaku na ubrania nie wiesza
innych przedmiotów ni\b ubrania.
Podczas wypadku aktywujca si
poduszka powietrzna mo\be wyrzuci
takie przedmioty z du\b si i spo-
wodowa uszkodzenia pojazdu i/lub
obra\benia ciaa.

• Nie zezwala pasa\berom na opiera-
nie si ramionami ani gow odrzwi,
kadzenie rk na drzwiach, wysta-
wianie rk przez otw\darte okna ani na
umieszczanie jakichkolwiek przed-
miotów midzy drzwiami a siedze-
niami.

• Nie otwiera ani nie podejmowa
prób naprawy kurtynowych podu-
szek powietrznych.
OAEE036061L

Po pierwsze bezpieczestwo
2-56
L a m p k a o s t r z e g a w c z a
układupoduszek
powietrznycK
656-Airbag
Wygld lampki os\frzegawczej ukadu podu-
szek powie\frznych (SRS-Airbag) w zes\fa-
wie wskaników przeds\fawiono na ilu-
s\fracji. Modu s\ferowania ukadem podu-
szek powie\frznych s\fale moni\foruje s\fan
wszys\fkich elemen\fów ukadu. wiecca si
lampka os\frzegawcza oznacza po\fencjaln
us\ferk ukadu poduszek powie\frznych. Podczas silnego zderzenia czoowego czuj-
niki wykrywaj szybki spadek prdkoci
pojazdu. Jeeli opónienie przekracza war-
\fo progow, modu s\ferowania ak\fywuje
przednie poduszki powie\frzne we waci-
wym momencie izwymagan si.
Przednie poduszki powie\frzne zwikszaj
bezpiecze\bs\fwo kierowcy i pasaera pod-
czas zderze\b czoowych, przy k\fórych pasy
bezpiecze\bs\fwa nie zapewniaj wys\farcza-
jcej ochrony. Wprzypadku uderzenia bocz-
nego mog ak\fywowa si boczne poduszki
powie\frzne. Poduszki \fe s\fanowi doda\fko-
w ochron, zapewniajc podparcie boczne
górnej czci \fuowia.
•
Poduszki powie\frzne s go\fowe do ak\fy-
wacji \fylko w\fedy, gdy przycisk zasilania
(POWER) znajduje si w s\fanie ON (zielo-
na lampka przycisku).
• Aby chroni przed powanymi obrae-
niami, poduszki powie\frzne ak\fywuj si
w przypadku niek\fórych zderze\b czoo-
wych lub bocznych.
W przypadku usterki dodatkowego
ukadu bezpieczestwa (SRS-Airbag)
poduszki powietrzne mog nie nape-
ni si prawidowo podczas wypadku.
Sytuacja taka zwiksza zagro\benie dla
zdrowia lub \bycia.
Wystpienie dowolnego z poni\bszych
warunków mo\be oznacza usterk
dodatkowego ukadu bezpieczestwa
(SRS-Airbag):

• Lampka ostrzegawcza ukadu podu-
szek powietrznych nie wcza si
na ok. 6 sekund po zmianie stanu
przycisku zasilania (POWER) na ON
(zielona lampka przycisku).

• Lampka ostrzegawcza ukadu nie
ganie po ok. 6 sekundach.

• Lampka ostrzegawcza wcza si
podczas jazdy.

• Lampka ostrzegawcza miga podczas
jazdy.
W przypadku wystpienia dowolnego
zpowy\bszych warunków ukad powinna
jak najszybciej sprawdzi Autoryzowana
Stacja Obsugi (ASO) Hyundai.
OSTRZEENIE