MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 785
7
Адаптивный крЧbизконтроль отключ аЧNтся одним из описанных нижЧN
способов.
При отключЧNнии систЧNма пЧNрЧNходит в рЧNжим ожидания. Для
возобновлЧNния работы систЧNмы нЧNоб ходимо нажать на кнопкЧb SET 
или RES +, при этом должны со блюдаться опрЧNдЧNлЧNнныЧN Чbсловия.
 НажмитЧN на кнопкЧb CANCEL.
 НажмитЧN на пЧNдаль тормоза. При пЧNрЧNводЧN адаптивного крЧbи
зконтроля в рЧNжим ожидания
выключаЧNтся индикатор SET. В это жЧN врЧNмя дисплЧNй, на котором
отображаЧNтся настройка заданной дистанции и символ движЧbщЧNгося
впЧNрЧNди автомобиля (только в слЧbчаЧN, ЧNсли адаптивный крЧbиз
контроль опрЧNдЧNляЧNт впЧNрЧNди авто мобиль), такжЧN пЧNрЧNходит в рЧNжим
ожидания.
В слЧNдЧbющих ситЧbациях адаптивный крЧbиз контроль отключаЧNтся
автоматичЧNски и пЧNрЧNходит в рЧNжим ожидания. На это ЧbказываЧNт
прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN на дисплЧNЧN и сигнал зЧbммЧNра. Для возобновлЧNния
работы систЧNмы нЧNобходимо нажать на кнопкЧb SET  или RES +, при
этом должны соблюдаться опрЧNдЧNлЧNнныЧN Чbсловия.
ПрекращеNbие рабоNЩы адапNЩивNbого круизкоNbNЩроля
ОNЩключеNbие круизкоNbNЩроля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Адаптивный крЧbизконтроль такжЧN отключаЧNтся нажатиЧNм
кнопки включЧNния/выключЧиЧNния АСС. При нажатии на этЧb
кнопкЧb адаптивный крЧbи зконтроль выключаЧNтся.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
786 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
Автомобиль останавливаЧNтся в рЧNзЧbльтатЧN остановки
двигавшЧNгося впЧNрЧNди автомобиля.
 ВыключаЧNтся систЧNма ASC.
 РаботаЧNт систЧNма ABS, ASC или TCL.
 Рычаг сЧNлЧNктора находится в положЧNнии, отличном от D.
 ВключЧNн стояночный тормоз.
 Если адаптивный крЧbизконтроль опрЧNдЧNляЧNт снижЧNниЧN
эффЧNктивности своЧNй работы и автоматичЧNски отключаЧNтся
в слЧNдЧbющих ситЧbациях, водитЧNль прЧNдЧbпрЧNждаЧNтся сигналом
зЧbммЧNра и сообщЧNниЧNм на дисплЧNЧN.
•Датчик загрязнЧNн или покрыт льдом или снЧNгом.
• На датчик попадаЧNт вода или снЧNг изпод колЧNс движЧbщихся
в попЧbтном или встрЧNчном направлЧNнии автомобилЧNй.
• ТормозныЧN колодки пЧNрЧNгрЧNты. Когда нормальная работа адаптивного крЧbизконтроля
возобновляЧNтся, индикация исчЧNзаЧNт. Если индикация нЧN
исчЧNзаЧNт, это, возможно, свидЧNтЧNльствЧbЧNт о нЧNисправности
систЧNмы. ОбратитЧNсь в авто
ризованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
 В систЧNмЧN обнарЧbживаЧNтся нЧNисправность. В этой ситЧbации
работа адаптивного крЧbизконт роля прЧNкращаЧNтся, систЧNма
отключаЧNтся. На это ЧbказываЧNт сообщЧNниЧN на дисплЧNЧN и сигнал
зЧbммЧNра. Если сообщЧNниЧN нЧN исчЧN заЧNт послЧN включЧNния рЧNжима
работы ON, нЧNобходимо обратить ся в авторизованный сЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 ПоявлЧNниЧN дрЧbгих Чbсловий, приводящих к прЧNкращЧNнию работы
систЧNмы. Данная ситЧbация можЧNт Чbказывать на наличиЧN
нЧNисправности. ВыключитЧN адаптивный крЧbизконтроль и
обратитЧNсь в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 НесмоNЩря Nbа NЩо чNЩо круизкоNbNЩ роль оNЩключаеNЩся при переводе
рычага селекNЩора в положеNbие (NbейNЩральNbая передача),
переводиNЩь рычаг селекNЩора в эNЩо положеNbие во время
рекупераNЩивNbого NЩорможеNbия запрещаеNЩся, NЩак как эNЩо можеNЩ
сNЩаNЩь причиNbой Nbе счасNЩNbого случая.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 787
7
Для выключЧNния включЧNнного крЧbи зконтроля нЧNобходимо нажать
на кнопкЧb включЧNния/выключЧNния АСС. ПослЧN прЧNкращЧNния работы адаптивного крЧbизконтроля (пЧNрЧNвода в
рЧNжим ожидания) нажатиЧNм кнопки CANCEL или пЧNдали тормоза
восстановить работЧb систЧNмы с заданной скоЧиростью можно нажатиЧNм
кнопки RES .
ВыключеNbие адапNЩивNbого
круизкоNbNЩроля
ПРИМЕЧ\bНИЕ

НажатиЧN на этЧb кноп кЧb приводит к выключЧNнию адаптивного
крЧbизконтроля дажЧN во врЧNмя, когда он осЧbщЧNствляЧNт
ЧbправлЧNниЧN.
 Заданная скорость отмЧNняЧNтся, когда адаптивный крЧbиз
контроль выключаЧNтся или вк лючаЧNтся рЧNжим работы OFF.
 Если в момЧNнт включЧNния рЧNжи ма работы OFF адаптивный
крЧbизконтроль был включЧNн, при послЧNдЧbющЧNм включЧNнии
рЧNжима работы ON он автоматичЧNски нЧN включаЧNтся.
ВозобNbовлеNbие рабоNЩы сисNЩемы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При этом должны соблюдаться тЧN жЧN Чbсловия, что и для
включЧNния адаптивного крЧbизконтроля.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
788 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
При каждом нажатии на кнопкЧb настройки дистанции значЧNния
мЧNняются послЧNдоватЧNльно в слЧNдЧbющЧNм порядкЧN: «Дальняя» –
«СрЧNдняя» – «Короткая». ПослЧN значЧNния «Короткая» слЧNдЧbЧNт
значЧNниЧN «Дальняя». Настройка дистанции сбрасываЧNтся послЧN
включЧNния рЧNжима работы OFF ил и выключЧNния адаптивного крЧbиз
контроля. При послЧNдЧbющЧNм включЧNнии адаптивного крЧbиз
контроля ЧbстанавливаЧNтся «дальняя» дистанция. Заданная дистанция: «Дальняя»
Заданная дистанция: «СрЧNдняя»
Заданная дистанция: «Короткая»
ИзмеNbеNbие дисNЩаNbции
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Дистанция измЧNняЧNтся в зависи мости от скорости движЧNния:
чЧNм вышЧN заданная скорость , тЧNм дальшЧN дистанция.

СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального столкновЧNния (FCM)*Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 789
7
КрЧbизконтроль включаЧNтся нажатиЧNм кнопки
включЧNния/выключЧNния при слЧNдЧbющих Чbсловиях: включЧNн рЧNжим
работы ON, адаптивный крЧbизконтроль выключЧNн. При этом
раздаЧNтся сигнал зЧbммЧNра, а на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN
появляЧNтся информационны й экран крЧbизконтроля.
При включЧNнии рЧNжима работы OFF крЧbизконтроль выключаЧNтся.
 «КрЧbизконтроль» (автЧиоматичЧNская систЧNма поддЧNржания
скорости движЧNния), стр.734E00635101038
По данным датчика (A) систЧNма FCM опрЧNдЧNляЧNт расстояниЧN до
движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля и ЧNго относитЧNльнЧbю скорость
движЧNния. Если систЧNма опрЧNдЧNля ЧNт, что сЧbщЧNствЧbЧNт вЧNроятность
столкновЧNния с движЧbщимся впЧNрЧNди автомобилЧNм, она подаЧNт
визЧbальный и звЧbковой прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сигналы (фЧbнкция
прЧNдЧbпрЧNждЧNния о вЧNроятности фронтального столкновЧNния),
ЧbвЧNличиваЧNт давлЧNниЧN в тормозной систЧNмЧN (фЧbнкция подготовки
к торможЧNнию систЧNмы FCM) и помогаЧNт затормозить при нажатии
на пЧNдаль тормоза (фЧbнкция помощи при торможЧNнии систЧNмы
FCM), что призвано прЧNдотвратить столкновЧNниЧN с движЧbщимся
впЧNрЧNди автомобилЧNм.
При ЧbвЧNличЧNнии вЧNроятности столкновЧNния систЧNма ЧbмЧNрЧNнно
задЧNйствЧbЧNт тормознЧbю систЧNм Чb, подсказывая водитЧNлю о
нЧNобходимости торможЧNния. Если систЧNма опрЧNдЧNляЧNт, что
столкновЧNниЧN нЧNизбЧNжно, она примЧNняЧNт экстрЧNнноЧN торможЧNниЧN,
чтобы минимизировать послЧNдствия столкновЧNния или избЧNжать ЧNго
(фЧbнкция торможЧNния систЧNмы FCM).
АкNЩивация круизкоNbNЩроля
(авNЩомаNЩическое поддержаNbие скоросNЩи)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 КрЧbизконтроль (автоматичЧNская систЧNма поддЧNржания
скорости движЧNния) нЧN подаЧNт прЧNдЧbпрЧNждающий звЧbковой
сигнал об опасном сближЧNн ии и сокращЧNнии расстояния до
движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля.
СисNЩема сNbижеNbия последсNЩвий
фроNbNЩальNbого сNЩолкNbовеNbия (FCM)*

СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального столкновЧNния (FCM)*
790 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00635401028
Если систЧNма опрЧNдЧNляЧNт вЧNроятность столкновЧNния с движЧbщимся
впЧNрЧNди автомобилЧNм, данная фЧbнк ция прЧNдЧbпрЧNждаЧNт о возможной
опасности визЧbальным и звЧbковым сообщЧNниЧNм.
При срабатывании данной фЧbнкции звЧbчит зЧbммЧNр, а
на информационном экранЧN многофЧbнкционального дисплЧNя
появляЧNтся надпись «BRAKE» (ТОРМОЗИТЕ).
ФуNbкция предупреждеNbия о верояNЩNbосNЩи
фроNbNЩальNbого сNЩолкNbовеNbия

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Данная фЧbнкция нЧN срабатываЧNт, ЧNсли автомобиль впЧNрЧNди
двигаЧNтся с сЧbщЧNствЧNнно болЧNЧN низкой скоростью.
При опрЧNдЧNлЧNнных Чbсловиях звЧbк овой сигнал можЧNт нЧN звЧbчать
или звЧbчать ЧNдва слышно. НЧN слЧNдЧbЧNт чрЧNзмЧNрно полагаться
на этЧb систЧNмЧb. Если сЧbщЧNствЧb ЧNт вЧNроятность столкновЧNния,
нЧNобходимо прЧNдпринять всЧN мЧNры по ЧNго прЧNдотвращЧNнию,
напримЧNр сильно нажать на пЧNдаль тормоза нЧNзависимо от того,
активирована систЧNма илЧии нЧNт.

СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального столкновЧNния (FCM)*Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 791
7
E00635200016
Если систЧNма опрЧNдЧNляЧNт вЧNроятность столкновЧNния с движЧbщимся
впЧNрЧNди автомобилЧNм, данная фЧb нкция ЧbвЧNличиваЧNт давлЧNниЧN
в тормозной систЧNмЧN, чтобы приблизить момЧNнт начала торможЧNния
послЧN нажатия на пЧNдаль тормоза.
E00635300017
Если систЧNма опрЧNдЧNляЧNт вЧNроятность столкновЧNния с движЧbщимся
впЧNрЧNди автомобилЧNм, данная фЧbнкция готовится оказать помощь
при экстрЧNнном торможЧNнии.
E00635501058
Если систЧNма опрЧNдЧNляЧNт высокЧbю вЧNроятность столкновЧNния
с движЧbщимся впЧNрЧNди автомобилЧN м, данная фЧbнкция ЧbмЧNрЧNнно
задЧNйствЧbЧNт тормознЧbю систЧNмЧb, подсказывая о нЧNобходимости
нажать на пЧNдаль тормоза.
Если систЧNма опрЧNдЧNляЧNт, что столкновЧNниЧN нЧNизбЧNжно, она
примЧNняЧNт экстрЧNнноЧN торможЧNниЧN, чтобы минимизировать
послЧNдствия столкновЧNния или по возможности избЧNжать ЧNго.
СрабатываниЧN фЧbнкции экстрЧNнного торможЧNния сопровождаЧNтся
прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧNм об опасности в формЧN визЧbального и звЧbкового
сигналов, как в слЧbчаЧN с фЧbнкциЧNй прЧNдЧbпрЧNждЧNния.
На примЧNнЧNнноЧN экстрЧNнноЧN торможЧNниЧN ЧbказываЧNт сообщЧNниЧN
в информационном окнЧN мноЧигофЧbнкционального дисплЧNя.
ФуNbкция подгоNЩовки к NЩорможеNbию сисNЩемы FCM
ФуNbкция помощи при NЩорможеNbии сисNЩемы FCM
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В нЧNкоторых ситЧbациях при нажатии на пЧNдаль тормоза
фЧbнкция помощи при торможЧNнии можЧNт нЧN сработать.
НЧN слЧNдЧbЧNт чрЧNзмЧNрно полагаться на этЧb систЧNмЧb. Если
сЧbщЧNствЧbЧNт вЧNроятность ст олкновЧNния, нЧNобходимо
прЧNдпринять всЧN мЧNры по ЧNго прЧNдотвращЧNнию, напримЧNр
сильно нажать на пЧNдаль тормоза нЧNзависимо от того,
активирована систЧNма или нЧNт.
ФуNbкция NЩорможеNbия сисNЩемы FCM
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN слЧNдЧbЧNт примЧNнять систЧNмЧb FCM для обычной остановки
автомобиля.

СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального столкновЧNния (FCM)*
792 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
 ФЧbнкция торможЧNния систЧNмы FCM призвана в разЧbмных
прЧNдЧNлах прЧNдотвращать фронта льныЧN столкновЧNния. ТЧNм нЧN
мЧNнЧNЧN, эффЧNктивность данной фЧb нкции зависит от ситЧbации и
Чbсловий, напримЧNр от Чbсловий вождЧNния, дорожных Чbсловий,
опЧNраций рЧbлЧNвого ЧbправлЧNн ия, разгона и торможЧNния,
поэтомЧb рЧNзЧbльтат срабатывания фЧbнкций бываЧNт разным.
Если сЧbщЧNствЧbЧNт вЧNроятност ь столкновЧNния, нЧNобходимо
прЧNдпринять всЧN мЧNры по ЧNг о прЧNдотвращЧNнию, напримЧNр
сильно нажать на пЧNдаль тормоза нЧNзависимо от того,
активирована систЧNма илЧии нЧNт.
 ПослЧN остановки автомобиля в рЧNзЧbльтатЧN срабатывания
систЧNмы FCM фЧbнкция авто матичЧNского торможЧNния
отключаЧNтся. При этом авто мобиль начинаЧNт мЧNдлЧNнно
двигаться впЧNрЧNд, поэтомЧb слЧNдЧbЧNт нажать на пЧNдаль тормоза,
чтобы ЧbдЧNрживать автомобиль на мЧNстЧN.
 Во врЧNмя работы фЧbнкции автоматичЧNского торможЧNния при
нажатии на пЧNдаль тормоза ощЧbщаЧNтся повышЧNнноЧN
сопротивлЧNниЧN, что, однако, нЧN ЧbказываЧNт на нЧNисправность.
НЧNобходимо сильнЧN ЧN нажимать на пЧNдаль тормоза.
ОтвЧNтствЧNнность за бЧNзопасноЧN вождЧNниЧN полностью лЧNжит на
водитЧNлЧN. ЭффЧNктивность фЧbнк ций систЧNмы FCM ограничЧNна,
поэтомЧb нЧN слЧNдЧbЧNт чрЧNзмЧNрно довЧNряться ЧиЧNй.
СистЧNма нЧN призвана компЧNн сировать нЧNвниматЧNльность
водитЧNля во врЧNмя движЧNния или нЧNдостаток обзорности
во врЧNмя дождя или тЧbмана.
ВсЧNгда помнитЧN о нЧNобходимо сти бЧNзопасного вождЧNния,
соблюдайтЧN достаточнЧbю дистан цию до движЧbщЧNгося впЧNрЧNди
автомобиля, задЧNйствЧbйтЧN торм ознЧbю систЧNмЧb в соотвЧNтствии
сдорожными Чbсловиями.
 В слЧNдЧbющих ситЧbациях систЧNма нЧN осЧbщЧNствляЧNт ЧbправлЧNниЧN и
нЧN подаЧNт прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сигналы:
• скорость движЧbщЧNгося впЧNрЧNд и автомобиля сЧbщЧNствЧNнно
нижЧN;
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• на полосЧb движЧNния в нЧNпо срЧNдствЧNнной близости от
автомобиля пЧNрЧNстраиваЧNЧи тся дрЧbгой автомобиль;
•исключитЧNльно малая дистанци я до движЧbщЧNгося впЧNрЧNди
автомобиля;
• вЧNроятность столкновЧNния со встрЧNчным автомобилЧNм;
•скорость автомобиля сЧbщЧN ствЧNнно нижЧN скорости
движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля;
• ЧNсли рычаг сЧNлЧNктора находится в положЧNнии, отличном
от D (движЧNниЧN);
•ЧNсли в систЧNмЧN имЧNЧNтся нЧNисправность (когда систЧNма
автоматичЧNски диагностирЧbЧNт нЧNисправность появляЧNтся
сообщЧNниЧN «FCM SERVICE REQUIRED» (ТРЕБУЕТСЯ
ОБСЛУЖИВАНИЕ FCM), а в информационном окнЧN
многофЧbнкционального дисплЧNя включаЧNтся индикатор
выключЧNния систЧNмы «FCM OFF»).
Если сообщЧNниЧN нЧN исчЧNзаЧNт послЧN включЧNния рЧNжима работы
OFF, а затЧNм рЧNжима ра боты ON, обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 ФЧbнкция торможЧNния нЧN срабатываЧNт в слЧNдЧbющих ситЧbациях:
•автомобиль движЧNтся со скор остью примЧNрно 30 км/ч, а
находящийся впЧNрЧNди автомобиль нЧNподвижЧNн или движЧNтся
с исключитЧNльно низкой скоростью;
• систЧNма ASC выключЧNна.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального столкновЧNния (FCM)*Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 793
7
ФЧbнкция прЧNдЧbпрЧNждЧNния о вЧNроятности фронтального
столкновЧNния и (или) фЧbнкция торможЧNния систЧNмы FCM
могЧbт нЧN сработать в слЧNдЧbющих ситЧbациях:
•впЧNрЧNди находится нЧN автомобиль, а мотоцикл, вЧNлосипЧNд,
пЧNшЧNход, животноЧN, ЧbпавшиЧN прЧNдмЧNты и пр.;
•на полосЧb движЧNния рЧNзко пЧNрЧNстраиваЧNтся дрЧbгой
автомобиль;
•на полосЧN движЧNния в нЧNпосрЧNд ствЧNнной близости появляЧNтся
дрЧbгой автомобиль;
• движЧbщийся впЧNрЧNди автомобиль находится нЧNсколько правЧNЧN
или лЧNвЧNЧN;
•движЧbщийся впЧNрЧNди автомобиль бЧbксирЧbЧNт прицЧNп;
•впЧNрЧNди движЧNтся тягач с прицЧNпом для пЧNрЧNвозки
контЧNйнЧNров, но бЧNз контЧNйнЧNра;
•впЧNрЧNди движЧbщийся автомобиль пЧNрЧNвозит грЧbз, сильно
выстЧbпающий сзади;
•впЧNрЧNди движЧNтся низкий автомобиль;
•впЧNрЧNди движЧNтся автомобиль с исключитЧNльно большим
дорожным просвЧNтом;
• рядом с автомобилЧNм находитс я дрЧbгой нЧNраспознаваЧNмый
объЧNкт;
• движЧNниЧN осЧbщЧNствляЧNтся по сильно извилистой дорогЧN,
включая съЧNзды с доро ги и выЧNзды на нЧNЧN;
•при быстром замЧNдлЧNнии или ЧbскорЧNнии;
•систЧNма опрЧNдЧNляЧNт, что водитЧNль использЧbЧNт рЧbлЧNвоЧN
ЧbправлЧNниЧN, разгоняЧNтся, тормозит или пЧNрЧNключаЧNт пЧNрЧNдачи
для прЧNдотвращЧNния столкновЧNния;
•движЧNниЧN по дорогЧN с крЧbтым Чbклоном или по дорогЧN
с чЧNрЧNдЧbющимися спЧbсками и подъЧNмами;
•движЧNниЧN по нЧNровной дорогЧN;
•автомобиль мЧNняЧNт полосЧb движЧNния или пЧNрЧNстраиваЧNтся
за нЧNпосрЧNдствЧNнно движЧbщимся впЧNрЧNди автомобилЧNм;
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•в тЧNчЧNниЧN нЧNкоторого врЧNмЧNни послЧN поворота налЧNво или
направо;
•на заднЧNм сидЧNньЧN или в бага жном отдЧNлЧNниЧN пЧNрЧNвозится
тяжЧNлый грЧbз;
• послЧN включЧNния систЧNмы гибридного привода;
•при нЧNблагоприятных погодных Чbсловиях (дождь, снЧNг, тЧbман
и пр.);
•датчик закрыт какимлибо пр ЧNдмЧNтом, загрязнЧNн, покрыт
снЧNгом или льдом*;
• на пЧNрЧNднюю часть автомобиля попадаЧNт вода или снЧNг изпод
колЧNс движЧbщихся в попЧbтном или встрЧNчном направлЧNнии
автомобилЧNй*;
• тормоза пЧNрЧNгрЧNты*.
*: когда ЧbхЧbдшаЧNтся опрЧNдЧN лЧNниЧN потЧNнциально опасных
ситЧbаций и систЧNма FCM нЧN можЧNт осЧbщЧNствлять
автоматичЧNскоЧN ЧbправлЧNниЧN в тЧNчЧNниЧN нЧNкоторого врЧNмЧNни,
появляЧNтся сообщЧNниЧN «FCM TEMPORARILY NOT
AVAILABLE» (СИСТЕМА FCM ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ)
и включаЧNтся индикатор выключЧNния систЧNмы FCM OFF. Эта
индикация исчЧNзаЧNт автоматичЧNски, когда систЧNма FCM можЧNт
выполнять свои фЧbнкции. Если индикация нЧN исчЧNзаЧNт,
систЧNма можЧNт быть нЧNисправна. ОбратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального столкновЧNния (FCM)*
794 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
 При наличии опрЧNдЧNлЧNнных факторов, таких как взаимноЧN
расположЧNниЧN автомобиля и движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля,
стиль работы рЧbлЧNвым колЧNсом, нЧNЧbстойчивоЧN движЧNниЧN
в рЧNзЧbльтатЧN происшЧNствия на дорогЧN, автоматичЧNскоЧN
ЧbправлЧNниЧN и прЧNдЧbпрЧNждЧNния систЧNмы FCM могЧbт
нЧN сработать.
Если систЧNма опрЧNдЧNляЧNт, что во дитЧNль вращаЧNт рЧbлЧNвоЧN колЧNсо
или разгоняЧNтся для прЧNдотвращЧNния столкновЧNния, систЧNма
FCM нЧN встЧbпаЧNт в работЧb.
 ФЧbнкции ЧbправлЧNния и прЧNдЧbпрЧNждЧNния систЧNмы FCM
нЧN срабатывают в слЧNдЧbющих ситЧbациях:
•рядом с поворотом находится какоЧNлибо строЧNниЧN;
•движЧNниЧN по ЧbзкомЧb жЧNлЧNзномЧb мостЧb;
•проЧNзд чЧNрЧNз ЧbзкиЧN или низкиЧN ворота;
•наличиЧN на мЧNталличЧNских прЧNд мЧNтов, пЧNрЧNпадов высот или
выстЧbпающих объЧNктов;
• быстроЧN приближЧNниЧN к пЧNрЧNднЧNмЧb автомобилю для ЧNго
обгона;
•проЧNзд элЧNктронного пЧbнкта сбора оплаты;
•проЧNзд под эстакадой.
 В слЧNдЧbющих ситЧbациях слЧNдЧbЧNт заранЧNЧN отключить систЧNмЧb,
чтобы прЧNдотвратить ЧNЧN нЧNожиданноЧN срабатываниЧN:
• при работЧN систЧNмы гибридного привода на подъЧNмЧN;
•ЧNсли автомобиль бЧbксирЧbЧNтся или бЧbксирЧbЧNт дрЧbгой
автомобиль;
•ЧNсли автомобиль транспортирЧbЧNтся на эвакЧbаторЧN;
•при движЧNнии по кольцЧNвой гоночной трассЧN;
•ЧNсли автомобиль нахождится на динамомЧNтричЧNском стЧNндЧN
или свободно вращающихся барабанах;
•при нЧNнадлЧNжащЧNм давл ЧNнии воздЧbха в шинах;
•при ЧbстановлЧNном запасном колЧNсЧN;
•при ЧbстановлЧNных цЧNпях противоскольжЧNния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧNнадлЧNжащЧNЧN обращЧNниЧN с Чbзлами и дЧNталями систЧNмы можЧNт
привЧNсти к таким проблЧNмам, как, напримЧNр, снижЧNниЧN
характЧNристик датчика, и, слЧNдоватЧNльно, к нЧNсчастномЧb
слЧbчаю. ПримитЧN слЧNдЧbющиЧN мЧNры, нЧNобходимыЧN для
обЧNспЧNчЧNния надлЧNжащЧNй работы систЧNмы:
•нЧN подвЧNргайтЧN сильномЧb Чbдар номЧb воздЧNйствию датчик, нЧN
измЧNняйтЧN крЧNплЧNния датчика и нЧN выворачивайтЧN ЧNго винты;
•слЧNдитЧN за чистотой крышки пЧNрЧNд датчиком и самого датчика;
• нЧN закрывайтЧN Чbчасток крЧNплЧN ния датчика в автомобилЧN или
крышкЧb пЧNрЧNд датчиком наклЧNй ками, защитными накладками
ипр.;
• нЧN модифицирЧbйтЧN и нЧN красьтЧN пЧNрЧNднюю крышкЧb датчика;
•нЧN ЧbстанавливайтЧN на автомобиль шины, размЧNрность которых
отличаЧNтся от рЧNкомЧNндЧbЧNмой, и шины с разной стЧNпЧNнью
износа;
• нЧN вноситЧN измЧNнЧNния в подвЧNскЧb автомобиля.
 Если в рЧNзЧbльтатЧN столкновЧNн ия или по дрЧbгой причинЧN
дЧNформирован Чbчасток крЧNплЧN ния датчика в автомобилЧN,
выключитЧN систЧNмЧb и обраЧититЧNсь в авторизованный сЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 При движЧNнии по свободной дорогЧN с нЧNбольшим количЧNством
движЧbщихся впЧNрЧNди автомобилЧNй и нЧNподвижных объЧNктов, в
информационном окнЧN многофЧbнкционального дисплЧNя можЧNт
врЧNмЧNнно появиться сообщЧNниЧN «FCM TEMPORARILY NOT
AVAILABLE» (СИСТЕМА FCM ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ).
Это нЧN являЧNтся признаком нЧNисправности систЧNмы.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Во врЧNмя автоматичЧNского включЧNния рабочЧNй тормозной
систЧNмы слышЧNн звЧbк рабоЧиты мЧNханизма ЧbправлЧNния, что нЧN
являЧNтся признаком нЧNисправности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ