MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 89
8
 Синхронизированный рЧNжим
При нажатии кнопки выбора тЧNмпЧNратЧbры со стороны водитЧNля
тЧNмпЧNратЧbра со стороны пассажира бЧbдЧNт рЧNгЧbлироваться
параллЧNльно со значЧNниЧNм тЧNмпЧNратЧbры, выбираЧNмым для
стороны водитЧNля.
 РЧNжим Dual
Если в синхронизированноЧим рЧNжи мЧN нажать кнопкЧb выбора
тЧNмпЧNратЧbры со стороны пассажира, Чbстановка пЧNрЧNйдЧNт в рЧNжим
Dual. В рЧNжимЧN Dual тЧNмпЧNратЧbра со стороны водитЧNля и
пассажира можЧNт рЧNгЧbлироваться раздЧNльно с помощью кнопок
выбора тЧNмпЧNратЧbры для каждой стороны.
Для возврата в синхронизирова нный рЧNжим нажмитЧN на кнопкЧb
AUTO.
E00703401808
РЧNжим забора воздЧbха измЧNняЧNт ся нажатиЧNм данной кнопки.
 Подача нарЧbжного воздЧbха: ко нтрольная лампа (А) выключЧNна.
В салон подаЧNтся воздЧbх снарЧbжи.
 РЧNциркЧbляция воздЧbха в салонЧN: контрольная лампа (А) включЧNна.
ВоздЧbх рЧNциркЧbлирЧbЧNт внЧbтри салона автомобиля.
КNbопка выбора режима забора воздуха
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ДлитЧNльная работа в рЧNжимЧN рЧNциркЧbляции воздЧbха можЧNт
вызвать запотЧNваниЧN стЧNкол.

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
810 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00739600022
Настройки можно измЧNнить Чbказанным нижЧN образом.
 Включить автоматичЧNскоЧN рЧNгЧbлированиЧN.
При нажатии кнопки AUTO рЧNжим забора воздЧbха такжЧN
контролирЧbЧNтся автоматичЧNски.
 Выключить автоматичЧNскоЧN рЧNгЧbлированиЧN.
ДажЧN при нажатии кнопки AUTO рЧNжим забора воздЧbха
автоматичЧNски нЧN контролирЧbЧNтся. 
Способ измЧNнЧNния настроЧNк.
УдЧNрживайтЧN нажатой кнопкЧb выбора рЧNжима забора воздЧbха нЧN
мЧNнЧNЧN 10 сЧNкЧbнд.
•При отключЧNнии автоматичЧNского рЧNжима
подаЧNтся три звЧbковых сигнала, контрольная лампа мигаЧNт 3
раза.
• При включЧNнии автоматичЧNского рЧNжима
подаЧNтся два звЧbковых сигнала, контрольная лампа мигаЧNт 3
раза.
На автомобилях, оборЧbдованны х коммЧbникационной систЧиЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в
отдЧNльном рЧbководствЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 В обычных Чbсловиях слЧNдЧbЧNт использовать рЧNжим забора
нарЧbжного воздЧbха для прЧNдотвращЧNния запотЧNвания вЧNтрового
и боковых стЧNкол и быстрого ЧbдалЧNния кондЧNнсата или льда
свЧNтрового стЧNкла.
Если нЧNобходимо быстро охладить воздЧbх в салонЧN либо
в нарЧbжном воздЧbхЧN содЧNржится много пыли или иных
загрязняющих вЧNщЧNств, включитЧN рЧNжим рЧNциркЧbляции. При
этом слЧNдЧbЧNт врЧNмя от врЧNмЧNни пЧNрЧNключаться в рЧNжим забора
нарЧbжного воздЧbха, чтобы обЧNспЧNчить вЧNнтиляцию салона и
прЧNдотвратить запотЧNваниЧN стЧNкол.
 Когда тЧNмпЧNратЧbра охлаждающЧN й жидкости поднимаЧNтся до
опрЧNдЧNлЧNнного значЧNния, авто матичЧNски включаются рЧNжим
рЧNциркЧbляции воздЧbха и контрольная лампа (А). В этом слЧbчаЧN
кондиционЧNр нЧN пЧNрЧNключится в рЧNжим забора нарЧbжного
воздЧbха дажЧN при нажатии кнопки выбора рЧNжима забора
воздЧbха.
 Если кондиционЧNр включЧNн при высокой тЧNмпЧNратЧbрЧN
окрЧbжающЧNго воздЧbха, рЧNжим за бора нарЧbжного воздЧbха нЧN
включаЧNтся дажЧN при нажатии кн опки выбора рЧNжима забора
воздЧbха. Данный алгоритм приз ван прЧNдотвратить поврЧNждЧNниЧN
компрЧNссора кондиционЧNра и нЧN ЧbказываЧNт на нЧNисправность.
 Выбор режима забора воздуха
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Установка по Чbмолчанию (заводская Чbстановка) —
«АвтоматичЧNский рЧNжим забора воздЧbха включЧNн».
 При нажатии включатЧNля об дЧbва стЧNкол вЧNнтилятор
автоматичЧNски начинаЧNт пода вать нарЧbжный воздЧbх во
избЧNжаниЧN запотЧNвания стЧNкол, дажЧN ЧNсли автоматичЧNский
рЧNжим забора воздЧbха отключЧNн.

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 811
8
E00702600037
При нажатии кнопки AUTO загораЧNтся контрольная лампа (А), а
выбор рЧNжимов (кромЧN рЧNжима ), рЧNгЧbлированиЧN скорости
вращЧNния вЧNнтилятора, рЧNциркЧbляции/забора нарЧbжного воздЧbха,
рЧNгЧbлированиЧN тЧNмпЧNратЧbры и включЧNниЧN/выключЧNниЧN
кондиционЧNра осЧbщЧNств ляются автоматичЧNски.
ВключаNЩель авNЩомаNЩического режима AUTO

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
812 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00703502327
Для включЧNния кондиционЧNра нажмитЧN на включатЧNль, при этом
индикатор появится на дисплЧNЧN (А).
Чтобы выключить кондиционЧNр, нажмитЧN этот жЧN включатЧNль ЧNщЧN
раз.
E00739700023
Настройки можно измЧNнить слЧNдЧbющим образом.  Включить автоматичЧNскоЧN рЧNгЧbлированиЧN
При нажатии кнопки AUTO или при ЧbстановкЧN минимальной
тЧNмпЧNратЧbры с помощью кнопки выбора тЧNмпЧNратЧbры работа
кондиционЧNра бЧbдЧNт рЧNгЧbлироваться автоматичЧNсЧики.
 Выключить автоматичЧNскоЧN рЧNгЧbлированиЧN
АвтоматичЧNскоЧN рЧNгЧbли рованиЧN нЧN бЧbдЧNт осЧbщЧNствляться до тЧNх
пор, пока нЧN бЧbдЧNт нажат включатЧNль кондиционЧNра.
 Способ измЧNнЧNния настроЧNк
УдЧNрживайтЧN нажатым включатЧN ль кондиционЧNра нЧN мЧNнЧNЧN
10 сЧNкЧbнд.
• При отключЧNнии автоматичЧNского рЧNжима
подаЧNтся три звЧbковых сигнала, индикатор мигаЧNт 3 раза.
• При включЧNнии автоматичЧNского рЧNжима
подаЧNтся два звЧbковых сигнала, индикатор мигаЧNт 3 раза.
На автомобилях, оборЧbдованны х коммЧbникационной систЧиЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
ВключаNЩель коNbдициоNbера
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При обнарЧbжЧNнии нЧNисправности в систЧNмЧN
кондиционирования мигаЧNт индикатор . В этом слЧbчаЧN
выключитЧN кондиционЧNр нажатиЧNм кнопки, а затЧNм вновь
включитЧN ЧNго. Если индика тор большЧN нЧN мигаЧNт,
нЧNисправность отсЧbтствЧbЧNт. Если лампа вновь начнЧNт мигать,
рЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить кондиционЧNр.
 НасNЩройка режима рабоNЩы коNbдициоNbера
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Установка по Чbмолчанию (заводская Чbстановка) —
«АвтоматичЧNский рЧNжим работы кондиционЧNра включЧNн».
 При нажатии включатЧNля обдЧbва стЧNкол кондиционЧNр
включаЧNтся автоматичЧNски во избЧNжаниЧN запотЧNвания стЧNкол,
дажЧN ЧNсли автоматичЧNский рЧNжим работы кондиционЧNра
отключЧNн.

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 813
8
E00702700038
Чтобы выключить кондиционЧNр, нажмитЧN кнопкЧb OFF.
E00703300031
При каждом нажатии этой кнопки рЧNжимы подачи воздЧbха мЧNняются
в слЧNдЧbющЧNй послЧNдоватЧNльности:     .
Выбранный рЧNжим отображаЧNтся на дисплЧNЧN в видЧN пиктограммы (A).
(См. раздЧNл «Выбор рЧNжима по дачи воздЧbха» на стр. 82).
КNbопка выключеNbия OFF КNbопка MODE

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
814 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00703901063
При нажатии этой кнопки включаЧNтся рЧNжим . При этом
включится контрольная лампа (А). Выбранный рЧNжим отображаЧNтся
на дисплЧNЧN в видЧN пиктограммы (B ). (См. раздЧNл «Выбор рЧNжима
подачи воздЧbха» на стр. 83).
ВключаNЩель обдува сNЩекол ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При нажатии выключатЧNля обдЧbва стЧNкол кондиционЧNр
работаЧNт в автоматичЧNском рЧNжи мЧN, воздЧbх забираЧNтся снарЧbжи
(рЧNжим рЧNциркЧbляции отключЧNн). АвтоматичЧNскоЧN
пЧNрЧNключЧNниЧN в такой рЧNжим происходит во избЧNжаниЧN
запотЧNвания стЧNкол, да жЧN ЧNсли автоматичЧNский рЧNжим забора
воздЧbха или автоматичЧNский рЧNжим работы кондиционЧNра
отключЧNн. (См. раздЧNл «Настройка рЧNжима работы
кондиционЧNра» на стр. 812, «Настройка рЧNжима забора
воздЧbха» на стр. 810).
 НажатиЧN выключатЧNля обогрЧNва тЧNля заднЧNго стЧNкла можЧNт
привЧNсти к запЧbскЧb двигатЧNля (кромЧN автомобилЧNй,
оснащЧNнных элЧNктричЧNским отопитЧNлЧNм).

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 815
8
E00704102131
В обычных Чbсловиях выбирайтЧN автоматичЧNский рЧNжим работы
систЧNмы, дЧNйствЧbя слЧNдЧbющим образом: 1. НажмитЧN кнопкЧb AUTO.
2. Кнопкой выбора тЧNмпЧNратЧbры воздЧbха ЧbстановитЧN трЧNбЧbЧNмЧbю тЧNмпЧNратЧbрЧb воздЧbха.
При этом выбор рЧNжима подачи воздЧbха (кромЧN ),
рЧNгЧbлированиЧN скорости вращЧNния вЧNнтилятора,
рЧNциркЧbляции/забора нарЧbжног о воздЧbха, рЧNгЧbлированиЧN
тЧNмпЧNратЧbры и включЧNниЧN/выключЧNниЧN кондиционЧNра
осЧbщЧNствляются автоматичЧNски.
РабоNЩа сисNЩемы в авNЩо маNЩическом режиме ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если при работЧN систЧNмы в авто матичЧNском рЧNжимЧN измЧNнить
настройки с помощью кнопки выбора скорости вращЧNния
вЧNнтилятора, включатЧNля кондиционЧNра, кнопки выбора
рЧNжима подачи воздЧbха или кнопки выбора рЧNжима забора
воздЧbха, то настройки, выбранныЧN врЧbчнЧbю, бЧbдЧbт
приоритЧNтными. УправлЧNниЧN остальными фЧbнкциями бЧbдЧNт
осЧbщЧNствляться в автоматичЧNском рЧNжимЧN.

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
816 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00704200239
Управлять скоростью вЧNнЧитилятора и рЧNжимом подачи воздЧbха можно
врЧbчнЧbю, выбрав трЧNбЧbЧNмый рЧNжим работы с помощью кнопки
выбора скорости вращЧNния вЧNнтилятора и кнопки выбора рЧNжима
подачи воздЧbха.
Чтобы вЧNрнЧbться в автоматичЧNский рЧNжим работы, нажмитЧN кнопкЧb
AUTO.
E00704301947
1. УстановитЧN кнопкЧb выбора рЧNжи ма забора воздЧbха в положЧNниЧN
подачи нарЧbжного воздЧbха.
2. Кнопкой выбора рЧNжима подачи воздЧbха ЧbстановитЧN рЧNжим .
3. Нажатиями кнопки выбора ск орости вращЧNния вЧNнтилятора
выбЧNритЧN нЧNобходимЧbю скорос ть вращЧNния вЧNнтилятора.Чи
4. Нажатиями кнопки выбора тЧNмпЧNратЧbры ЧbстановитЧN трЧNбЧbЧNмЧbю
тЧNмпЧNратЧbрЧb воздЧbха.
5. НажмитЧN включатЧNль кондиционЧNра.
УправлеNbие рабоNЩой сисNЩ емы в ручNbом режиме Обдув веNЩрового сNЩекла и боковых сNЩекол
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В цЧNлях бЧNзопасности слЧNдЧbЧNт принимать всЧN мЧNры,
прЧNдотвращающиЧN запотЧNваниЧN стЧNкол.
 Обдув сNЩекол в обычNbом режиме

Правила эксплЧbатации систЧNмы кондиционирования
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 817
8
1. НажмитЧN кнопкЧb обдЧbва стЧNкол для включЧNния рЧNжима .
2. УстановитЧN максимальнЧbю скорость вращЧNния вЧNнтилятора.
3. УстановитЧN максимальнЧbю тЧNмпЧNратЧbрЧb подаваЧNмого воздЧbха.
E00708302098 СтарайтЧNсь ставить автомобиль на стоянкЧb в тЧNни.
При стоянкЧN на солнцЧN очЧNн ь сильно нагрЧNваЧNтся салон
автомобиля, и для ЧNго охлаждЧNния потрЧNбЧbЧNтся большЧN врЧNмЧNни.
Если пришлось оставить автомобиль на солнцЧN, послЧN включЧNния
кондиционЧNра откройтЧN окна на нЧNсколько минЧbт, чтобы
выпЧbстить горячий воздЧbх из салона.
 При работЧN кондиционЧNра за крывайтЧN окна. ПостЧbплЧNниЧN
нарЧbжного воздЧbха чЧNрЧNз открытыЧN окна снижаЧNт эффЧNктивность
охлаждающЧNго дЧNйствия кондиционЧNра.
 Слишком сильноЧN охлаждЧNниЧN врЧNд но для здоровья. Оптимальная
разница мЧNждЧb тЧNмпЧNратЧbрой воздЧbха снарЧbжи и в салонЧN — 5–
6°C.
 Включая кондиционЧNр, ЧbбЧNдитЧNсь, что воздЧbхозаборник,
находящийся пЧNрЧNд вЧNтровым стЧNклом, ничЧNм нЧN закрыт
(напримЧNр, листьями или снЧNгом). Листва, скопившаяся на входЧN
в воздЧbхозаборник, можЧNт ЧbмЧNньш ить подачЧb воздЧbха и пЧNрЧNкрыть
отвЧNрстия для слива кондЧNнсата.
 ИспользованиЧN рЧNжимов ЧbсилЧNнно го охлаждЧNния или нагрЧNва
воздЧbха можЧNт повлиять на запас хода в рЧNжимЧN
100 % элЧNктромобиля. В связи с этим рЧNкомЧNндЧbЧNтся
поддЧNрживать ЧbмЧNрЧNнныЧN тЧNмпЧNратЧbры для ЧbвЧNличЧNния запаса
хода в рЧNжимЧN 10 0%элЧNктромобиля.
Ус к о р е Nb Nb ы й о б д у в с NЩ е к о л
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Для болЧNЧN эффЧNктивного ЧbдалЧNния влаги направьтЧN боковыЧN
дЧNфлЧNкторы в сторонЧb стЧNкол пЧNрЧNдних двЧNрЧNй.
 НЧN ЧbстанавливайтЧN значЧNниЧN минимальной тЧNмпЧNратЧbры
подаваЧNмого воздЧbха. На стЧNкла бЧbдЧNт подаваться холодный
воздЧbх, что привЧNдЧNт к их запотЧNванию.
Правила эксплуаNЩации сисNЩемы
коNbдициоNbироваNbия

Фильтр очистки воздЧbха
818 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Возможной причиной снижЧNния эффЧNктивности работы
кондиционЧNра являЧNтся ЧbтЧNчка хладагЧNнта. РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить
систЧNмЧb в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
СистЧNмЧb кондиционирования нЧNобходимо заправлять хладагЧNнтом
HFC134a и использовать масло POE MA68EV.
ИспользованиЧN любого дрЧbгого хладагЧNнта или масла можЧNт привЧNсти
к сЧNрьЧNзным поврЧNждЧNниям, в рЧNзЧbль татЧN чЧNго потрЧNбЧbЧNтся замЧNна
всЧNй систЧNмы кондиционирования. НЧN рЧNкомЧNндЧbЧNтся выпЧbскать
хладагЧNнт в атмосфЧNрЧb.
ХладагЧNнт HFC134a, использЧbЧNмый в автомобилЧN, нЧN разрЧbшаЧNт
озоновый слой.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся сдавать хладагЧNнт для очистки, пЧNрЧNработки и
повторного использования.
НЧNобходимо включать кондиционЧN р нЧN мЧNнЧNЧN чЧNм на пять минЧbт
в нЧNдЧNлю, дажЧN в холоднЧbю погодЧb. Это дЧNлаЧNтся для смазки дЧNталЧNй
компрЧNссора и поддЧNржания конд иционЧNра в рабочЧNм состоянии.
E00708400718
В систЧNмЧb кондиционирования ав томобиля встроЧNн воздЧbшный
фильтр, Чbдаляющий из подаваЧNмого воздЧbха пыль и грязь.
Способность фильтра задЧNрживать пы ль и грязь снижаЧNтся по мЧNрЧN
загрязнЧNния фильтрЧbющЧNго эл ЧNмЧNнта, поэтомЧb ЧNго надо
пЧNриодичЧNски мЧNнять. ПЧNриодичность замЧNны фильтрЧbющЧNго
элЧNмЧNнта Чbказана в сЧNрвисной книжкЧN.
E00735401045
Вы можЧNтЧN включить кондиционЧNр пЧNрЧNд использованиЧNм
автомобиля.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию см. в раздЧNлЧN «СистЧNма
дистанционного ЧbправлЧNниЧия Mitsubishi» на стр. 329.
РекомеNbдации по подбору хладагNкеNbNЩа
и смазочNbых маNЩериалов для коNbдициоNbера
Если коNbдициоNbер долго Nbе используеNЩся ФильNЩр очисNЩки воздуха
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При работЧN в нЧNблагоприятных Чbсловиях, напримЧNр при
эксплЧbатации автомобиля на пыльных дорогах и частом
использовании кондиционЧNра, срок слЧbжбы фильтра
снижаЧNтся. Если подача воздЧbха рЧNзко ЧbмЧNньшилась или стали
быстро запотЧNвать стЧNкла, фи льтр нЧNобходимо замЧNнить.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb в авторизованном сЧNрвисном
цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
ДисNЩаNbциоNbNbое управлеNbие климаNЩической
усNЩаNbовкой