Hyundai Terracan 2004 Ägarmanual (in Swedish)

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
30
Det finns dubbla ISOFIX-fästen på varje ytterplats i baksätet mellan sätet ochryggstödet. Det ska höras ett klickljud när du trycker fast stolen. Kontrollera att den sitter fast genom att dra i den.Haka därefter fast det övre fästbandet i golvfästet och spänn det. Var noga med att följa stoltillverkarensmonteringsanvisningar. OBS: En ISOFIX-stol kan bara monteras om den har ett fordonsspecifiktgodkännande enligt ECE-R44. Om du redan har en bilstol ska du kon- trollera med Hyundaiåterförsäljarenom den kan användas i bilen.
Ovanstående bilstolar är noga testadeoch rekommenderas av Hyundai. OBS: I samband med tryckningen av denna bok är endast ovanstående stolar godkända. Om andra tillverkare kanuppvisa ECE-godkännanden kan även andra stolar bli godkända. Hör med Hyundaiåterförsäljaren om duvill montera en annan modell än ovanstående.
B230D03E-GDT Montera bilstol med ISOFIX- fästen ISOFIX-fästen är standardiserade fästen som gör att en barnstol kan monteras utan att de ordinariesäkerhetsbältena används. De förenklar monteringen och gör att bilstolen sitter mycket stadigt.För montering med ISOFIX-fästen krävs att bilstolen är godkänd enligt EU- reglementet ECE-R44. För denna bil ärföljande stolar godkända: Hyundai ISOFIX GR1, Hyundai Duo, Römer ISOFIX GR1, Römer Duo ISOFIX samtBritax Duo ISOFIX.
ISOFIX-fäste
B230D02HP
Markering för ISOFIX-fäste
B230D01HP

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
31
1. Tryck fast stolen i ISOFIX-fästena. Det ska höras ett klick.
2. Haka därefter fast det övre fästbandet i golvfästet och spänn det. Se sidan 1-29.
Montera stolen så här
VARNING:
o En barnstol får inte monteras med ISOFIX-fästena på mittplatsen bak. Stolen kan lossna vid en eventuell kollision.
o Endast en barnstol får fästas i respektive fäste i golvet.
o Följ anvisningarna på föregående
sida vid montering.
o Följ också stoltillverkarens anvisningar.!
OBS: Vi rekommenderar att barn åker i bakåtvänt monterade stolar upp tillca 4 års ålder!
B230D03HP
B230H02HP-GDT Barnets placering i bilen Se tabellen nedan och använd endast godkänd säkerhetsutrustning som äranpassad för barnets storlek.
Mittplatsbak
Grupp
Vikt / Ålder PlaceringYtterplats
bak
Fram
0: Max 10 kg 0-9 månader 0+: Max 13 kg0-2 år I: 9-18 kg 9 mån - 4 årII & III: 15-36 kg 4-12 år Nej
1) Montera godkänt babyskydd.
2) Montera godkänd bilstol, t ex Römer
ISOFIX GR1 med godkännande E1 R44-03301133 för denna grupp.
3) Montera bilstol godkänd för
framåtvänd montering. Nej
Nej
Nej Ja
1)
Ja 1)
Ja 1)
Ja 3)
Ja
1)
Ja 1)
Ja 2)
Ja 3)

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
32
OBS:
o Både förarens och fram-passagerarens bältessträckare utlöses samtidigt.Bältessträckarna kan utlösas separat eller tillsammans med krockkuddarna omfrontalkollissionen är tillräckligt kraftig.
o När bältessträckarna utlöser hörs en smäll och det uppstår vissrökbildning i kupén. Detta är fullt normalt och ofarligt.
o Även om röken är ofarlig kan den orsaka hudirritationer och bör inteinandas under någon längre stund.Tvätta händer och ansikte om du suttit i en bil där krockkuddar och bältessträckare har utlöst.
!VARNING:
För att bältessträckarna ska ge opti- mal nytta:
1. Säkerhetsbältet ska användas på rätt sätt.
2. Det ska vara spänt över kroppen.
Bältessträckarna stramar åt bältena på ett kontrollerat sätt för att hålla de åkande stadigt på plats i sätena vid en eventuell kollision framifrån eller snettframifrån. Systemet med bältessträckare bestårav följande: Se komponenternas placering i bilden.
1. Varningslampa (samma som för
krockkuddarna)
2. Bältessträckarenheter
3. Elektronisk kontrollenhet
B180B03HP-GDT Bältessträckare Bilen är utrustad med bältessträckare för säkerhetsbältena i framsätet.Bältessträckarna ger ytterligare skydd åt föraren och frampassageraren genom att spänna bältet hårdare över kroppenvid en eventuell frontalkollision. Bältessträckarna kan utlösas separat eller tillsammans med krockkuddarnaom kollisionen är tillräckligt kraftig.HXG229
Förarens krockkudde1
2 3Passagerar kudden
B180B01HP

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
33
B240A01HP
Förarens krockkudde
Krockkuddarna är monterade under lock med märkningen SRS AIR BAG. Den ena i ratten och den andra i instrumentpanelen . Krockkuddarna är monterade i rattcentrum och i instrumentpanelenovanför handskfacket. De utgör ett kompletterande skydd till säkerhetsbältena och utlöser vid enkollision rakt eller snett framifrån. OBS: Läs noga all information som beskriver krockkuddarna. B240A02Y-GDT
KROCKKUDDAR!
VIKTIGT:
o Sensorn som aktiverar krockkudden är även ansluten till bältessträckaren. Det medför att varningslampan för krockkuddarna blinkar i ca 6sekunder efter att tändningsnyckeln vridits till ON- läget eller till motorn startats. Denska sedan slockna.
o Om bältessträckarna inte fungerar
som de ska kommervarningslampan att lysa även om det inte är något fel på krockkuddarna. Omvarningslampan inte blinkar i 6 sekunder när tändningsnyckeln vrids till ON eller motorn startatseller om den fortsätter att lysa eller om den tänds under körning, då ska du snarast vända dig till enauktoriserad Hyundaiverkstad. De bör kontrollera både bältessträckarna och systemet förkrockkuddarna.!VARNING:
o Bältessträckarna utlöser endast en gång och måste därefter bytas. Alla bälten i bilen som varit utsattaför belastning vid en krock ska också bytas.
o Rör inte bältesrullen om bältessträckarna har utlöst. Du kanbränna dig.
o Gör inga försök att själv kontrol- lera funktionen eller byta bältes-sträckarna. Det arbetet måste utföras av en auktoriseradHyundaiverkstad.
o Slå inte på bältesrullarna.
o Gör inga försök att modifiera,
reparera eller utföra service på bältessträckarna.
o Om du inte följer dessa varningar kan det medföra att de inte fungerarsom de ska eller att de oavsiktligt utlöses.
o Alla i bilen ska alltid har bälte på när bilen är i rörelse.
AIR
BAG

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
34
B240A02HP
o Rör inte och koppla inte loss
anslutningarna till kuddarna. Du kan skada dig p g a att de oavsiktligtutlöses.
o Montera aldrig en bakåtvänd
barnstol i framsätet. Den krossasav en utlösande krockkudde.
o Om barn under 140 cm färdas i
framsätet ska de sitta framåtvändai godkänd säkerhetsutrustning och sätet ska skjutas så långt bakåt som möjligt.
o Sitt aldrig lutad framåt mot en krockkudde och använd alltidbälte. Det ger det absolut bästaskyddet.
o Om du sitter för nära en
krockkudde som utlöser kan duskadas av den.
o De främre krockkuddarna utlöser
normalt inte i något av fallen somvisas ovan. De utlöser inte hellervid en mindre kraftig kollision.
o Föraren ska sitta så långt som
möjligt från ratten för att ge kuddenutrymme att utlösa.
o Inga föremål får placeras på eller
intíll krockkuddarna. De kan orsakaskada vid en eventuell kollision när kuddarna utlöser.
o Utlösta krockkuddar ska bytas av en auktoriserad Hyundaiverkstad. Påkörning bakifrån
Påkörning från sidan Rullning!VARNING:
o Krockkuddarna kan inte ersätta säkerhetsbältena. De är ett komplement, som inte utlöser vidlättare kollisioner. Därför ska säkerhetsbältena alltid användas när bilen är i rörelse.
o Krockkuddarna utlöser vid en viss krockkraft rakt framifrån och upptill 30° vinkel. De utlöser inte vidpåkörning från sidan eller bakifrån eller om bilen slår runt. Därför måste säkerhetsbälten alltidanvändas. Krockkuddarna utlöser endast en gång och måste därefter bytas ut.
o De främre krockkuddarna utlöses inte vid en lätt kollision i låghastighet då ett säkerhetsbälte gertillräckligt skydd.

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
35
Kontrollampan i instrumentpanelen ska blinka i ca 6 sekunder närtändningsnyckeln vrids till ON och se- dan slockna, för att visa att systemet fungerar som det ska.
Krockkuddarna spräcker klädseln när de blåses upp. Uppblåsta krockkuddar fångar mjukt upp åkande som är fastspända i säkerhetsbälten och minskar risken förskador på huvud och överkropp. Direkt efter uppblåsningen töms kudden för att ge föraren fri sikt framåt.
Detta ingår i systemet:
- Förarens krockkudde
- Passagerarens krockkudde
- Mjuk stoppning i knähöjd
- Kontrollampa i panelen
- Elektronisk kontrollenhet Kontrollenheten känner hela tiden av om systemet fungerar och utlöser krockkuddar och bältessträckare ombilen råkar ut för en tillräckligt kraftig krock.
B240B01HP-ADT Krockkuddarnas olika delar
B240B01L
B240B02L
B240B03L
När kontrollenheten känner av en kraftig krock framifrån utlöser den bäggekrockkuddarna och bältessträckarna.

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
36
B240B01HP B240B05L
!VARNING:
o När krockkuddarna utlöser hörs en knall och det uppstår en viss rökutveckling. Detta är normalt och ofarligt. De små partiklarna som kommer fram kan eventuellt orsakahudirritationer. Tvätta dig därför med tvål och vatten om en krockkudde utlöst.
o Krockkuddarna kan bara utlösa när tändningsnyckeln är i ON-läget.Om varningslampan förkrockkuddarna inte blinkar i ca 6 sekunder när tändningsnyckeln
Passagerarens krockkudde
vrids till ON eller när motorn startats eller om den lyser med fast sken eller tänds under körning, då är det fel i krockkuddesystemet.Vänd dig i så fall omgående till en yundaiverkstad.
o När du byter en säkring eller lossar
en batterikabel ska tändningenvara från. Du får aldrig byta en säkring för krockkuddarna medtändningen i ON-läge. Det kan medföra att kontrollampan börjar lysa.
Passagerarens krockkudde
!
VIKTIGT:
Om du har en behållare med flytande doftmedel i bilen får den inte vara placerad så att den kan läcka på instrumenttavlan, instrument-panelen eller ventilationsmun- styckena. Vätskan kan orsaka skador. Om du får vätska på de här ytorna,tvätta omgående bort med rent vatten.

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
37
o Om ett barn färdas framåtvänt i
framsätet ska godkänd barnsäkerhetsutrustning användas och sätet ska skjutas tillbaka så långt som möjligt.
o Om någon del i systemet måste kasseras eller om bilen ska skrotasgäller speciella säkerhetsåtgärder.Vänd dig till en Hyundaiverkstad för att få hjälp, så att det görs på rätt sätt för att ingen ska kommatill skada.
o Informera en ny ägare om bilens
krockkuddar och se till attinstruktionsboken medföljer bilen.
o Om bilen blivit översvämmad eller om golvmattorna av annananledning är genomvåta, starta inte bilen! Se till att den blir bogseradtill en Hyundaiverkstad.
o Inga delar av främre stötfångaren
får modifieras eller bytas mot an-nat än Hyundai original reservdelar. I annat fall kan funktionen för krockkuddarnapåverkas.
!VARNING:
o Bakåtvänd barnstol får inte monteras i framsätet. Den kan krossas av en utlösandekrockkudde.
o Gör inga modifieringar i
krockkuddarnas komponentereller anslutningar och klistra inga dekaler där de är placerade.
o Vid rengöring av ytorna över
krockkuddarna ska du använda enmjuk, trasa att torka med. Fukta den eventuellt i rent vatten. Användingen typ av rengöringsmedel.
o Placera inget över eller intill
krockkuddarna som kan orsakaskada om de utlöser.
o Krockkuddar som utlöst ska bytas
ut av en auktoriseradHyundaiverkstad.
o Gör inga ingrepp i eller lossa några
anslutningar till krockkuddarna.Det kan leda till personskador genom att kuddarna utlöser eller medföra att de inte fungerar.
o Vi rekommenderar att barn alltid färdas i baksätet.
B240C01HP-GDT Vård av krockkuddarna Systemet med krockkuddarna är i princip underhållsfritt. Du kan inteåtgärda något själv. Däremot ska systemet kontrolleras av en auktoriserad Hyundaiverkstad 10 år efteratt bilen tillverkats. Demontering, montering, reparationer och eventuellt annat arbete medkrockkuddarna och ratten måste utföras av kvalificerade tekniker. Felaktiga åtgärder kan medföra personskador.
B240C01HP

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
38
B260A03HP-GDT BensinmotorMÄTARE, KONTROLL- OCH VARNINGSLAMPOR
B260A01HP-1
Inkopplingsbar 4WD: Konstant 4WD:

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
39
1. Varvräknare
2. Kontrollampor för blinkers
3. Kylvattentemperaturmätare
4. Bränslemätare
5. Hastighetsmätare
6. Varningslampa för ABS-systemet (om så utrustad)
7. Varningslampa för krockkuddarna
8. Varningslampa för lågt oljetryck
9. Varningslampa för låg bromsvätskenivå och ansatt parkeringsbroms
10. Varningslampa för dålig laddning
11. Varningslampa för hög temperatur i automatväxellåden (om så utrustad)
12. Överväxel FRÅN (endast automatväxellåda)
13. Kontrollampa för helljus 14. Indikeringslampa för dimstrålkastare främ
15. Automatväxelväljarens lägesindikator (om så utrustad)
16. Indikeringslampa för farthållare (om så utrustad)
17. 4WD lågläge
18. Kontrollampa för högväxel (In-/urkopplingsbar 4WD)/
Varningslampa för 4WD (Konstant 4WD)
19. Motorkontrollampa
20. Trippmätare
21. Vägmätare
22. Knapp för nollställning av trippmätaren
23. Varningslampa för öppen baklucka
24. Varningslampa för öppen dörr
25. Varningslampa för bälte ej på
26. Varningslampa för låg bränslenivå