Hyundai Santa Fe 2016 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

583
Auto juhtimine
NB!• Kui gaasipedaali vajutatakse vä­
hem kui u 50% pedaali kogu liiku­
misulatusest, ei tõuse sõidukiirus
üle salvestatud piirkiiruse ning
auto kiirust hoitakse sellest all­
pool.
• Plõksatus, mis kostab sundkäigu­
vahetuse mehhanismi tööleraken­
dumisel pärast gaasipedaali põh­
javajutamist, on täiesti normaalne
ega viita mingile häirele.
Kiiruspiiriku väljalülitamiseks
kasutage üht allkirjeldatud
võimalustest:• Vajutage uuesti kiiruspiiriku pea-
lülitit .
• Vajutage kiirushoidiku pealülitit
(kiirushoidiku pealüliti vajutamisel
lülitub kiiruspiirik välja ja kiirus-
hoidik sisse).Kui vajutate üks kord kiirusepiirangu
tühistuslülitit CANCEL, siis salves-
tatud kiirusepiirang tühistatakse,
kuid süsteemi see veel välja ei lülita.
Kui soovite uue kiirusepiirangu sal-
vestada, lükake lülitit RES+/SET–
ülespoole (tähise RES+ poole) või
vajutage allapoole (tähise SET–
poole) ning sisestage soovitud kiirus.
ODMEDR2009
ODMEDR2005
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 83

Auto juhtimine84 5
ETTEVAATUST
Kui kiiruspiiriku töös on tekki-
nud mingi probleem, hakkab
näit “---” ekraanil vilkuma.
Sellisel juhul soovitame lasta
süsteemi volitatud HYUNDAI
teeninduses üle kontrollida.
ODM056101L
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 84

585
Auto juhtimine
Kiirushoidiku indikaatortuli

Valitud püsikiiruse näit
Valitud pikivahe näit
Intelligentne isekohanduv kiirushoi­
dik, mis suudab tuvastada eespool
liikuvaid sõidukeid, laseb teil panna
auto hoidma kindlaks määratud
püsikiirust ja pikivahet, ilma et peak­
site vajutama gaasipedaali. INTELLIGENTNE ISEKOHANDUV KIIRUSHOIDIK (KUI ON VARUSTUSES)
ODM056063L
HOIATUS
Sõiduohutuse tagamiseks luge­
ge see peatükk enne intelli­
gentse isekohanduva kiirushoi­
diku kasutamist tähelepane­
likult läbi.
HOIATUS
Intelligentne isekohanduv kii­
rushoidik on kõigest üks sõidu­
mugavust lisav abisüsteem,
mis ei asenda mingil moel ohu­
tuid sõiduvõtteid. Ohutu sõidu­
kiiruse ja ees oleva sõidukiga
piisava pikivahe hoidmise eest
vastutab alati üksnes autojuht.
HOIATUS
Järgige alltoodud ettevaatus­
abinõusid:
• Kui intelligentset isekohandu­
vat kiirushoidikut pole välja lü­
litatud (kiirushoidiku indikaa­
tortuli näidikuplokis põleb),
võite te selle kogemata tööle
panna. Niisiis – kui te intelli­
gentset isekohanduvat kiirus­
hoidikut enam ei kasuta – lüli­
tage see pealülitiga alati välja
(kiirushoidiku indikaatortuli
kustub), et süsteem ootama­
tult mingile soovimatule püsi­
kiirusele ei lülituks.
(Jätkub)
(Jätkub)
• Kasutage intelligentset iseko­
handuvat kiirushoidikut ainult
juhul, kui sõidate linnavälistel
maanteedel ja ilmaolud on
head.
• Ärge kasutage intelligentset
isekohanduvat kiirushoidikut,
kui püsiva sõidukiiruse hoid­
mine võib olla ohtlik:
­ kui sõidate tihedas liikluses
või liiklusolud ei võimalda
hoida ühtlast sõidukiirust,
­ kui sõidate märgadel, jäistel
või lumega kaetud teedel,
­ kui sõidate mägistel või kur­
vilistel teedel,
­ kui sõidate väga tuulistes
piirkondades,
­ kui sõidate parkimisplatsil,
­ kui sõidate põrkepiirete lä­
heduses,
­ kui läbite järsku kurvi,
­ kui nähtavus on väga halb
(nt halva ilma – udu, lume­
või vihmasaju, liivatormi –
tõttu).
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 85

Auto juhtimine86 5Ümberlülitus kiirushoidiku
režiimileSoovi korral saab juht kasutada
ainult kiirushoidiku režiimi (püsikii­
ruse funktsiooni), järgides alltoodud
juhiseid:
1.Lülitage intelligentne isekohanduv
kiirushoidik sisse (kiirushoidiku
indikaatortuli süttib, kuid süsteem
ei hakka veel tööle).
2.Vajutage üle 2 sekundi järjest piki­
vahe lülitit.
3.Valige “Smart Cruise Control (SCC)
mode” (intelligentse isekohanduva
kiirushoidiku režiim) või “Cruise
Control (CC) mode” (kiirushoidiku
režiim).Kui süsteem lülitatakse kiirushoidiku
pealülitiga välja või kiirushoidiku
pealülitit vajutatakse pärast mootori
käivitamist, lülitub uuesti sisse intelli­
gentse isekohanduva kiirushoidiku
(SCC) režiim.
Intelligentse isekohanduva
kiirushoidikuga hoitav kiirusPüsikiiruse kindlaksmääramine1.Vajutage süsteemi sisselülitami­
seks roolil asuvat pealülitit /
CRUISE. Kiirushoidiku indikaator­
tuli süttib.
2.Kiirendage soovitud sõidukiiruseni.
Kiirushoidikuga hoitava püsikiiruse
saab valida järgnevast kiiruse­
vahemikust:
• umbes 30–180 km/h: kui auto
ees ei ole teist sõidukit;
• 0–180 km/h: kui auto ees sõidab
teine sõiduk.
HOIATUS
Kui kasutate kiirushoidiku režii­
mi, peate muutma kaugust oma
auto ja eespool liikuvate sõidu­
kite vahel ise, vajutades gaasi­
või piduripedaali. Sellel režiimil
ei reguleeri süsteem pikivahet
ees oleva sõidukiga automaat­
selt.
ODM056066L/ODM056097L
ODMEDR2002
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 86

587
Auto juhtimine
3.Vajutage roolil asuvat seadistus­
lülitit allapoole tähise SET– poole
ning vabastage see soovitud
kiirusel. LCD­ekraanil süttivad vali­
tud püsikiiruse ja pikivahe näidud.
4.Võtke jalg gaasipedaalilt ära.
Soovitud kiirust hoitakse nüüd
automaatselt.
Kui teie ees on teine sõiduk, võib
kiirus väheneda, et säilitada pikiva­
het ees liikuva sõidukiga.
Järsul kallakul võib auto veidi sõitu
aeglustada või kiirendada, kui sõi­
date kallakust üles või alla.
Püsikiiruse suurendamineSelleks on kaks võimalust:
• Lükake roolil asuvat seadistuslülitit
ülespoole (tähise RES+ poole) ja
hoidke selles asendis. Püsikiirus
suureneb 10 km/h võrra.
Vabastage lüliti kiiruse juures,
mida soovite hoida.
• Lükake seadistuslülitit vaid korraks
ülespoole (tähise RES+ poole) ja
vabastage kohe. Püsikiirus kasvab
1 km/h võrra iga kord, kui lülitit
ülespoole lükkate.
• Suurim võimalik püsikiirus on 180
km/h.
Püsikiiruse vähendamineSelleks on kaks võimalust:
• Vajutage roolil asuvat seadistuslülitit
allapoole (tähise SET– poole) ja
hoidke selles asendis. Püsikiirus
väheneb 10 km/h võrra. Vabastage
lüliti kiiruse juures, mida soovite
hoida.
• Vajutage seadistuslülitit vaid kor­
raks allapoole (tähise SET– poole)
ja vabastage kohe. Püsikiirus
väheneb 1 km/h võrra iga kord,
kui lülitit allapoole vajutate.
• Väikseim võimalik püsikiirus on 30
km/h.
ODMEDR2003
ODMEDR2003
ODMEDR2004
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 87

Auto juhtimine88 5Lühiajaline kiirendamine, kui
intelligentne isekohanduv
kiirushoidik töötabKui intelligentne isekohanduv kiirus­
hoidik parajasti töötab ja soovite
kiirust vaid ajutiselt tõsta, vajutage
gaasipedaali. Suurenenud kiirus ei
mõjuta intelligentse isekohanduva
kiirushoidiku tööd ega muuda eel­
nevalt kindlaks määratud püsikiirust.
Püsikiirusele naasmiseks vabastage
lihtsalt gaasipedaal.
Kui vajutate pärast kiirendamist roolil
asuvat seadistuslülitit allapoole
(tähise SET– poole), salvestatakse
püsikiiruseks uus, suurem kiirus.NB!Olge kiiruse ajutisel tõstmisel ette­
vaatlik, sest sel ajal ei kontrolli süs­
teem kiirust automaatselt isegi
juhul, kui teie ees on teine sõiduk.
Intelligentse isekohanduva
kiirushoidiku töö ajutine
katkestamineKäsitsi katkestamine:
• Vajutage piduripedaali.
• Vajutage roolilülitit CANCEL.
• Vajutage lülitit CANCEL, kui auto
seisab paigal.
Intelligentne isekohanduv kiirus­
hoidik lülitub ajutiselt välja, kui näit
LCD­ekraanil kustub.
Kiirushoidiku indikaatortuli jääb pide­
valt põlema. Süsteemi töö katkeb automaatselt,
kui:
• Juhiuks avatakse.
• Käigukang pannakse neutraal­
asendisse N, tagasikäigu asen­
disse R või parkimisasendisse P.
• Rakendatakse elektrooniline sei­
supidur (EPB).
• Auto sõidukiirus kerkib üle 190
km/h.
• Auto on peatunud järsul kallakul.
• ESC­, TCS­ või ABS­süsteem on
tööle rakendunud.
• ESC­süsteem lülitatakse välja.
• Andur või selle kate on määrdunud
või kinni kaetud.
• Auto seisab paigal üle 5 minuti jär­
jest.
• Auto peatub ja alustab liikumist
mitmeid kordi järjest.
• Umbes 3 sekundit pärast seda, kui
auto on intelligentse isekohanduva
kiirushoidiku poolt peatatud ja ees
ei ole teist sõidukit, alustab juht
sõitmist, vajutades roolil asuvat
seadistuslülitit üles­ või allapoole
(RES+ või SET– poole).
ODMEDR2005
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 88

589
Auto juhtimine
• Pärast auto peatamist, kui kaugel
eespool on peatunud teine sõiduk,
alustab juht sõitmist, vajutades
roolil asuvat seadistuslülitit üles­
või allapoole (RES+ või SET–
poole).
• Gaasipedaali vajutatakse pidevalt
üle ühe minuti järjest.
Igaüks kirjeldatud tegevustest kat­
kestab intelligentse isekohanduva
kiirushoidiku töö. (Püsikiiruse ja
pikivahe näidud LCD­ekraanil kus­
tuvad.)
Juhul, kui intelligentse isekohandu­
va kiirushoidiku töö on automaat­
selt katkestatud, ei hakka see
uuesti tööle ka siis, kui vajutatakse
roolil asuvat lülitit RES+/SET–. Kui
auto on peatunud, rakendatakse
tööle ka elektrooniline seisupidur
(EPB).NB!Kui intelligentse isekohanduva kii­
rushoidiku töö katkeb mõnel muul
põhjusel, mida eelnevalt ei maini­
tud, soovitame lasta süsteemi voli­
tatud HYUNDAI teeninduses üle
kontrollida.
Kui süsteemi töö katkeb, kostab
hoiatussignaal ja ekraanile ilmub
paariks sekundiks ülaltoodud teade.
Sel juhul peate reguleerima auto
sõidukiirust vastavalt tee­ ja sõidu­
oludele gaasi­ ja piduripedaali vaju­
tusega ise.
Jälgige alati tähelepanelikult ümbrit­
sevaid teeolusid. Ärge lootke üksnes
süsteemi hoiatussignaali peale.
Püsikiiruse taastamineKui püsikiiruse tühistamiseks kasu­
tati mõnd kiirushoidiku pealüliti /
CRUISE vajutamisest erinevat või­
malust ja süsteem on endiselt sisse
lülitatud, taastab auto tühistamisele
eelnenud püsikiiruse automaatselt,
kui vajutate roolil asuvat seadistus­
lülitit üles­ või allapoole (RES+ või
SET– poole).
Kui lükkate lülitit ülespoole (tähise
RES+ poole), taastab auto viimase­
na salvestatud püsikiiruse. Kui aga
auto sõidukiirus on langenud alla u
30 km/h, taastab auto viimase püsi­
kiiruse vaid juhul, kui teie auto ees
on teine sõiduk.
ODMEDR2004
ODM056058L
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 89

Auto juhtimine90 5NB!Enne, kui lükkate seadistuslülitit
püsikiiruse taastamiseks ülespoole
(tähise RES+ poole), kontrollige
alati veel kord, kas tee­ ja liiklusolud
on püsikiirusega sõitmiseks sobivad.
Kiirushoidiku väljalülitamineVajutage roolil asuvat pealülitit /
CRUISE (kiirushoidiku indikaatortuli
kustub).
Intelligentse isekohanduva
kiirushoidikuga hoitav
pikivahePikivahe kindlaksmääramineKui intelligentne isekohanduv kiirus­
hoidik on sisse lülitatud, saate
määrata kindlaks pikivahe ees oleva
sõidukiga ning hoida seda gaasi­ või
piduripedaali vajutamata.
ODMEDR2002
ODM056118L
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 90

591
Auto juhtimine
Iga kord, kui vajutate pikivahe lülitit,
muutub pikivahe järgnevalt:
Näiteks juhul, kui auto sõidukiirus on
90 km/h, hoiab süsteem sõltuvalt
tehtud valikust järgnevat pikivahet:
Pikivahe 4 – umbes 52,5 m
Pikivahe 3 – umbes 40 m
Pikivahe 2 – umbes 32,5 m
Pikivahe 1 – umbes 25 mNB!Alati, kui süsteem pärast mootori
käivitamist esmakordselt sisse lüli­
tatakse, on valitud pikivahe 4.
Kui sõidurada auto ees on tühi:Süsteem hoiab valitud püsikiirust.
Kui teie sõidurajal teie auto ees
on teine sõiduk:• Süsteem vähendab või suurendab
valitud pikivahe säilitamiseks auto
sõidukiirust (ees oleva sõiduki
kujutis ilmub LCD­ekraanile vaid
juhul, kui teie auto ees on päriselt
teine sõiduk).
Pikivahe 4Pikivahe 3
ODM056063L/ODM056062L/
ODM056061L/ODM056060L Pikivahe 2Pikivahe 1
ODM056059L
Pikivahe 4 Pikivahe 3 Pikivahe 2
Pikivahe 1
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 22.11.2016 0:03 Page 91

Auto juhtimine92 5• Kui teie ees olev sõiduk suurendab
sõidukiirust, kiirendab teie auto
valitud püsikiiruseni ja jätkab siis
sõitu, hoides seda kiirust.
Süsteemi kasutamine liikluses• Kui teie ees olev sõiduk liikluses pea­
tub, peatub ka teie auto. Kui teie ees
olev sõiduk alustab taas liikumist,
hakkab sõitma ka teie auto. Kui aga
teie ees olev sõiduk seisab üle 3 se­
kundi järjest paigal, peate sõidu alus­
tamiseks vajutama gaasipedaali või
lükkama seadistuslülitit ülespoole
(tähise RES+ poole).
• Kui vajutate intelligentse isekohanduva
kiirushoidiku lülitit RES+/SET– siis, kui
automaatse paigalseisu funktsioon ja
intelligentne isekohanduv kiirushoidik
töötavad (roheline AUTO HOLD­indi­
kaatortuli põleb), katkeb automaatse
paigalseisu funktsiooni töö automaat­
selt (sõltumata gaasipedaali kasutami­
sest) ja auto hakkab liikuma.
HOIATUS
Kui kasutate intelligentset ise­
kohanduvat kiirushoidikut:
• Kui auto ei suuda ees oleva
sõidukiga valitud pikivahet
säilitada, kostab hoiatussig­
naal ja pikivahe näit hakkab
ekraanil vilkuma.
• Kui kostab hoiatussignaal,
vajutage auto sõidukiiruse ja
pikivahe muutmiseks ise
gaasi­ või piduripedaali.
• Isegi juhul, kui hoiatussig­
naali ei kosta, jälgige alati
tähelepanelikult ümbritsevaid
sõiduolusid, et võimalikke
ohtlikke olukordi ennetada.
ODM056064L
ETTEVAATUST
Kui ees olev sõiduk (sõidukii­
rusel alla 30 km/h) keerab kõr­
valrajale, kostab hoiatussignaal
ja ekraanile ilmub hoiatav teade.
Kuna sellises olukorras võivad
teie ette ilmuda ootamatult tei­
sed sõidukid või muud takis­
tused, muutke oma auto sõidu­
kiirust ise, vajutades piduri­
pedaali.
Jälgige alati tähelepanelikult
kõike enda ees toimuvat.
ODM056065L
DM eng 5_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:41 Page 92