Hyundai Terracan 2004 Ägarmanual (in Swedish)

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
40
B260B03HP-GDT Dieselmotor
B260B01HP-1
Inkopplingsbar 4WD: Konstant 4WD:

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
41
1. Varvräknare
2. Kontrollampor för blinkers
3. Kylvattentemperaturmätare
4. Bränslemätare
5. Hastighetsmätare
6 Varningslampa för startspärren
7. Glödning
8. Varningslampa för ABS-systemet (om så utrustad)
9. Varningslampa för krockkuddarna
10. Varningslampa för vatten i bränslefiltret
11. Vakuum, indikering
12. Varningslampa för lågt oljetryck
13. Varningslampa för låg bromsvätskenivå och ansatt parkeringsbroms
14. Varningslampa för dålig laddning
15. Varningslampa för hög temperatur i automatväxellåden (om så utrustad) 16. Överväxel FRÅN (endast automatväxellåda)
17. Kontrollampa för helljus
18. Indikeringslampa för dimstrålkastare främ
19. Automatväxelväljarens lägesindikator (om så utrustad)
20. Indikeringslampa för farthållare (om så utrustad)
21. 4WD lågläge
22. Kontrollampa för högväxel (In-/urkopplingsbar 4WD)/
Varningslampa för 4WD (Konstant 4WD)
23. Motorkontrollampa
24. Trippmätare
25. Vägmätare
26. Knapp för nollställning av trippmätaren
27. Varningslampa för öppen baklucka
28. Varningslampa för öppen dörr
29. Varningslampa för bälte ej pa
30. Varningslampa för låg bränslenivå

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
42
!
B260P02Y-GDT
Varningslampa för ABS- systemet (låsningsfriabromsar)(om så utrustad)
Lampan ska lysa några sekunder när tändningsnyckeln vrids till ON-läget och sedan slockna. Om den inte tänds, fortsätter att lysa eller tänds underkörning kan det ha uppstått ett fel i ABS-systemet. Be i så fall en auktoriseradHyundaiverkstad snarast kontrollera systemet. Bromsarna fungerar med full effekt menutan ABS-funktionen.
B260D01A-ADT
Kontrollampor för blink- ers
Om lamporna lyser med fast sken eller blinkar ovanligt snabbt eller inte tändsalls när blinkers är på, kontrollera först om en blinkerslampa är trasig och byt den. Om felet kvarstår efter lampbyte,vänd dig till en auktoriserad Hyundaiverkstad. VARNING:
Om både denna lampa och lampanför låg bromsvätskenivå tänds samtidigt kan det ha blivit ett fel ielektroniken för bromskraft- fördelningen (EBD). Be i så fall en auktoriseradHyundaiverkstad snarast kontrollera systemet.B260F01A-ADT Kontrollampa för helljus
Lampan lyser när helljuset är inkopplat. B260G01A-ADT
Varningslampa för lågt oljetryck
!VIKTIGT:
Om lampan lyser när motorn är igång kan det uppstå allvarligamotorskador p g a för lågt oljetryck. Stanna i så fall motorn direkt, kontrollera oljenivån och fyll på omså krävs. Om lampan fortfarande lyser när du startar motorn igen, stanna den omedelbart. Kontakta enauktoriserad Hyundaiverkstad för kontroll innan du startar motorn igen.
KONTROLL- OCH VARNINGSLAMPOR

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
43
B260L01A-GDT Varningslampa för öppen dörr
Lampan lyser om någon av dörrarna inte är helt stängd. VIKTIGT:
Om du kör bilen när drivremmen ärför löst spänd, trasig eller saknas kan motorn överhettas och skadas eftersom remmen också drivervattenpumpen.
!
B260A01B-GDT Indikeringslampa för
dimstrålkastare fram
Denna indikeringslampa lyser när strömställaren för dimljuset är i läge till.
B260J01S-GDT Varningslampa för laddningssystemet
Lampan ska lysa en kort stund när motorn startas och sedan slockna. Om lampan lyser när motorn är igång har det uppstått ett fel i laddningssystemet.Stanna motorn och kontrollera om drivremmen till generatorn är hel, kontrollera därefter remspänningen.Remmen får inte slira. Låt därefter en auktoriserad Hyundaiverkstad kontrollera bilen.
!
B260H02A-ADT Varningslampa för låg bromsvätskenivå elleransatt parkeringsbroms Hyundaiverkstad för kontroll. Om lampan fortsätter att lysa, anlita enbärgare för att få bilen till verkstaden. Bilen har ett 2-krets, diagonalt bromssystem. Bromseffekten på ett fram- och ett bakhjul finns kvar om det skulle uppstå ett fel i den ena kretsen.Men då krävs det högre tryck på bromspedalen för att bromsa och bromssträckan blir längre. Om du råkarut för bromsfel, sänk farten, lägg i en lägre växel och kör till en auktoriserad Hyundaiverkstad.
VARNING:
Om du misstänker ett bromsfel, vänddig omgående till en auktoriseradHyundaiverkstad för kontroll. Det är farligt att köra bilen med någon form av bromsfel.
Varningslampans funktion Om parkeringsbromsen är ansatt och tändningsnyckeln vrids till ON eller START lyser lampan tills parkerings- bromsen är helt frigjord.Om parkeringsbromsen inte är ansatt ska lampan slockna när motorn startat. Om lampan tänds under körning, stannasnarast bilen på en trafiksäker plats. Kontrollera nivån i bromsvätske- behållaren. Fyll på med bromsvätskaDOT 3 eller DOT 4. Om lampan inte lyser när du startat motorn efter påfyllning och allt verkar OK, kör bileni låg fart till en auktoriserad

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
44
B260K01B-GDT
Varningslampa för öppen baklucka
Lampan lyser om bakluckan inte är helt stängd.
B260M01A-ADT
Varningslampa för låg bränslenivå
Lampan tänds när tanken är nästan tom. Då ska du tanka omgående. Köraldrig tills tanken är tom. Det kan medföra att motorn misständer och att katalysatorn skadas.
B260B01HP-GDT Varningslampa för krockkuddarna
Lampan ska blinka i ca 6 sekunder när tändningsnyckeln vrids till ON-läget ellernär motorn startat och sedan slockna. Lampan tänds också när krockkuddarna inte fungerar som de ska. Om varningslampan för krockkuddarna inte blinkar eller lyser med fast sken efteratt ha blinkat i ca 6 sekunder när
B260N02A-ADT Varningslampa, motor
Denna lampa tänds ifall fel uppstår på någon avgasrelaterad komponent. Sådant fel kan innebära dåligmotorfunktion samt att de föfeskrivna avgasutsläppens gränsvärden kan komma att överskridas.Lampan ska också tändas när tändningsnyckeln vrids till ON-läget och slockna några sekunder efter att motornstartats. Tänds lampan under körning eller om den inte tänds när tändningen slås till, kontakta närmaste hyundaiverkstad för kontroll och eventuell repa- ration av avgasreningssystemet.
B260Q01HP-DDT Kontrollampa för farthållarens (bensinmotor) (om så utrustad)
Kontrollampan i instrumentpanelen lyser endast när du ställt in farthållaren för enviss hastighet med rattreglaget. Indikeringslampan lyser däremot inte när bara huvudströmställaren är i lägetill. Hur farthållaren används beskrivs med början på sid 1-74.
B260E01HP-GDT Varningslampa: "Spänn fast säkerhetsbältena! "
Lampan tänds i samband med att tändningsnyckeln vrids från OFF till ONeller START och lyser tills föraren spänt fast bältet.tändningsnyckeln vrids till ON eller när motorn startats eller om lampan tändsunder körning. Då är det fel i krockkuddesystemet. Vänd dig i så fall omgående till en Hyundaiverkstad.

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
45
B260U01TB-GDT
Varningslampa för startspärren(dieselmotor)
Lampan ska lysa några sekunder i samband med att startnyckeln vrids till ON och slockna när motorn startat. Omden slocknar innan du startat motorn måste du vrida nyckeln till LOCK och sedan starta.Om lampan i stället blinkar i 5 sekunder är det något fel i startspärrsystemet. Vänd dig i så fall till en auktoriseradHyundaiverkstad.
B260C01A-ADT
Överväxel FRÅN (endast
automatväxellåda)
Lampan lyser när överväxeln ärfrånkopplad.B265Q01HP-GDT Kontrollampa för farthållaren (dieselmotor)(om så utrustad)
Lampan lyser när du aktiverat farthållaren. Hur du använder farthållaren framgår av beskrivningen på sid 1-74.
B260U01HP-GDT Varningslampa för hög
temperatur i automat- växellådan(om så utrustad)
Varningslampan för vätsketemperaturen i den automatiska växellådan tänds närtemperaturen blir så hög att växellådan kan skadas (se även "Varnings- och indikeringslampor").
Om varningslampan för hög vätsketemperatur tänds under körningskall du göra så här: Stanna på en säker plats så snart som möjligt, sätt växelväljaren i läge "P" ochlåt motorn gå på tomgång tills varningslampan slocknar. När lampan slocknat kan du fortsätta körningensom vanligt. Om detta inträffar skall bilen kontrolleras av en auktoriserad Hyundai-verkstad.
VARNING:
Om varningslampan inte tänds ellerblinkar tyder detta på något fel i denautomatiska växellådan eller i T.C.U. (Transmission Control Unit). Om detta inträffar skall bilen kontrolleras aven auktoriserad Hyundai-verkstad.
!
B260R01HP-GDT 4WD Lågläge
När du vrider startnyckeln till "ON" tänds indikeringslampan "4WD LOW" och slocknar sedan efter några få sekunder. Indikeringslampan "4WD LOW" tändsnär du sätter transferspaken i lågläge "4L" (inkopplingsbar 4WD); eller "Lågläge" (konstant 4WD).

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
46
B265A01HP-GDTVarning för vatten i bränslefiltret (dieselmotor)
Lampan tänds när du vridit startnyckeln till ON och slocknar när motorn startat. Om den tänds under körning har detsamlats för mycket vatten i bränslefiltret. Töm det snarast. Se sidan 5-25.
B260T01HP-GDT
Kontrollampa för högväxel (endast bilar medin-/urkopplingsbar 4WD)
När tändningsnyckeln vrids till läge ON tänds lampan och lyser några sekunder för att sedan slockna.Lampan ska lysa när fördelningsväxellådans spak är i läge 4H.
! VIKTIGT:
Om kontrollampan ( ) för högv- äxel tänds tillsammans med kontrollampan ( ) för lågväxelunder körning, har det uppstått ett fel i 4WD-systemet. Vänd dig snarast till en Hyundaiverkstad för att få feletåtgärdat.
B265T02HP-GDT Varningslampa för 4WD
Inkopplad (konstant 4WD)
När du vrider startnyckeln till "ON" tänds varningslampa för "4WD" och slocknar sedan efter några få sekunder.
! VARNING:
Om indikeringslampan 4WD ( ) blinkar tyder detta på något fel i 4WD- systemet. om detta inträffar skall bilenkontrolleras av en auktoriserad Hyundai-verkstad.
VIKTIGT (gäller endast 2,9 CRDi):
När varningslampan för vatten i bränslefiltret tänds sjunkermotoreffekten. Om lampan tänds under körning, parkera bilen på en trafiksäker plats och tappa om möjligtur vattnet omgående. Om lampan lyser efter att du tappat ur vattnet, vänd dig till en auktoriseradHyundaiverkstad.!

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
47
skall du stanna på lämplig plats vid sidan av vägen. Kontakta närmasteauktoriserade Hyundai-verkstad. Efter att du startat motorn får du inte börja köra förrän vakuumet är ca 275mm Hg under atmosfärtrycket och varningslampan slocknat. Skaffa hjälp vid minsta misstanke om fel ibromssystemet.
B265C02HP-EDT Dieselförvärmning orange lampa
Denna indikeringslampa tänds när du vrider startnyckeln till "ON" När lampanslocknat kan du starta motorn. Erforderlig uppvärmningstid varierar med kylvätsketemperaturen. OBS: Vrid tändningsnyckeln till "LOCK" under 10 sekunder om inte motorn startar inom 2 sekunder efter fullbordad glödning. Vrid däreftertändningsnyckeln till läge "ON" för att upprepa glödningen.
Kylvätsketemperatur
(°C)
Under -30 -25 -20-15-10-50
20 Förvärmningstid
(sekunder) 26201510
5,53,5 21
!
B265B01HP-GDT Varning lågt bromsvakuum röd lampa
(dieselmotor)
VARNING:
Om du misstänker att det är något fel i bromssystemet måste duomedelbart kontakta närmaste auktoriserade Hyundai-verkstad. Att fortsätta körningen med något el-eller hydraulfel i bromssystemet kan vara livsfarligt.
Varningslampan för lågt vakuum i bromssystemet tänds när vakuumet i bromsservon är mindre än ca 275 mm Hg. Med hjälp av servosystemet blir deterforderliga trycket på bromspedalen för att bromsa betydligt mindre än utan servohjälp. Tillgängligt vakuum minskarvarje gång du släpper bromspedalen men även helt utan vakuum kan bilen ändå stannas men då krävs betydligthögre tryck på bromspedalen än vanlig och bromssträckan blir längre. Om varningslampan tänds under körning

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
48INSTRUMENTTAVLA
B270A01A-ADT VARNINGSLJUD FÖR SLITNA BROMSBELÄGG De främre bromsbeläggen har inbyggda slitagevarnare, som avger att gälltskrapljud när det är dags för byte. Om inte bromsbeläggen byts i tid kan bromsskivorna skadas. Vänd dig till enauktoriserad Hyundaiverkstad.
Nålen visar ungefär hur mycket bränslesom finns kvar i tanken, som rymmeranges i kap 8.
B280A01A-ADT BRÄNSLEMÄTARE
!
B290A02A-ADT KYLVÄTSKETEMPERATURMÄTARE
VARNING:
Lossa aldrig kylarlocket när motorn är varm. Övertryck i kylsystemet gör du kan att bränna dig på kylvätskasom sprutar ut.
Om nålen den närmar sig H (Het) finnsdet risk för överhettning, Kör bilen åtsidan och stanna motorn så fort som möjligt. Kontrollera kylvätskenivån och drivremmen till generatorn när motornsvalnat. Om du inte kan åtgärda felet, vänd dig snarast till en auktoriserad Hyundaiverkstad.
HHP2080 HHP2081

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
49
B300A01HP-1
B300A03HP-1B330A01HP HHP2078
Bensimotor
Mätaren visar motorvarv/min. Ta mätaren till hjälp för att växla vid rättvarvtal.
B330A01A-ADT VARVRÄKNARE
!
VIKTIGT:
Motorn kan skadas om du varvar den så att nålen kommer in i det rödafältet. Det kan också medföra att nybilsgarantin förverkas.
Dieselmotor B300A01A-GDT HASTIGHETSMÄTARE Hastigheten visas i km/timme.Bensimotor Dieselmotor