Hyundai Terracan 2004 Ägarmanual (in Swedish)

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
20
B140A01B-GDT BEGRÄNSA LASTHÖJDEN!
Lasta inte högre än till överkant av ryggstöden.
!VARNING:
o Genom att fälla ned ryggstödet och fälla fram sittdynan i baksätet kan större föremål transporteras inne i bilen. Låt inte någon person sitta på lastytan när bilen är irörelse. Detta är inte en sittplats och det finns inget säkerhetsbälte som kan användas när ryggstödetär nedfällt. Följden kan bli allvarliga eller dödliga skador vid en olycka eller ett plötsligt stopp. Stapla inte upp bagage eller last högre änöverkanten på de främre ryggstöden. Följden kan bli att något kastasframåt och orsakar personskador eller andra skador vid ett plötsligt stopp. o När du fäller upp ryggstödet till
normalläge skall du vara försiktigså att inte säkerhetsbältena eller låsen skadas. Se också till att varken säkerhetsbälten eller låsfastnar under eller kläms fast i baksätet.
o Låt aldrig en passagerare fälla ned och upp baksätet när bilen är irörelse.
B140A01HP

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
21BARNSÄKERHET
B150B01Y-GDT Använd alltid barnsäkerhetsutrustning Det är lag på att barn, som är för små för att vara fastspända i bilens ordinariebälten, ska sitta i/på särskild barnsäkerhetsutrustning. Babyskydd grupp 0 ger bäst skydd för
barn som är 0-9 månader och väger max 10 kg. Babyskydd grupp 0+ kan användas
upp till 2 år och max 13 kg.Bilstol grupp 1 är avsedd för barn från
ca 8 månader till 4 år eller 9-18 kg. OBS: Vi rekommenderar att barn upp till ca 4 års ålder åker i bakåtvänt monterade stolar.
B150A02A-GDT VIKTIGT OM SÄKERHETSBÄLTEN Det är lag på att alla åkande ska vara fastspända när bilen är i rörelse.Säkerhetsbälten ger det bästa skyddet vid en eventuell kollision. Följ därför noga dessa anvisningar: SÄKERHETSBÄLTEN
B150C02A-ADT Bältesstolar med ryggstöd kan användas från 3 till 10 år. Ensådan stol ger stöd i sidled så attbarnet inte glider ur bältet omdet somnar. Grupp 2 är avsedda för barn som är 3-
7 år och väger 15 - 25 kg. Grupp 3 är avsedda för barn som är 6-
12 år och väger 22 - 36 kg.Bälteskuddar grupp 2 och 3 kan också
användas. Eventuellt behöver kudden förskjutas i sidled så att diagonalbandet inte ligger an mot halsen. Höftbandetska sitta över låren. Anm: Barn som åker framåtvända bör alltid färdas i baksätet.

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
22
!
B160A01A-ADT VÅRD AV SÄKERHETSBÄLTEN Bältena får inte demonteras eller modifieras. Se också till att de inteklämskadas i dörrarna eller på annat sätt.
VARNING:
När du återställer ett baksäte som varit tippat framåt ska du se till att ingen del av bältet kommer i kläm och skadas.
!
B150G01A-ADT Sitt upprätt Säkerhetsbältet ger inte rätt skydd om man sitter för mycket tillbakalutad. Detfinns risk att glida ur bältet vid en kollision.
VARNING:
En åkande som sitter för mycketbakåtlutad eller ligger ner kan inte hållas på plats i sätet av bältet vid eneventuell kollision. Det är viktigt att höftdelen av bältet sitter lågt över höften och att diagonaldelen löperöver bröstet och nära halsen. Bältet ska också vara ordentligt spänt över bröst och höfter. Mer informa-tion finns på sidan 1-24.
B150D01S-ADT Gravida kvinnor Det är viktigt att midjedelen av bältet skjuts ner lågt över höften.Diagonaldelen ska löpa över axeln men inte över magen. B150F01A-ADT En person per bälte Endast en person får spännas fast i varje bälte.

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
23
B170A04A-ADT HÖJDJUSTERING AV BÄLTENA I FRAMSÄTET Fästet kan placeras i 4 olika lägen för att passa olika långa personer. Diagonaldelen ska löpa mitt över axeln för att bältet ska ge mest effektivtskydd. Justera höjden genom att trycka in spärrknappen vid den svarta pilen och föra fästet uppåt/nedåt.Släpp knappen när fästet är på rätt höjd. Dra sedan i det för att kontrollera att det är låst i rätt läge.
B160B01A-ADT Regelbunden kontroll Kontrollera regelbundet att det inte uppstått några skador på bältena. De får inte vara nötta eller fransiga. Skadadebälten ska omgående bytas. B160C01A-ADT Håll bältena rena och torra Om bältena är smutsiga kan du rengöra med en mild tvållösning och ljummet vatten. (Starka rengöringsmedel kan försvaga materialet i bältena.) Ha bältenahelt utdragna medan de torkar. De får inte rullas in fuktiga. B160D01A-ADT Byte av säkerhetsbälten Bälten som varit utsatta för belastning i samband med en krock ska bytas även om de ser ut att vara felfria. Vänddig till en Hyundaiverkstad.
B170A01HP
!VARNING:
o Fästet måste vara låst när bilen är i rörelse.
o Om bältesfästet inte är rätt
höjdjusterat kan det medföra att bältet inte ger fullgott skydd vid en eventuell kollision.

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
24
B210A01A-ADT Lossa bältet
Tryck på den röda knappen på låset. Håll i bältet så att det rullas upp långsamtutan att sno sig.
B200A01S-GDT Justering av bältet Skjut ner bältet så att det sitter lågt över höften. Dra uppåt i diagonaldelen så attbältet spänns över axel, höft och bröstkorg.
B180A01Y-GDT SÄKERHETSBÄLTEN Användning av 3-punktsrullbälten Ta tag i delen med låstungan och dra långsamt ned bältet över axeln. Stick inlåstungan i låset så att det hörs ett klick. Kontrollera att bältet inte har snott sig och är låst.Mekanismen i rullbältet låser endast vid hastiga rörelser. Om du lutar dig framåt långsamt följer bältet med.
B180A01L
B200A01L
B210A01L

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
25
B220A02HP-GDT Speciellt för mittbältet i baksätet
1. Dra bältet ur den takmonterade rullen.
2. När mittbältet i baksätet används ska låstungan (a) vara instucken och fäst i (b). 3. Ta sedan tag i diagonaldelen och
stick låstungan (c) i låset (d).
B220D01HP B220D02HP
Det ska höras ett klick när bältet låser.Skjut ner bältet så att det sitter lågt över höften. Dra uppåt i diagonaldelen så attbältet spänns över höft och bröstkorg. Mekanismen i rullbältet låser endast vid hastiga rörelser. Om du lutar digframåt långsamt följer bältet med. B220A02Y-D
(a)
(b) (c)
(d) (c)
(d)

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
26
!VARNING:
o När mittbältet i baksätet används ska bältesdelarna vara låsta enligt beskrivningen för att fungera på rätt sätt.
o Lossa endast låstungan (a) från låset (b) när:
(1)Baksätet ska fällas.
(2)Om bältet riskerar att skadas avnågot som transporteras påsätet.
o Stick direkt i låstungan (a) i låset (b) när du återställt baksätet efteratt det varit nedfällt. o Lossa låstungen (a) fråset (b)
genom att sticka in något spetsigtverktyg i spåret i låset (b).
B220D03HP B220D04HP
o Lås omedelbart åter fast låsblecket (a) i låset (b) efter att du fällt upp de bakre ryggstöden. B220C02A-GDT Lossa mittbältet i baksätet
B220C01HP-E
Tryck in den röda knappen på låset.
VARNING:
Säkerhetsbältena i baksätet måste kopplas i rätt lås. Mittbältets lås ärmärkt CENTER.
!

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
27
B230A03A-GDT Vi rekommenderar att barn alltid färdas i baksätet och i godkändbarnsäkerhetsutrustning enligt tidigare beskrivning i detta kapitel. Barn upp till 7 års ålder ska ha egenskyddsutrustning. Vi rekommenderar att den används ända upp till 12 års ålder eller tills barnet är ca 140 cm.Använd endast säkerhetsutrustning som har ett T- eller E-godkännande. E står för Europagodkännande och T för någotsträngare svenska krav och endast för stolar avsedda för bakåtvänd montering. Se till att välja utrustning som passar ibilen och följ anvisningarna från tillverkaren vid montering. BARNSÄKERHETSUTRUSTNING
!VARNING:
o Bakåtvänd barnstol får inte placeras i framsätet p g a att krockkudden kan krossa stolenom den löser ut.
o Se upp om bilen stått i solen.
Barnstolen och dess spännen kanbli brännheta.
o En barnstol som inte används ska
inte ligga lös utan spännas fast såatt den inte kan skada någon vid en häftig inbromsning eller kollision.
o Barn som är över 140 cm kan vara fastspända med bilens rullbälten.Men de bör färdas i baksätet.
o Se till att bältet löper på rätt sätt över axeln. Eventuellt kan barnetbehöva flyttas lite i sidled för attbältet ska ligga an på rätt sätt mitt över axeln. Se till att höftdelen av bältet sitter så lågt som möjligtoch dra åt bältet genom att dra uppåt i diagonaldelen.
o Barn som är under 140 cm bör
sitta på en bältesstol för att bältet ska ge rätt skydd.
o Barn ska alltid vara säkert fastspända i bilen när den är irörelse.
o Använd endast godkänd barnsäkerhetsutrustning.
o Barn får aldrig sitta i en
passagerares knä under färd. Det är omöjligt att hålla fast barnet vid en eventuell kollision.
o Barnsäkerhetsutrustningen ska vara korrekt monterad enligttillverkarens anvisningar så att den inte riskerar lossna vid en kollision.

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
28
!
OBS:
o Följ alltid anvisningarna från
tillverkaren av barnsäkerhetsutrustningen.
o Om säkerhetsbältet inte fungerar enligt beskrivningen, vänd dig tillen Hyundaiverkstad för att få detkontrollerat.
VARNING:
o Bakåtvänd barnstol får inte placeras i framsätet p g a attkrockkudden kan krossa stolenom den löser ut. Montera stolen bakåtvänd i baksätet
B230G01Y-ADT Montering på mittplatsen bak Använd säkerhetsbältet på mittplatsen som bilden visar. Kontrollera sedan att bilbarnstolen sit-ter riktigt fast genom att dra i den hårt fram och tillbaka. Om bilbarnstolen inte sitter riktigt fast skall du justera längden på säkerhetsbältet.Om det finns ett extra spännband eller extra krokar skall du också fästa dessa men följ alltid noga tillverkarensmonteringsanvisningar.
Följ anvisningarna från stoltillverkaren beträffande hur bältet ska vara fäst i stolen. Dra åt bältet hårt och kontrolleraatt stolen sitter stadigt genom att försöka röra den i alla riktningar. När du tar bort stolen och bältet rullatstillbaka helt fungerar det som vanligt för en vuxen passagerare.B230G01A-GDT Barnstolar ska monteras på ytterplatserna i baksätet
B230F02HP
B230G01L

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
29
B230B02A-GDT Barnstolsfästen Användning av barnstolsfästena ger en stadig och säker montering avbarnsäkerhetsutrustningen.B230C02HP-GDT Montera en barnstol med hjälp av barnstolsfästen Tre speciella fästen för barnstolar finns i golvet bakom baksätet.Följ nedanstående instruktioner i kombination med stoltillverkarens.
B230C01HP B230C02HP
Hål Fästögla
Bilens front
Fästögla
Fästband
1. Peta upp locken som täcker hållarna.
2. Dra stolens fästband över ryggstödet(mitt under nackskyddet) och haka fast det i öglan.
3. Haka fast fästbandet i fästöglan och spänn det.
Lock