Hyundai Terracan 2004 Ägarmanual (in Swedish)

EN SNABB ÖVERBLICK
B255A01HP-GDT KONTROLL- OCH VARNINGSLAMPOR
Kontrollampor för blinkers
Varningslampa för ABS-systemet (låsningsfria bromsar)(om så utrustad) Kontrollampa för helljus Varningslampa för lågt oljetryck Varningslampa för låg bromsvätskenivå eller ansatt parkeringsbroms Varningslampa för laddningssystemet
Varningslampa för öppen baklucka
Varningslampa för öppen dörr Varningslampa för låg bränslenivå
Indikeringslampa för dimstrålkastare fram
Överväxel FRÅN (endast automatväxellåda)
Varningslampa för startspärren (dieselmotor)
Varningslampa för krockkuddarna Varningslampa: "Spänn fast säkerhetsbältena! " Kontrollampa för farthållarens (om så utrustad)
Varningslampa, motor
Varningslampa för hög t e m peratur i
automatväxellådan (om så utrustad) 4WD Lågläge
Kontrollampa för högväxel (endast bilar med in-/ urkopplingsbar 4WD)
Varningslampa för 4WD Inkopplad (konstant 4WD)
Varning lågt bromsvakuum röd lampa (dieselmotor)
* More detailed explanations of these items will be found beginning on page 1-42.
Dieselförvärmning orange lampa Varning för vatten i bränslefiltret (dieselmotor)

Bränslerekommendation............................................... 1-2
Inkörning ....................................................................... 1-2
Startspärr (immobilizer) ................................................ 1-3 Dörrlås .......................................................................... 1-7
Stöldlarm ....................................................................... 1-9
Elektriska fönsterhissar ............................................... 1-12
Säten ........................................................................... 1-13
Säkerhetsbälten ........................................................... 1-21
Barnsäkerhet ............................................................... 1-27
Krockkuddar ................................................................ 1-33
Mätare, kontroll- och varningslampor (översikt) ..........1-38
Kontroll- och varningslampor .......................................1-42
Reglage för yttre belysning .......................................... 1-51
Vindrutetorkare och spolare .......... ..............................1-53
Sollucka ....................................................................... 1-60
Backspegl ar ................................................................ 1-65
Huvöppning ................................................... .............. 1-71
Farthållare .................................................................... 1-74
Värme och ven tilation .................................................. 1-77
Ljudanläggning ............................................................. 1-91
Antenn ......................................................................... 1-95
1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
1

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
2
B010A01HP
INKÖRNING
B020A01S-GDT Bensinmotor-första 200 milen Någon egentlig inkörning behövs inte, men följ nedanstående anvisningar tillsdu kört 200 mil. Då uppnår du totalt sett bra bränsleekonomi och hög tillförlitlighet.
o Kör max 90 km/h.
o Kör med ett motorvarvtal mellan 2 000 och 4 000 varv/min.
o Accelerera inte häftigt.
o Undvik häftiga inbromsningar
(speciellt innan bilen gått 30 mil).
o Plåga inte motorn på för hög växel.
o Kör med varierat motorvarvtal.
o Kör på tomgång högst 3 minuter.
o Dra inte släp.
B010E01A-ADT Miljövänlig bensin För att bidra till minskade utsläpp och för att undvika motorskador ska bilen endast tankas med blyfri bensin enligt rekommendation. Tanka endast diesel av god kvalitet Tanka endast diesel med ett cetantal mellan 52 och 54. Om det förekommertvå typer av dieselbränsle, följ nedanstående anvisning:
o Över -5° - Diesel för sommar
o Under -5° Diesel för vinter
Tanka endast blyfri bensin med lägst 91 oktan. Blyad bensin skadarkatalysatorn och orsakar fel i avgasreningssystemet. Fel bränsle kan också medföra extra servicekostnader. Påfyllningsröret till tanken är anpassat för det smalare munstycke som finnspå bensinpumpar med blyfri bensin. Det gör att du inte av misstag riskerar att tanka fel bränsle. Endast blyfri bensin
BRÄNSLEREKOMMENDATION
B010A01O-GDTTanka endast blyfri bensin

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
3STARTSPÄRR
B020B01FC-GDT Dieselmotor - första 100 milen Någon egentlig inkörning behövs inte, men följ nedanstående anvisningar tillsdu kört 100 mil. Då uppnår du totalt sett bra bränsleekonomi och hög tillförlitlighet.
o Kör med högst 3 000 varv/min.
o Kör inte fortare än 75% av bilens maxhastighet.
o Accelerera inte häftigt.
o Undvik häftiga inbromsningar
(speciellt innan bilen gått 30 mil).
o Plåga inte motorn på för hög växel.
o Kör med varierat motorvarvtal.o Kör på tomgång högst 3 minuter. (Respektera gällande bestämmelserför tomgångskörning).
o Dra inte släp. B880A01O-GDT Bensinmotor Startspärren är ett elektroniskt stöldskydd som bara tillåter att bilenstartas med rätt nyckel. B880B01HP-GDT Nycklar
B880B01HP
B880B02HP
Ljusröd
ID-nyckel ID-nyckel
Huvudnyckel Huvudnyckel
Svart Typ B
Typ A Det finns olika typer av nycklar till din Hyundai.
1) ID-nyckelDenna nyckel användas för att registrera den unika ID-koden i immobilizerns kontrollenhet. DennaID-kod överförs sedan till huvudnycklarna och servicenyckeln. Båda sidor av denna nyckel har enHyundai-logo.

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
4
2) HuvudnyckelDenna nyckel är avsedd för normalt bruk efter att den fått sin ID-kod. Denna nyckel passar i samtliga lås i bilen.På ena sidan av nyckeln finns en Hyundai-logo och på den andra sidan ett "M" (för Huvudnyckel).Om din bil är utrustad med bil larm levereras en nyckel med inbyggd sändare. (Typ B) B880C01O-GDT Nyckelnummer Nyckelnumret finns stansat på en liten metallbricka som medföljer vid leverans av bilen.
VIKTIGT:
Tappa inte bort din ID-nyckel(huvudnyckeln) och glöm inte bortnyckelkoden. Förvara alltid ID- nyckeln på en säker plats och skriv upp nyckelkoden på ett säkert ställe.Om du förlorat både ID-nycklel och nyckelkod kan din auktoriserade Hyundai-återförsäljare ändå hjälpadig. 3) Om du skulle behöva extra nycklar
eller om du skulle förlora dina nycklarskall du ta kontakt med din auktoriserade Hyundai återförsäljare för att få hjälp.
OBS: Även om du själv gör en exakt kopia av originalnyckeln kommer du ändå inte att kunna starta motorn.
!
B880C01HP
B880C02HP

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
5
B880A01O-GDT Dieselmotor Startspärren är ett elektroniskt stöldskydd som bara tillåter att bilenstartas med rätt nyckel. B885B01HP-GDT Nycklar
Samma nyckel kan användas till alla lås i bilen. Men eftersom det går att låsa dörrarna utan användning av nyckelnmåste du vara försiktig så att du inte av misstag låser in nyckeln i bilen. Om din bil är utrustad med bil larm levereras ennyckel med inbyggd sändare. (Typ B) OBS: Även om du själv gör en exakt kopia av originalnyckeln kommer du ändå inte att kunna starta motorn.
Anteckna numret på en lapp som du förvarar på ett säkert ställe. Du måstekunna uppge numret om du ska be- ställa nya nycklar från en Hyundaiåterförsäljare. Ta för säkerhet skull bort brickan med nyckelnumret från nycklarna. Menslarva inte bort den. Av säkerhetsskäl går det inte att få uppgift om nyckelnummer från Hyundai.Nya eller extra nycklar kan endast beställas från en Hyundaiåterförsäljare.
Huvudnyckel
B885B01HP B885B02HP
Typ A Typ B
Huvudnyckel

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
6
YB030C2-AD BELYST TÄNDNINGSLÅS När en dörr öppnas tänds belysningen av tändningslåset. Den släcks10 sekefter att dörren stängts eller dä nyckeln vrids i läge "ON".
VIKTIGT:
o Skriv upp koden och förvara den på ett säkert ställe. Du måste ha koden om du vill beställa nyanycklar vid ett senare tillfälle.
o Om du glömt koden skall du
kontakta din auktoriseradeHyundai återförsäljare.
B880C02A-GDT Nyckelnummer Nyckelnumret finns stansat på en liten metallbricka som medföljer vid leveransav bilen. Anteckna numret på en lapp som du förvarar på ett säkert ställe. Du måstekunna uppge numret om du ska be- ställa nya nycklar från en Hyundaiåterförsäljare. Ta för säkerhet skull bort brickan med nyckelnumret från nycklarna. Menslarva inte bort den. Av säkerhetsskäl går det inte att få uppgift om nyckelnummer från Hyundai.Nya eller extra nycklar kan endast beställas från en Hyundaiåterförsäljare.
!
B885C01HPB885C02HP
B030C01E

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
7
!
B040A01A-ADT
B040B01A-ADT Lås / lås upp framdörrarna med nyckel
VARNING:
o Se till att alla dörrar är ordentligt stängda under färd. Om du har barn i baksätet ska du se till att spärra dörrlåsen så att bakdörrarnainte kan öppnas inifrån (se barnsäkra dörrlås). Se också till att alla åkande är korrekt fastspändai säkerhetsbälten och att barn sit- ter i godkänd barnsäkerhets- utrustning.
o Se alltid upp bakåt innan du öppnar en dörr. o Nyckeln kan användas i bägge
framdörrarna.
o Lås genom att vrida nyckeln mot
bilens front och vrida bakåt för attlåsa upp.
DÖRRLÅS
B040C02Y-GDT Lås bilen utifrån utan nyckel Bilen kan låsas utan nyckel genom att du trycker in låsknappen ovanför detinre dörrhandtaget. Texten LOCK ska synas. Den röda markeringen på knappen ska inte synas. Framdörrarnakan inte låsas om tändningsnyckeln sitter kvar i tändningslåset. Detta är fullt normalt.
HHP2003B040C01HP
LÅS
LÅS UPP

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
8
B040E04A-ADT BARNSÄKRA DÖRRLÅS
Bilen har barnsäkra dörrlås. Vi rekommenderar att du spärrar baklåsennär barn färdas i baksätet. Aktivera barnsäkringen av bakdörrarna genom att skjuta reglaget i dörrens bakkant till -läget. Stäng dörren. För att återställa dörrlåset, så att dörrarnakan öppnas från insidan, skjut reglaget till -läget. Dörrarna kan alltid öppnas utifrån om bilen är olåst.
B040D01FC-GDT Lås bilen inifrån Stäng dörren och tryck in spärrknappen. Nu kan dörren inte öppnas medhandtagen varken på in- eller utsidan. OBS: När dörren är låst syns texten LOCK på spärrknappen men inte den röda markeringen.
OBS:
o Om du låser med låsknappen ska
du se till att nyckeln inte är kvar i bilen.
o För att motverka stöld, när du lämnar bilen, ska du alltid tanyckeln ur tändningslåset, stängaalla fönster och låsa dörrar och bakluckan.
LÅS
HHP2004
LÅS UPP
HHP2008

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
9
1) Ta nyckeln ur tändningslåset.
2) Kontrollera att motorhuven och
bakluckan är stängda.
3) Lås dörrarna med fjärrkontrollen. Nu blinkar blinkerslamporna en gång för att bekräfta att larmet är aktiverat. OBS:
1) Om någon dörr, bakluckan eller motorhuven inte är helt stängd kommer larmet inte att aktiveras.
2) Gör då om proceduren ovan.
B070A01A-ADT (om så utrustad) Larmet skyddar mot inbrott i bilen. Vid inbrott eller försök till inbrott i bilen ljuder en signal och blinkerslamporna blinkar. B070B01O-GDT Aktivering
!
STÖLDLARM
Parkera bilen, stanna motorn och gör så här: VIKTIGT:
Aktivera inte larmet om någon är kvar i bilen. Då kan personen utlösa larmet när han/hon stiger ur bilen.
Strömställaren för centrallåset är belägen på förarens armstöd. OBS:
o När du trycker in den främre delen
av reglaget på förardörren låses alla dörrarna. Om en bakdörr är öppen när strömställaren trycks kommer dörren att gå i lås vidstängning även om handtaget ej hålls lyft.
o När du trycker in den bakre delen av reglaget på förardörren låsesalla dörrarna upp.
o Centrallåsningen fungerar när du låser med nyckeln i valfri framdörr.
B040G01HP-ADT CENTRALLÅS
LÅS
B040G01HP
LÅS UPP
LÅS
B070B02HP
LÅS UPP