KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

511
Vožnja Vašim vozilom
START/RUN (pokretanje)
S ručnim mjenjačem
Za pokretanje motora pritisnite papučicu
spojke i papučicu kočnice, zatim
pritisnite engine start/stop prekidač dok
je mjenjač u neutralnom položaju (N).
S automatskim mjenjačem/DCT
Za pokretanje motora, pritisnite papučicu
kočnice i pritisnite engine start/stop
prekidač s mjenjačem u parkirnom (P) ili
neutralnom (N) položaju. Zbog Vaše sig-
urnosti, pokrenite motor s mjenjačem u
parkirnom položaju (P).
✽ NAPOMENA
Ukoliko pritisnete engine start/stop
prekidač bez pritiskanja papučice
spojke kod vozila s ručnim
mjenjačem, ili bez pritiskanja
papučice kočnice kod vozila s
automatskim mjenjačem, motor se
neće pokrenuti i engine start/stop
prekidač će se mijenjati na sljedeći
način:
OFF ACC ON OFF ili ACC
✽ NAPOMENA
Ukoliko ostavite engine start/stop
prekidač u položaju ACC ili ON duže
vrijeme, akumulator će se isprazniti.
UPOZORENJE
• Nikad ne pritišćite engine
start/stop prekidač dok je vozilo
u pokretu. To može dovesti do
gubitka mogućnosti upravljanja i
kočenja što može uzrokovati
nesreću.
• Protuprovalna blokada upravljača (ukoliko je u opremi)
nije zamjena za parkirnu kočnicu.
Prije napuštanja sjedala vozača
uvijek provjerite je li ručica
mjenjača u parkirnom položaju (P),
potpuno primijenite parkirnu
kočnicu i isključite motor. Može
doći do neočekivanog i naglog
kretanje vozila ukoliko ne poštu-
jete ove mjere opreza.
(nastavlja se)
(nastavak)
• Nikad ne posežite za engine start/stop prekidačem ili bilo čim
drugim kroz upravljač dok se
vozilo kreće. Prisutnost Vaše ruke
u upravljaču može uzrokovati
gubitak kontrole nad vozilom,
nesreću i teške ozljede ili smrt.
• Ne smještajte nikakve pokretne predmete pored sjedala vozača
jer se oni mogu pomaknuti za
vrijeme vožnje, ometati vozača i
uzrokovati nesreću.
Bez osvjetljenja
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 11

Vožnja Vašim vozilom
125
Pokretanje motora
✽ NAPOMENA - Kick down meh-
anizam (ukoliko
je u opremi)
Ukoliko je Vaše vozilo opremljeno
kick down mehanizmom u papučici
gasa, on Vas sprječava da nenam-
jerno vozite pri visokim okretajima
motora tako što iziskuje povećan
napor vozača za pritiskanje
papučice gasa. No, ukoliko
pritisnete papučicu više od otprilike
80%, vozilo može voziti pri visokim
okretajima i papučicu gasa će biti
lakše pritisnuti. To nije kvar, već
normalan način rada.
Pokretanje benzinskog motora
1. Ponesite pametni ključ ili ga ostavite u
vozilu.
2. Provjerite jeste li potpuno primijenili
parkirnu kočnicu.
3. Ručni mjenjač - Sasvim pritisnite
papučicu spojke i prebacite ručicu
mjenjača u neutralni položaj. Držite
papučicu spojke i papučicu kočnice
pritisnutim dok pokrećete motor

.
Automatski mjenjač/DCT - Prebacite
ručicu mjenjača u parkirni položaj (P).
Sasvim pritisnite papučicu kočnice.
Motor možete pokrenuti i dok je ručica
mjenjača u neutralnom položaju (N).
4. Pritisnite engine start/stop prekidač.
5. Za iznimno hladnih temperatura (ispod -18°C) ili nakon što vozilom nije
upravljano nekoliko dana, pustite
motor da se zagrije bez pritiskanja
papučice gasa.
Bez obzira je li motor hladan ili zagrijan,
pokrenite ga bez pritiskanja papučice
gasa. Pokretanje dizelskog motora
Kada je dizelski motor hladan, mora se
ugrijati prije pokretanja i zagrijati prije
početka vožnje.
1.
Provjerite jeste li sasvim primijenili
parkirnu kočnicu.
2. Ručni mjenjač - Sasvim pritisnite
papučicu spojke i prebacite ručicu
mjenjača u neutralni položaj. Držite
papučicu spojke i papučicu kočnice
pritisnutima dok pritišćete engine
start/stop prekidač na položaj ST
ART.
Automatski mjenjač - Prebacite
ručicu mjenjača u parkirni položaj (P).
Sasvim pritisnite papučicu kočnice.
Motor možete pokrenuti i dok je ručica
mjenjača u neutralnom položaju (N).
UPOZORENJE
Uvijek nosite prikladne cipele kada
upravljate vozilom. Neprikladne
cipele (visoke potpetice, skijaške
čizme i sl.) mogu umanjiti Vašu
mogućnost pritiskanja papučica
kočnice i gasa.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 12

513
Vožnja Vašim vozilom
3. Pritisnite engine start/stop prekidačdok držite papučicu kočnice
pritisnutom.
4. Držite papučicu kočnice pritisnutom dok se žaruljica grijača ne isključi. (pri-
bližno 5 sekundi)
5. Motor će početi raditi kada se žaruljica grijača isključi.
✽ NAPOMENA
Ukoliko još jednom pritisnete
engine start/stop prekidač dok je
motor u fazi grijanja, on se može
pokrenuti.
Pokretanje i zaustavljanje motora s
turbo punjačem
1. Ne ubrzavajte rad motora odmah
nakon pokretanja.
Ako je motor hladan, ostavite ga da radi
nekoliko sekundi u praznom hodu prije
vožnje kako bi se turbo punjač dovoljno
podmazao.
2. Nakon duže vožnje ili vožnje velikom brzinom, ostavite motor da radi u
praznom hodu otprilike 1 minutu prije
nego ga isključite.
To će omogućiti hlađenje turbo
punjača prije isključivanja motora. • Čak i ukoliko je pametni ključ u vozilu,
ako je daleko od Vas, motor se možda
neće pokrenuti.
• Kada je engine start/stop prekidač u položaju ACC ili više, ukoliko su bilo
koja vrata otvorena, sustav će
provjeriti gdje je pametni ključ. Ukoliko
pametni ključ nije u vozilu, poruka “Key
is not in the vehicle” (ključ nije u vozilu)
će biti prikazana na LCD zaslonu.
Ukoliko su sva vrata zatvorena, zvuk
će se oglasiti na 5 sekundi. Indikator ili
upozorenje će se isključiti dok se
vozilo kreće. Uvijek imajte pametni
ključ uz sebe.
UPOZORENJE
Motor će se pokrenuti samo kada je
pametni ključ u vozilu.
Nikada ne dopustite djeci niti bilo
kojoj osobi koja nije upoznata s
vozilom da diraju engine start/stop
prekidač ili vezane dijelove.
OPREZ
Ne isključujte motor odmah nakon
vožnje pod velikim opterećenjem.
To može uzrokovati oštećenja
motora ili turbo punjača.
W-60
Žaruljica grijača
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 13

Vožnja Vašim vozilom
145
✽ NAPOMENA
• Ukoliko je akumulator slab ili ako
pametan ključ ne radi ispravno,
motor možete pokrenuti tako da
pritisnete engine start/stop
prekidač pametnim ključem.
Strana s tipkom za zaključavanje
treba izravno dodirnuti prekidač. (nastavlja se)(nastavak)
• Kada pregori osigurač stop svjet-
la, motor ne možete normalno
pokrenuti.
Zamijenite osigurač novim. Ako to
nije moguće, motor možete
pokrenuti pritiskom na engine
start/stop prekidač 10 sekundi
dok je u položaju ACC. Motor se
može pokrenuti bez pritiska na
papučicu kočnice, no, zbog svoje
sigurnosti, uvijek pritisnite
papučicu kočnice prije pokretanja
motora.OPREZ
Ne pritišćite engine start/stop
prekidač duže od 10 sekundi, osim
ukoliko ne pregori osigurač stop
svjetla.
OJD052002
OPREZ
Ukoliko motor zakaže dok je vozilo
u pokretu, ne pokušavajte prebaciti
ručicu mjenjača u položaj P (parki-
ranje). Ukoliko to dopuštaju uvjeti
na cesti, ručicu mjenjača prebacite
u N (neutralan) položaj dok se
vozilo kreće i pritisnite engine
start/stop prekidač kako bi pokušali
ponovno pokrenuti motor.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 14

515
Vožnja Vašim vozilom
Vaše vozilo može biti opremljeno ISG
sustavom koji smanjuje potrošnju goriva
automatskim isključivanjem motora kada
vozilo stoji na mjestu. (Na primjer :
crveno svjetlo, znak zaustavljanja i zastoj
u prometu)
Motor se automatski pokreće čim se
postignu uvjeti za kretanje.
ISG sustav je uključen uvijek kada je
motor pokrenut.
✽NAPOMENA
Kada ISG sustav automatski
pokrene motor, neke upozoravajuće
žaruljice (ABS, ESC, ESC OFF, EPS
ili upozoravajuća žaruljica parkirne
kočnice) mogu se uključiti na
nekoliko sekundi.
To se događa zbog niskog napona
akumulatora i ne ukazuje na kvar u
sustavu.Automatsko zaustavljanje
Za zaustavljanje motora u ISG načinu
rada
1. Smanjite brzinu vozila na manje od 5
km/h.
2. Prebacite u položaj N (Neutral).
3. Otpustite papučicu spojke. Motor će se isključiti, a zeleni
AUT
O
STOP indikator () na ploči s
instrumentima će svijetliti.
ISG (IDLE STOP AND GO) SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)
OJD052026
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 15

Vožnja Vašim vozilom
165
Također, poruka "Auto Stop" će se pojav-
iti na LCD zaslonu.
✽NAPOMENA
Morate dostići brzinu od barem 10
km/h od zadnjeg zaustavljanja.
✽NAPOMENA
Ukoliko odvežete sigurnosni pojas
ili otvorite vozačka vrata (ili
poklopac motora) u auto stop
načinu rada, dogodit će se sljedeće:
• ISG sustav će se isključiti (svjetlo
na ISG OFF prekidaču će svijetli-
ti). (nastavlja se)(nastavak)
• Obavijest "Auto Start Deactivated
Start Manually" (Auto Start
isključen, pokrenite motor ručno)
će se pojaviti na LCD zaslonu.
OJD052003OJD052037/OJD052049
■
Normalan izgled
■Supervision tehnikaOJD052040/OJD052053
■
Normalan izgled
■Supervision tehnika
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 16

517
Vožnja Vašim vozilom
Automatsko pokretanje
Za ponovno pokretanje motora iz ISG
načina rada
• Pritisnite papučicu spojke kada jeručica mjenjača u položaju N (neutral-
no).
• Obavijest "Press Clutch Pedal for

Auto
Start" (Pritisnite papučicu spojke za
Auto Start) pojavit će se na LCD
zaslonu.
• Motor će se pokrenuti, a zeleni AUTO STOP indikator () na ploči s
instrumentima će se isključiti. Motor će se također automatski
ponovo pokrenuti bez ikakvog
djelovanja vozača ako se dogodi
sljedeće:
- Brzina ventilatora ručnog
klimatizacijskog uređaja postavljena je
na položaj iznad trećeg kada je
klimatizacijski uređaj uključen.
-

Brzina ventilatora automatskog
klimatizacijskog uređaja postavljena je
na položaj iznad šestog kada je
klimatizacijski uređaj uključen.
- Kada prođe određeno vremensko razdoblje s uključenim klimatizacijskim
uređajem.
- Kada je uključeno odleđivanje.
- Tlak u kočnicama je nizak.
- Status punjenja akumulatora je nizak.
- Brzina vozila premašuje 5 km/h. Zeleni AUTO STOP indikator
() na
ploči s instrumentima treptat će 5
sekundi i obavijest “Auto Start” će se
pojaviti na LCD zaslonu.
OJD052041/OJD052054
■
Normalan prikaz
■Supervision tehnika
OJD052037/OJD052050
■
Normalan prikaz
■Supervision tehnika
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 17

Vožnja Vašim vozilom
185
Uvjeti za rad ISG sustava
ISG sustav će raditi pod sljedećim
uvjetima:
- Vozačev sigurnosni pojas je vezan.
- V

ozačeva vrata i poklopac motora su
zatvoreni.
- Tlak u kočnicama je prikladan.
- Akumulator je dovoljno napunjen.
- Vanjska temperatura je između -2°C i 35°C.
- Temperatura rashladne tekućine moto- ra nije preniska.
✽ NAPOMENA
• Ukoliko uvjeti za rad ISG sustava
nisu zadovoljeni, ISG sustav je
isključen. Svjetlo na ISG OFF
prekidaču će svjetliti i obavijest
“Auto Stop Deactivated” će se
prikazati na LCD zaslonu.
• Ukoliko se svjetlo ili obavijest stalno uključuju, molimo
provjerite uvjete za rad.
Isključivanje ISG sustava
• Ukoliko želite isključiti ISG system,
pritisnite ISG OFF prekidač. Svjetlo na
ISG OFF prekidaču će svijetliti i “Auto
Stop Off” poruka će se prikazati na
LCD zaslonu.
• Ukoliko ponovno pritisnete ISG OFF prekidač, sustav će se uključiti i svjetlo
na ISG OFF prekidaču će se isključiti.
■ Normalan izgled ■
Supervision tehnika
OJD052003/OJD052038/OJD052051
■Normalan izgled ■
Supervision tehnika
OJD052003/OJD052039/OJD052052
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 18

519
Vožnja Vašim vozilom
Neispravan rad ISG sustava
Sustav možda neće raditi kada:
Pojavi se greška na ISG senzorima ili
sustavu.
Dogodit će se sljedeće:
•Žuti

AUTO STOP indikator () na
ploči s instrumentima ostat će uključen
nakon 5 sekundi treptanja.
• Svjetlo na ISG OFF prekidaču će svi- jetliti.
✽ NAPOMENA
• Ukoliko se svjetlo ISG OFF
prekidača ne isključi ponovnim
pritiskom na ISG OFF prekidač ili
ukoliko ISG sustav stalno radi
neispravno, preporučamo da se
obratite ovlaštenom Kia serviseru
što je prije moguće.
• Kada se svjetlo ISG OFF prekidača uključi, može prestati svijetliti
nakon što vozite svoje vozilo brzi-
nom od približno 80 km/h najviše
dva sata i postavite sklopku brzine
ventilatora ispod drugog položaja.
Ukoliko svjetlo ISG OFF prekidača
nastavi svijetliti unatoč postupku,
preporučamo da se obratite
ovlaštenom Kia serviseru što je
prije moguće.UPOZORENJE
Kada je motor isključen u ISG
načinu rada, moguće je ponovo
pokretanje motora bez ikakvog
djelovanja vozača.
Prije napuštanja vozila ili bilo
kakvih radnji u prostoru za motor,
isključite motor okretanjem kontak-
tne brave u položaj LOCK/OFF ili
uklanjanjem ključa.
OJD052003
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 19

Vožnja Vašim vozilom
205
Upotreba ručnog mjenjača
• Ručni mjenjač ima 6 brzina za vožnjuprema naprijed.
Položaj brzina otisnut je na vrhu ručice
mjenjača. Mjenjač je potpuno sinkro-
niziran u svim brzinama za vožnju
prema naprijed, pa je tako prebacivan-
je bilo u višu ili nižu brzinu jednos-
tavno. • Kada mijenate brzine, sasvim pritisnite
papučicu spojke i zatim je polagano
otpuštajte.
Ukoliko je Vaše vozilo opremljeno
prekidačem blokade pokretanja
motora, motor se neće pokrenuti ako
ga pokrećete bez pritiskanja papučice
spojke.
• Ručica mjenjača mora se vratiti u neu- tralan položaj prije prebacivanja u
položaj za vožnju unazad (R). Gumb
koji se nalazi odmah ispod vrha ručice
mjenjača morate pritisnuti prema gore
dok prebacujete ručicu mjenjača u
položaj za vožnju unazad (R).
• Vozilo mora biti potpuno zaustavljeno
prije prebacivanja ručice mjenjača u
položaj za vožnju unazad (R).
Motor nikada ne smije raditi s
brojačem okretaja motora u crvenom
području.
RUČNI MJENJAČ (UKOLIKO JE U OPREMI)
OJD052004
Gumb (1) se mora pritisnuti pri
pomicanju ručice mjenjača. Ručica mjenjača može se pomaknuti
bez pritiskanja gumba (1).
OPREZ
• Prilikom prebacivanja iz pete (5) u
četvrtu (4) brzinu, morate biti
oprezni kako ne bi nenamjerno
pritisnuli ručicu mjenjača u stranu
te tako prebacili u drugu brzinu.
Tako naglo mijenjanje u nižu brz-
inu može ubrzati rad motora do te
mjere da brojač okretaja motora
uđe u crvenu zonu. Takvo
pretjerano opterećenje motora i
prijenosa može uzrokovati
oštećenje motora.
• Ne prebacujte u nižu brzinu za više od 2 stupnja i ne prebacujte
u nižu brzinu ako je motor u
velikoj brzini (5000 okretaja u
minuti ili više) jer to može oštetiti
motor i mjenjač.
• Kada prebacujete između pete i šeste brzine, ručicu mjenjača uvi-
jek gurnite do kraja desno. U
suprotnom, možete nenamjerno
prebaciti u treću ili četvrtu brzinu
te tako oštetiti mjenjač.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 20