Lancia Musa 2009 Notice d'entretien (in French)

190
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE
Versions
1.4
8V(▲)
1.416V
1.416V90CV (▲)
1.3 Multijet 70Ch
1.3 Multijet 90Ch
1.6 Multijet
1.6 Multijet 115Ch (▲)
1.9 Multijet 100Ch (▲)
(▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
(
❒) Pour marchés spécifiques
(*) Version avec DPFCode moteur
350A1000
843A1000
192B2000
188A9000
199A3000
350A2000
350A3000
188B2000Versions carrosserie
350 AXF1A08 EL (5 places)
350 AXF1A08 FL (4 places)
350 AXA1B07 GL
350 AXE1A06 CL
350 AXB1A01 QL (5 places)
350 AXG1A09 AEL (5 places)
350 AXG1A09 AFL (4 places)
350 AXG1A09 AGL (5 places) (*)
350 AXG1A09 AHL (4 places) (*)
350 AXH1A11 CL (5 places) (*)
350 AXH1A11 DL (4 places) (*)
350 AXL1A12 CL (5 places) (*)
350 AXL1A12 DL (4 places) (*)
350 AXC1A02 LL
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 190

191
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
MOTEUR
GENERALITES
Code type:
Cycle:
Nombre et position des cylindres:
Nombre de soupapes par cylindre:
Diamètre et course pistons mm:
Cylindrée totale cm3:
Rapport de compression:
Puissance maxi: (CEE) kW
Ch
régime correspondant tours/min
Couple maxi (CEE): Nm
kgm
régime correspondant: tours/min
Bougies d’allumage:
Carburant:
(▲)Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
1.48V(▲)
350A1000
Otto
4 en ligne
2
72 x 84
1368
11 ±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Essence verte sans
plomb 95 RON
(Spécification
EN228)1.6 Multijet
350A2000
Diesel
4 en ligne
4
79,5 x 80,5
1598
16,5 ±1
88
120
3500
300
30,5
1500
–
Gazole pour
autotraction
(Spécification
EN590) 1.3 Multijet 90Ch
199A3000
Diesel
4 en ligne
4
69,6 x 82
1248
17,6 ±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Gazole pour
autotraction
(Spécification
EN590) 1.3Multijet 70Ch
188A9000
Diesel
4 en ligne
4
69,6 x 82
1248
18 ±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Gazole pour
transport automobile
(Spécification
EN590) 1.4
16V
843A1000
Otto
4 en ligne
4
72 x 84
1368
11 ±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Essence verte sans
plomb 95 RON
(Spécification
EN228)
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 191

192
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
Des modifications ou des réparations du système d’alimentation effectuées de manière non correcte et sans te-
nir compte des caractéristiques techniques du système, peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement
avec risques d’incendie.
(▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
ALIMENTATION
Alimentation
1.48V(▲)-1.416V
Injection électronique Multipoint séquentielle
phasée, integrée à l’allumage,
système antiretour1.3 Multijet - 1.6 Multijet
Injection directe Multijet “Common Rail”
à contrôle électronique avec turbo
et échangeur de chaleur
TRANSMISSION
Boîte de vitesses
Embrayage
Traction1.4
16V
A cinq/six vitesses avant plus marche arrière
avec synchro pour l’enclenchement
des vitesses avant
A commande hydraulique extérieure et réglage
automatique avec pédale sans course à vide
Av
ant
1.48V(▲)-1.3 Multijet - 1.6 Multijet
A cinq vitesses avant plus marche arrière
avec synchro pour l’enclenchement
des vitesses avant
A commande hydraulique extérieure et réglage
automatique avec pédale sans course à vide
Av
ant
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 192

193
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
FREINS
Freins de service:- avant
– arrière
Frein de stationnement
ATTENTION De l’eau, du verglas et du sel antigel sur la chaussée peuvent se déposer sur les disques de frein et réduire l’efficacité lors
du premier freinage.1.4
8V(▲)-1.416V- 1.3 Multijet 70Ch
A disques autoventilés (257 mm x 22 mm)
A tambour (203 mm x 38 mm)
Commandé par le levier, actionnant
les freins AR
SUSPENSIONS
Avant
Arrière1.4
8V(▲)-1.416V- 1.3 Multijet - 1.6 Multijet
A roues indépendantes type Mc Pherson
A roues semi-indépendentes interconnectées au moyen d’un pont de torsion
DIRECTION
Type
Diamètre de braquage
(entre trottoirs) m
(
▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés1.4
8V(▲)-1.416V- 1.3 Multijet - 1.6 Multijet
A pignon et crémaillère avec direction assistée électrique
10,0
1.3 Multijet 90Ch - 1.6 Multijet
A disques autoventilés (284 mm x 22 mm)
1.3 Multijet 90Ch: a tambour (228 mm x 40 mm)
1.6 Multijet: a disques (240 mm x 11 mm)
Commandé par un levier manuel, qui agit sur
les freins arrière
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 193

194
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
ROUES
JANTES ET PNEUS fig. 5
Jantes en acier embouti ou en alliage
Pneus Tubeless à carcasse radiale. Sur
la carte grise figurent en outre tous les
pneus homologués.
ATTENTION En cas de non corres-
pondance entre la “Notice d’entre-
tien” et la “Carte grise” il faut tenir
compte seulement des indications de
cette dernière.
Pour la sécurité de la marche il est in-
dispensable que la voiture monte des
pneus de la même marque et du
même type sur toutes les roues.
ATTENTION Avec les pneus Tube-
less, ne pas utiliser des chambres
d’air.LECTURE CORRECTE DU PNEU
Exemple: 185/65 R 14 86 T
185= Largeur nominale (S, distance
entre les flancs en mm)
65= Rapport hauteur/largeur (H/ S)
en pourcentage.
R= Pneu radial.
14= Diamètre de la jante en pouces
(Ø).
86= Indice de charge (charge utile).
T= Indice de vitesse maxi.
fig. 5L0D0229m
ROUE DE SECOURS
Jante en acier embouti. Pneu Tube-
less.
GEOMETRIE DES ROUES
Pincement des roues avant mesuré
entre jantes: 0 ± 1 mm
Les valeurs se rapportent à voiture en
ordre de marche.
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 194

195
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
Indice de charge (charge utile)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgIndice de vitesse maxi
Q = jusqu’à 160 km/h.
R = jusqu’à 170 km/h.
S = jusqu’à 180 km/h.
T = jusqu’à 190 km/h.
U = jusqu’à 200 km/h.
H = jusqu’à 210 km/h.
V = jusqu’à 240 km/h.
W = jusqu’à 270 km/h.
Y = jusqu’à 300 km/h.LECTURE CORRECTE
DE LA JANTE
Exemple:6 J x 14 ET 40
6= Largeur de la jante en pouces
(1).
J= profil du rebord de la jante
(saillie latérale où s’appuie le
talon du pneu) 2.
14= diamètre de calage en pouces
(correspond à celui du pneu
qui doit être monté) (3 = Ø).
ET= forme et nombre des “hump”
(sallies de pourtour, pour le
maintien du talon du pneu Tu-
beless sur la jante).
40= carrossage roue (distance entre
le plan d’appui disque/jante et
ligne moyenne de la jante).
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 195

196
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
185/65 R14 86T
195/60 R15 88H
205/50 R16 87V (**)
195/60 R15 88H
205/50 R16 87V (**)185/65 R14 86Q (M+S)
195/60 R15 88Q (M+S)
–
195/60 R15 88Q (M+S)
–4Bx14” (***) 135/80 B14 84M (***)
1.3 Multijet
90 Ch
et 1.6 Multijet
4Bx15” 125/80 R15 95M (***)
4Bx15” 125/80 R15 95M
JANTES ET PNEUS
(*) Jante en alliage sur demande
(**) Pneus ne pouvant pas monter de chaînes
(***) ATTENTION La roue galette de 14” peut être montée uniquement sur voitures 1.4 essence et 1.3 Multijet 70Ch avec n° de
châssis supérieur à 1012200.
VERSIONSJANTES PNEUSROUE GALETTEDe sérieD’hiverJantePneu
ou1.4 essence
et 1.3 Multijet
70 Ch
6 Jx14” ET 40
6 Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40 (alliage)
6Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40 (alliage)
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 196

135/80 B14 84M 2,8ROUE GALETTE
125/80 R15 95M 4,2
197
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
PNEUS DE SERIE
Mesure des pneusA charge moyenne A pleine charge
AvantArrière AvantArrière
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de pression doit être +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. En tous cas, contrôler de nouveau
la valeur lorsque le pneu est froid.
Avec les pneus à neige la valeur de la pression doit être +0,2 bar par rapport à la valeur indiquée pour les pneus de série
PRESSIONS DE GONFLAGE A FROID (bar)
185/65 R14 86H 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88H 2,2 2,1 2,3 2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 197

198
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
DIMENSIONS
Les dimensions sont exprimées en mm
et se rapportent à la voiture équipée
avec les pneus en dotation.
La hauteur s’entend la voiture vide.
Volume du coffre à bagages
Capacité sur une voiture à vide
(normes V.D.A.) ................ 390 dm
3
A B C D E F (*) G I
4035 848 2508 679 1660 1444 1698 1431
(*) En fonction de la dimension des jantes, de petites variations de mesure sont possibles.
L0D0451m
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 198

199
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
PERFORMANCES
Avec B.V. mécanique
Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation de la voiture en km/h.
1.48V(▲)1.416V1.3 Multijet 70Ch 1.3 Multijet 90Ch1.6 Multijet
163 175 159 173 190
(
▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 199