MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

4-193
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Inteligentní brzdový asistent (SBS) je systém, který upozorní
idiþe na možnou kolizi
pomocí indikace v p
ístrojovém panelu a varovného signálu, když vozidlo jede rychlostí
15 km/h nebo vyšší a radarový snímaþ systému usoudí, že by vozidlo mohlo narazit do
vozidla p
ed ním. Navíc, pokud radarový snímaþ urþí, že náraz je nevyhnutelný, je
aktivováno automatické ovládání brzd, aby byly zmírn
ny škody v p
ípad
 nárazu.
Navíc, když
idiþ sešlápne brzdový pedál, brzdy se aktivují mnohem rychleji, aby pomohly

idiþi (vozidla s p
edpln
ním brzdové kapaliny).
Inteligentní brzdový asistent (SBS)*
Nespoléhejte pouze na systém Inteligentního brzdového asistenta (SBS) a vždy jezd
te
opatrn
:
Úþelem inteligentního brzdového asistenta (SBS) je pouze zmírnit škody v p
ípad

kolize, nikoli kolizi zabránit. Jeho schopnost detekovat p
ekážku je omezená, a to
v závislosti na p
ekážce, pov
trnostních podmínkách nebo podmínkách na silnici.
Pokud použijete nesprávn
 plynový pedál nebo brzdový pedál, m
$že dojít k nehod
.
Vždy zkontrolujte bezpeþnost okolí vozidla a používejte správn
 plynový pedál
a brzdový pedál tak, abyste udrželi bezpeþn
jší vzdálenost od vozidel p
ed vámi
nebo od blížících se vozidel.
Pokud je vozidlo taženo nebo naopak n
co táhne, vypn
te systém Inteligentního
brzdového asistenta (SBS), aby nedošlo k jeho chybné funkci.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

4-194
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•Systém Inteligentního brzdového asistenta (SBS) je funkþní, když jsou spln
ny
všechny z následujících podmínek:
• Zapalování je zapnuté.
• Systém Inteligentního brzdového asistenta (SBS) je zapnutý.
• Rychlost vozu je p
ibližn
 15 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi Vaším vozidlem a vozidlem p
ed Vámi je p
ibližn
 15 km/h
nebo více.
•Systém
ízení jízdní stability (DSC) nefunguje.
•Systém Inteligentního brzdového asistenta (SBS) nemusí fungovat za následujících
podmínek:
• Když vozidlo rychle zrychlí a p
íliš se p
iblíží k vozu p
ed ním.
• Vozidlo jede stejnou rychlostí jako vozidlo p
ed Vámi.
•
idiþ sešlápne plynový pedál.
• Brzdový pedál je sešlápnutý.
•
idiþ otoþí volantem.
•
idiþ pohne pákou voliþe.
• Jsou použity ukazatele sm
ru.
• Není-li vp
edu jedoucí vozidlo vybaveno koncovými sv
tly nebo má tato koncová
sv
tla vypnutá.
• Zobrazují-li se na multifunkþním informaþním displeji varování a zprávy, jako
nap
íklad upozorn
ní na zneþišt
né þelní sklo, související s p
ední snímací
kamerou (FSC) a/nebo p
edními laserovými snímaþi.
•T
ebaže systém aktivují dvoustopá vozidla, m
$že radarový snímaþ detekovat
i následující objekty, stanovit, že jsou p

ekážkou, a aktivovat systém inteligentního
brzdového asistenta (SBS).
• Na silnici se nachází n
jaké objekty na vjezdu do zatáþky (vþetn
 svodidel
asn
hových záv
jí).
•V prot
jším jízdním pruhu se objeví vozidlo p
i projížd
ní zatáþkou.
•P
i pr
$jezdu p
es úzký most.
•P
i projížd
ní pod nízkou bránou nebo skrz tunel nebo úzkou bránu.
•P
i vjezdu do podzemního parkovišt
.
• Kovové p
edm
ty, hrboly nebo vyþnívající objekty na silnici.
• Pokud se náhle p
iblížíte k vozidlu p
ed Vámi.
•P
i pr
$jezdu oblastí s vysokou trávou nebo porostem.
• Jednostopá vozidla jako motocykly nebo jízdní kola.
• Chodci nebo nekovové p
edm
ty jako stojící stromy.
•Je-li systém v þinnosti, uživatel je o tom uv
domen multifunkþním informaþním
displejem.

4-195
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
WVarování p
ed kolizí
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vp
edu, zazní souvislý zvukový signál
a na multifunkþním informaþním displeji
se zobrazí varování.
WZastavení þinnosti systému
inteligentního brzdového
asistenta (SBS)
ýinnost systému Inteligentního
brzdového asistenta (SBS) je možno
doþasn
 deaktivovat.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-12.
Když je systém inteligentního brzdového
asistenta (SBS) vypnut, rozsvítí se
indikaþní kontrolka vypnutého
inteligentního brzdového asistenta (SCS).
Když motor znovu nastartujete, bude
systém op
t zapnutý.
BRZDI!
POZNÁMKA
Je-li vypnuta þinnost systému
inteligentního brzdového asistenta
(SBS), je souþasn
 vypnuta þinnost
brzdového asistenta Smart City (SCBS).

4-196
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Vaše vozidlo je vybaveno p
ední snímací kamerou (FSC). P
ední snímací kamera (FSC) je
umíst
na v blízkosti vnit
ního zp
tného zrcátka a používají ji následující systémy.
•Systém ovládání dálkových sv
tel (HBC)
•Adaptivní LED sv
tlomety
•Systém varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS)
•Upozor
ování p
i zjišt
ní ztráty bd
losti
idiþe
•Systém zabra
ující opušt
ní jízdního pruhu
•Inteligentní brzdový asistent (SBS)
P
ední snímací kamera (FSC) urþuje podmínky p
ed vozidlem p
i jízd
 v noci a detekuje
jízdní pruhy. Vzdálenost, na kterou je p
ední snímací kamera (FSC) schopna detekovat
objekty, se liší v závislosti na okolních podmínkách.
P
ední snímací kamera (FSC)*
•Na þelní sklo nemontujte p
íslušenství, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti p
ední
snímací kamery (FSC).
Pokud se p
ed objektivem p
ední snímací kamery (FSC) nachází p
ekážka, zp
$sobí
nesprávnou þinnost systému. V d
$sledku toho nemusí jednotlivé systémy fungovat
normáln
, což by mohlo zp
$sobit neoþekávanou nehodu.
•P
ední snímací kameru (FSC) nerozebírejte ani nepozm

ujte.
Rozebrání nebo pozm
n
ní p
ední snímací kamery (FSC) zp
$sobí její funkþní
poruchu nebo chybnou funkci. V d
$sledku toho nemusí jednotlivé systémy fungovat
normáln
, což by mohlo zp
$sobit neoþekávanou nehodu.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.

4-197
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
•Dodržujte následující pokyny, aby byla zaruþena správná funkce p
ední snímací
kamery (FSC).
•Sm
r p
ední snímací kamery (FSC) byl p
esn
 se
ízen, a proto se nesmí provád
t
zm
na instalaþní polohy nebo demontáž této p
ední snímací kamery (FSC).
• Dávejte pozor, aby se objektiv p
ední snímací kamery (FSC) nepoškrábal
a nezneþistil.
• Nedemontujte kryt p
ední snímací kamery (FSC).
• Nepokládejte na palubní desku p
edm
ty, které odrážejí sv
tlo.
• Vždy udržujte þelní sklo v blízkosti kamery v þistot
, odstra
ujte neþistoty
ip
ípadné zamlžení. Použijte vyh
ívání þelního skla k odstran
ní jeho zamlžení.
• Pora
te se s kvalifikovaným opravcem, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda, pokud jde o þišt
ní vnit
ní strany þelního
skla v blízkosti p
ední snímací kamery (FSC).
•P
ed provedením opravy p
ední snímací kamery (FSC) se pora
te
v kvalifikovaném servisu, doporuþujeme u autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•P
ední snímací kamera (FSC) je nainstalována na þelním skle. Pot

ebujete-li
þelní
sklo opravit nebo vym
nit, pora
te se v odborném servisu, doporuþujeme obrátit
se na autorizovaného opravce Mazda.
•P
i provád
ní jakýchkoliv oprav v blízkosti vnit
ního zp
tného zrcátka se pora
te
s kvalifikovaným opravcem, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
• Vyhýbejte se úder
$m nebo p
$sobení p
ílišné síly na p
ední snímací kameru (FSC)
nebo oblast kolem ní. Pokud došlo k nárazu, p
esta
te používat systém varování
p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS), systém ovládání dálkových sv
tel
(HBC), adaptivní LED sv
tlomety, systém zabra
ující opušt
ní jízdního pruhu,
funkci upozor
ování p
i ztrát
 bd
losti
idiþe a inteligentního brzdového asistenta
(SBS) a pora
te se s kvalifikovaným opravcem – doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
•Sm
r, do kterého je p
ední snímací kamera (FSC) nam

ena, byl nastaven velmi
p
esn
. Nem

te instalaþní polohu p
ední snímací kamery (FSC), ani ji
nedemontujte. V opaþném p
ípad


by mohlo dojít k poškození nebo poruše.
UPOZORNĚNÍ

4-198
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•V následujících p
ípadech není p
ední snímací kamera (FSC) schopna správn

zjiš
"ovat cílové objekty, následkem þehož m
$že být znemožn
na normální funkce
jednotlivých souvisejících systém
$.
•Vp
edu jedoucí vozidlo má malou výšku.
• Jedete stejnou rychlostí jako vozidlo p
ed vámi.
•P
i jízd
 v noci nebo p
i projížd
ní tunelu nejsou zapnuty sv
tlomety.
•V následujících p
ípadech nemusí být p
ední snímací kamera (FSC) schopna správn

zjiš
"ovat cílové p
edm
ty.
•P
i jízd
 vedle hladkých st
n (vþetn
 plot
$ a podéln
 pruhovaných st
n).
• Koncová sv
tla vp
edu jedoucího vozidla jsou vypnuta.
• Vozidlo je mimo oblast osv
tlovanou sv
tlomety.
• Vozidlo projíždí ostrou zatáþkou nebo úsekem se strmým stoupáním þi klesáním.
•P
i vjížd
ní do tunelu nebo vyjížd
ní z tunelu.
• Vozidlo je naklon
no následkem naložení t
žkých zavazadel.
•P
ed vozidlem svítí silné sv
tlo (odražené sv

tlo nebo sv
tlo dálkových
sv
tlomet
$ protijedoucích vozidel).
•Vp
edu jedoucí vozidlo je vybaveno velkým poþtem sv
telných zdroj
$.
• Není-li vp
edu jedoucí vozidlo vybaveno koncovými sv
tly nebo má tato koncová
sv
tla v noci vypnutá.
•Vp
edu jedoucí vozidlo má zvláštní tvar.

4-199
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Vaše vozidlo je vybaveno radarovým snímaþem (p
edním).
P
ední radarový snímaþ využívají také následující systémy.
•Radarový adaptivní tempomat Mazda (MRCC)
•Systém podpory rozpoznávání vzdálenosti (DRSS)
•Inteligentní brzdový asistent (SBS)
Radarový snímaþ (p
ední) funguje tak, že vyšle rádiové vlny a poté detekuje vlny odražené
od vozidla vp
edu nebo od p
ekážky.
Radarový snímaþ (p
ední) je namontovaný za p
edním znakem.
Pokud se na informaþním displeji p
ístrojového panelu zobrazí zpráva „Front radar
blocked“ (P
ední radar zablokován), vyþist
te prostor okolo radarového snímaþe
(p
edního).
Radarový snímaþ (p
ední)*
Radarový snímač (přední)
*N
které modely.

4-200
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Dodržujte následující pokyny, aby byla zaruþena správná funkce jednotlivých systém
$.
•Nelepte nálepky (vþetn
 pr
$hledných ) na povrch m
ížky chladiþe a na p
ední znak
do blízkosti radarového snímaþe (p
edního) a nevym

ujte m
ížku chladiþe a p
ední
znak za jakýkoliv jiný produkt, který není originálním výrobkem urþeným pro
použití s radarovým snímaþem (p
edním).
•Radarový snímaþ (p
ední) je vybaven funkcí pro detekci zneþišt
ní p
edního povrchu
radarového snímaþe a pro informování
idiþe, avšak v závislosti na konkrétních
podmínkách m
$že chvíli trvat, než detekuje nap
. igelitové tašky, led nebo sníh.
Pokud se tak stane, nemusí systém fungovat správn
, proto vždy udržujte radarový
snímaþ (p
ední) v þistot
.
•Neinstalujte na v
$z ochrannou trubku nárazníku.
•Pokud byla p
í
 vozu poškozena p
i nehod
, mohlo dojít ke zm
n
 polohy
radarového snímaþe (p
edního). Okamžit
 systém vypn

te a vždy si nechejte vozidlo
zkontrolovat u autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Nepoužívejte p
ední nárazník k tlaþení jiných vozidel nebo p
ekážek, jako nap
íklad
p
i vyjížd
ní z parkovacího místa. Mohlo by dojít k nárazu do radarového snímaþe
(p
edního) a k vychýlení jeho polohy.
•Radarový snímaþ (p
ední) nerozebírejte ani neupravujte.
•O opravách, vým
nách nebo lakování v blízkosti radarového snímaþe (p
edního) se
pora
te s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
•Neprovád
jte úpravy podvozku vozidla. Pokud došlo k úpravám na zav
šení kol,
mohlo se zm
nit postavení vozidla a radarový snímaþ (p
ední) nemusí být schopen
správn
 detekovat vozidlo vp
edu nebo p
ekážku.
UPOZORNĚNÍ

4-201
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•Za následujících podmínek nemusí být radarový snímaþ (p
ední) schopen správn

detekovat vp
edu jedoucí vozidla nebo p
ekážky nacházející se p
ed vlastním
vozidlem, þímž m
$že nep
ízniv
 ovliv
ovat normální funkci souvisejících systém
$.
• Zadní povrch vozidla vp
edu neodráží radiového vlny úþinn
 jako nap
íklad
nenaložený p
ív
s nebo v
$z s plošinou zakrytou plát
nou st
echou, vozidla se
zadními výklopnými dve
mi z tvrdého plastu a vozidla s oblým tvarem zád
.
•P
íliš nízké vozidlo vp
edu a tedy menší plocha pro odrážení rádiových vln.
• Viditelnost je snížená z toho d
$vodu, že vozidlo vp
edu odhazuje vodu, sníh nebo
písek z pneumatik a ty dopadají na þelní sklo.
• Když jsou v zavazadlovém prostoru naloženy t
žké p
edm
ty nebo na zadních
sedadlech sedí cestující.
•Na p
edním povrchu p
edního znaku je led, sníh nebo bláto.
•P
i špatném poþasí, nap
íklad za dešt
, sn
žení nebo píseþné bou
e.
•P
i jízd
 v blízkosti za
ízení, které vysílají silné rádiové vlny.
•Za následujících podmínek nemusí být radarový snímaþ (p
ední) schopen detekovat
vp
edu jedoucí vozidla nebo p
ekážky.
•Zaþátek a konec zatáþky.
• Silnice s þetnými zatáþkami.
• Silnice s úzkými jízdními pruhy kv
$li pracím na silnici nebo uzav
eným jízdním
pruh
$m.
• Vozidlo vp
edu vjede do mrtvého úhlu radarového snímaþe.
• Vozidlo vp
edu jede neobvyklým zp
$sobem kv
$li nehod
 nebo poškození vozidla.
• Silnice s opakovaným stoupáním a klesáním
• Jízda na špatných nebo nezpevn
ných vozovkách.
• Vzdálenost mezi Vaším vozidlem a vozidlem p
ed Vámi je velmi krátká.
• Vozidlo se p
iblíží náhle, nap
íklad p
ejede z vedlejšího pruhu.
•Aby nedošlo k nesprávné funkci systému, používejte pneumatiky p
edepsané
velikosti od stejného výrobce, které jsou stejné znaþky a mají stejný vzorek na všech
þty
ech kolech. Navíc nepoužívejte na stejném vozidlem pneumatiky s výrazn

rozdílným opot
ebením nebo s výrazn
 rozdílným tlakem. (vþetn
 náhradního kola
pro nouzové použití)
•Pokud je akumulátor vybitý, nemusí systém fungovat správn
.
•P
i jízd
 po silnicích s malým provozem, kde je málo vozidel nebo p
ekážek, které by
mohl radarový snímaþ (p
ední) detekovat, se m
$že doþasn

 zobrazit zpráva „Radar
blocked“ (Radar zablokován), což však není p
íznakem poruchy.

4-202
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Vaše vozidlo je vybaveno laserovým snímaþem (p
edním). P
ední laserový snímaþ je
umíst
n v blízkosti vnit
ního zp
tného zrcátka a používají ji následující systémy.
•Inteligentní brzdový asistent (SBS)
•Brzdový asistent Smart City [p
ekážka p
ed vozidlem] (SCBS F)
Laserový snímaþ (p
ední)*
Dodržujte následující pokyny, aby byla zaruþena správná funkce jednotlivých systém
$.
•Udržujte þelní sklo trvale þisté.
•Neumís
"ujte na povrch þelního skla nálepky (vþetn
 pr
$hledných nálepek).
•Pokud v blízkosti p
edního laserového snímaþe zpozorujete praskliny nebo
poškození zp
$sobené odlétávajícími kaménky, ihned p
esta
te systém používat
a nechejte si své vozidlo prohlédnout autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
Postup p
i vypínání systému je popsán další stran
. Viz Možnosti vlastního nastavení
na stran
 9-12.
•Nenanášejte na þelní sklo žádné krycí p
ípravky.
•P
i vým
n
 þelního skla se pora
te s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda.
•Snímaþ nikdy nedemontujte.
•Demontovaný snímaþ nespl
uje podmínky pro laserové za
ízení t
ídy 1M podle
IEC 60825-1, a proto není možné zajistit bezpeþnost zraku.
•Nedívejte se na snímaþ pomocí optického p
ístroje se zv
tšovací funkcí jako je lupa,
mikroskop nebo objektiv ve vzdálenosti 100 mm od snímaþe.
UPOZORNĚNÍ
*N
které modely.