MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 745
7
Во избЧNжаниЧN пЧNрЧNгрЧNва тормозов при движЧNнии на крЧbтом спЧbскЧN
нЧNобходимо использовать рЧNкЧbпЧNративноЧN торможЧNниЧN.  По возможности избЧNгайтЧN рЧNзких торможЧNний.
НовыЧN тормозныЧN колодки прирабатываются в тЧNчЧNниЧN пЧNрвых
200 км послЧN замЧNны.
 ДисковыЧN тормоза снабжЧNны спЧNциальным прЧNдЧbпрЧNждающим
Чbстройством, издающим скрЧNбЧbщий мЧNталличЧNский звЧbк при
прЧNдЧNльном износЧN тормозных колодок. Услышав этот звЧbк,
замЧNнитЧN тормозныЧN колодки.
E00628001237
СистЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN облЧNгчаЧNт процЧNсс
трогания на крЧbтом подъЧNмЧN, прЧNдотвращая откатываниЧN автомобиля
назад. СистЧNма ЧbдЧNрживаЧNт тормозноЧN ЧbсилиЧN в тЧNчЧNниЧN 2 сЧNкЧbнд,
пока вы пЧNрЧNноситЧN ногЧb с пЧNдали тормоза на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
При движеNbии Nbа спуске
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗапрещаеNЩся помещаNЩь Nbа пол авNЩомобиля рядом с педалью
NЩормоза какиелибо предмеNЩы; сл едиNЩе за NЩем, чNЩобы NbапольNbый
коврик Nbе попадал под педаль, эNЩо можеNЩ помешаNЩь полNbосNЩью
NbажаNЩь Nbа Nbее в опасNbой сиNЩуации. УбедиNЩесь, чNЩо педаль можNbо
беспрепяNЩсNЩвеNbNbо NbажаNЩь в любой момеNbNЩ и чNЩо NbапольNbый коврик
NbадежNbо закреплеNb Nbа своем месNЩе.
ТормозNbые колодки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если NЩормозNbые колодки изNbошеNbы, осNЩаNbовиNЩь авNЩомобиль
сNЩаNbовиNЩся сложNbее и возрасNЩаеNЩ опасNbосNЩь дорожNbо
NЩраNbспорNЩNbого происшесNЩвия.
СисNЩема помощи при NЩрогаNbии Nbа подъеме
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN полагайтЧNсь чрЧNзмЧNрно на систЧNмЧb помощи при трогании на
подъЧNмЧN, чтобы избЧNжать скатывания автомобиля вниз. При
опрЧNдЧNлЧNнных обстоятЧNльствах, дажЧN при работЧN систЧNмы
помощи при трогании на подъЧNмЧN, автомобиль можЧNт
откатиться назад, ЧNсли пЧNдаль тормоза нажата нЧNдостаточно
сильно, ЧNсли автомобиль сильно нагрЧbжЧNн или ЧNсли дорога
скользкая или имЧNЧNт крЧbтой Чbклон.
 СистЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN нЧN рассчитана на то,
чтобы ЧbдЧNрживать автомобиль на ЧbклонЧN болЧNЧN 2 сЧNкЧbнд.
При движЧNнии на подъЧNмЧN нЧN использЧbйтЧN систЧNмЧb помощи при
трогании на подъЧNмЧN для ЧbдЧNржания автомобиля в
нЧNподвижном состоянии вмЧNсто нажатой пЧNдали тормоза.
Это можЧNт привЧNсти к аварии.
НЧN включайтЧN рЧNжим работы ACC или OFF во врЧNмя работы
систЧNмы помощи при трогании на подъЧNмЧN. СистЧNма помощи
при трогании на подъЧNмЧN можЧNт прЧNкратить работЧb, что
привЧNдЧNт к аварии.

СистЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN
746 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E006281013681. Полностью остановитЧN автомобиль, нажимая на пЧNдаль тормоза.
2. ПЧNрЧNвЧNдитЧN рычаг сЧNлЧNктор а в положЧNниЧN D (движЧNниЧN).
3. ОтпЧbститЧN пЧNдаль тормоза, и систЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN бЧbдЧNт поддЧNрживать то рмозноЧN ЧbсилиЧN для ЧbдЧNржания
автомобиля в тЧNчЧNниЧN примЧиЧNрно 2 сЧNкЧbнд.
4. НажмитЧN на пЧNдаль аксЧNлЧNратора, и систЧNма помощи при
трогании на подъЧNмЧN постЧNпЧNнно снизит тормозноЧN ЧbсилиЧN, как
только автомобиль начнЧNт движЧNниЧN.E00628201369Если в систЧNмЧN возникаЧNт нЧNисправность, на дисплЧNЧN включаются
слЧNдЧbющиЧN контрольныЧN лампы и отображаются слЧNдЧbющиЧN
прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сообщЧNния.
Контрольная лампа
ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
ВключеNbие сисNЩемы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При движЧNнии задним ходом на подъЧNмЧN пЧNрЧNмЧNститЧN рычаг
сЧNлЧNктора в положЧNниЧN R (задний ход).
ПРИМЕЧ\bНИЕ
СистЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN срабатываЧNт, когда
соблюдЧNны нижЧN пЧNрЧNчислЧNнныЧиЧN Чbсловия:
• работаЧNт систЧNма гибридного привода.
(СистЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN нЧN бЧbдЧNт
включаться во врЧNмя включЧNния систЧNмы гибридного привода
и сразЧb жЧN послЧN включЧNнияЧи систЧNмы привода);
• рычаг сЧNлЧNктора находится в любом положЧNнии, кромЧN
P (парковка) или N (нЧNйтральная пЧNрЧNдача);
• автомобиль полностью остановлЧNн, и нажата пЧNдаль тормоза;
• стояночный тормоз выключЧNн.
 СистЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN нЧN сработаЧNт, ЧNсли
пЧNдаль аксЧNлЧNратора нажата пЧNрЧNд отпЧbсканиЧNм пЧNдали
тормоза.
 СистЧNма помощи при трогании на подъЧNмЧN работаЧNт такжЧN при
трогании задним ходом на спЧbскЧN.
Предупреждающее сообщNкеNbие
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПоявлЧNниЧN этого сообщЧNния говорит о возможной
нЧNисправности систЧNмы. ТрогайтЧNсь аккЧbратно.
ОстановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN и выключитЧN
систЧNмЧb гибридного привода.
Снова включитЧN систЧNмЧb гибрид ного привода и ЧbбЧNдитЧNсь в
исчЧNзновЧNнии прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния/выключЧNнии
контрольной лампы, что означаЧNт, что систЧNма помощи при
трогании на подъЧNмЧN снова работаЧNт.
Если контрольная лампа/прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN по
прЧNжнЧNмЧb активны или рЧNгЧbлярно включаются, то автомобиль
можно нЧN останавливать, но рЧNкомЧNндЧbЧNтся как можно скорЧNЧN
обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.

СистЧNма помощи при экстрЧNнном торможЧNнии
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 747
7
E00627001546
СистЧNма помощи при экстрЧNнном торможЧNнии адрЧNсована
водитЧNлям, которыЧN нЧN могЧbт сильно нажать на пЧNдаль тормоза при
экстрЧNнном торможЧNнии, и ЧbвЧNличиваЧNт давлЧNниЧN в тормозных
мЧNханизмах.
Если пЧNдаль тормоза нажата рЧNзко, тормоза сработают с большим
ЧbсилиЧNм, чЧNм обычно.
СисNЩема помощи при эксNЩреNbNbом
NЩорможеNbии
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 СистЧNма помощи при экстрЧNнн ом торможЧNнии нЧN рассчитана
на развитиЧN тормозных Чbсилий большЧN, чЧNм возможности
систЧNмы. ВсЧNгда дЧNржитЧN бЧNзопа снЧbю дистанцию до идЧbщих
впЧNрЧNди автомобилЧNй и нЧN полагайтЧNсь свЧNрх мЧNры на систЧNмЧb
помощи при экстрЧNнном торможЧNнии.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если систЧNма помощи пр и экстрЧNнном торможЧNнии
срабатываЧNт, она развиваЧNт значитЧNльноЧN тормозноЧN ЧbсилиЧN,
дажЧN ЧNсли пЧNдаль тормоза нажата нЧN сильно.
Для прЧNкращЧNния работы сист ЧNмы снимитЧN ногЧb с пЧNдали
тормоза.
 Если систЧNма помощи пр и экстрЧNнном торможЧNнии
срабатываЧNт при движЧNнии, можно почЧbвствовать, что пЧNдаль
тормоза стала ватной и совЧNршаЧNт нЧNбольшиЧN пЧNрЧNмЧNщЧNния в
такт шЧbмЧb работы систЧNмы или что кЧbзов автомобиля и рЧbлЧNвоЧN
колЧNсо вибрирЧbют. Это свидЧNтЧNл ьствЧbЧNт о нормальной работЧN
систЧNмы помощи при экстрЧNнном торможЧNнии и нЧN
свидЧNтЧNльствЧbЧNт о нЧNисправности. ПродолжайтЧN нажимать на
пЧNдаль тормоза.
 Можно Чbслышать шЧbм работы си стЧNмы, когда пЧNдаль тормоза
рЧNзко нажата на нЧNподвижном автомобилЧN. Это нЧN
свидЧNтЧNльствЧbЧNт о нЧNисправности, систЧNма помощи при
экстрЧNнном торможЧNнии рабо таЧNт в штатном рЧNжимЧN.
 Если включаЧNтся контрольная лампа систЧNмы ABS или только
контрольная лампа динамичЧN ской систЧNмы кЧbрсовой
Чbстойчивости, систЧNма помощи при экстрЧNнном торможЧNнии
нЧN работаЧNт.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Аварийная сигнализация при экстрЧNнном торможЧNнии
748 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00626001060
Эта фЧbнкция снижаЧNт риск наЧNзда сзади за счЧNт быстрого
автоматичЧNского включЧNния аварийной свЧNтовой сигнализации
для прЧNдЧbпрЧNждЧNния об экстрЧNнном торможЧNнии ЧNдЧbщих сзади
автомобилЧNй. При включЧNнии аварийной сигнализации часто мигают
всЧN ЧbказатЧNли поворота, а такжЧN контрольныЧN лампы ЧbказатЧNлЧNй
поворота на панЧNли приборов.
E00607102489
ПогодныЧN Чbсловия и состояниЧN дорожного покрытия могЧbт влиять на
длинЧb тормозного пЧbти. При рЧNзком торможЧNнии на дорогЧN,
покрытой снЧNгом, льдом, Чимасляной плЧNнкой и водой, автомобиль
можЧNт занЧNсти. При этом ЧbхЧbдшаЧNт ся ЧNго ЧbправляЧNмость, снижаЧNтся
эффЧNктивность торможЧNния и ЧbвЧNличиваЧNтся тормозной пЧbть.
Возможна дажЧN полная потЧNря ЧbправляЧNмости и кЧbрсовой
Чbстойчивости.
ABS помогаЧNт прЧNдотвратить блок ировкЧb колЧNс при торможЧNнии,
поддЧNрживая, таким образом, кЧbрсовЧbю Чbстойчивость и обЧNспЧNчивая
ЧbправляЧNмость и оптимальноЧN торЧимозноЧN ЧbсилиЧN.
АварийNbая сигNbализация при эксNЩреNbNbом
NЩорможеNbии
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если горит контрольная лампа нЧNисправности систЧNмы ABS
или ASC, систЧNма сигнализации при экстрЧNнном торможЧNнии
нЧN сработаЧNт. См. раздЧNл «К онтрольная лампа/сообщЧNниЧN о
нЧNисправности систЧNмы ABS» на стр. 750.
См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN о нЧNисправности
систЧNмы ASC» на стр. 757.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Условия срабатывания аварийной сигнализации при
экстрЧNнном торможЧNнии.
СистЧNма срабатываЧNт, когда соблюдЧNны нижЧNпЧNрЧNчислЧNнныЧN
Чbсловия:
• скорость движЧNния автомобиля составляЧNт 55 км/ч или вышЧN;
• пЧNдаль тормоза нажата, и си стЧNма опрЧNдЧNляЧNт экстрЧNнноЧN
торможЧNниЧN по замЧNдлЧNнию авто мобиля и по Чbсловиям работы
систЧNмы ABS.
Условия отключЧNния систЧNмы аварийной сигнализации при
экстрЧNнном торможЧNнии.
СистЧNма отключаЧNтся, коЧигда соблюдЧNны нижЧNпЧNрЧNчислЧNнныЧN
Чbсловия:
• отпЧbщЧNна пЧNдаль тормоза;
• нажат включатЧNль аварийной свЧNтовой сигнализации;
• систЧNма по замЧNдлЧNнию автомобиля и по Чbсловиям работы
систЧNмы ABS опрЧNдЧNляЧNт, что торможЧNниЧN нЧN являЧNтся
экстрЧNнным.
АNbNЩиблокировочNbая сисNЩема NЩормозов
(ABS)
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Антиблокировочная систЧNма тормозов (ABS)
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 749
7
 СлЧNдЧbЧNт сохранять такЧbю жЧN дистанцию до движЧbщЧNгося впЧNрЧNди
автомобиля, как и при Чbправл ЧNнии автомобилЧNм бЧNз ABS.
По сравнЧNнию с автомобилями бЧN з ABS автомобилю с ABS можЧNт
потрЧNбоваться больший тормозно й пЧbть в слЧNдЧbющих слЧbчаях:
• движЧNниЧN по гравийным или заснЧNжЧNнным дорогам;
• движЧNниЧN с ЧbстановлЧNнными Чbстройствами для повышЧNния
проходимости по снЧNгЧb (цЧNпями противоскольжЧNния);
• движЧNниЧN по дорогам с нЧNровным покрытиЧNм, рытвинами и т. п.;
• движЧNниЧN по Чbхабистым дорогам или иным мЧNстам, мало
пригодным для движЧNния.
 Работа ABS нЧN ограничиваЧNтся ситЧbациями, когда происходит
рЧNзкоЧN нажатиЧN на пЧNдаль тормоза. СистЧNма такжЧN прЧNдотвращаЧNт
блокировкЧb колЧNс при наЧNздЧN на канализационныЧN люки,
стальныЧN пластины в дорожном покрытии, стЧbпЧNнчатыЧN пЧNрЧNпады
высоты дорожного покрытия, дорожнЧbю размЧNткЧb и при
движЧNнии в иных мЧNстах с низким коэффициЧNнтом сцЧNплЧNния.
 При срабатывании ABS можЧNт ощЧbщаться пЧbльсация пЧNдали
тормоза, а такжЧN вибрация кЧbзова автомобиля и рЧbлЧNвого колЧNса.
КромЧN того, можЧNт слышаться характЧNрный звЧbк. ТакжЧN можЧNт
возникнЧbть ощЧbщЧNниЧN, что пЧNдаль сопротивляЧNтся нажатию.
Это нормальноЧN явлЧNниЧN при работЧN ABS, нЧN свидЧNтЧNльствЧbющЧNЧN о
наличии нЧNисправностЧNй.
В подобNbой сиNЩуации удерживайNЩе педаль NЩормоза NbажаNЩой с еще
большим усилием, чNЩобы обеспечиNЩь рабоNЩу сисNЩемы ABS.
Не NbажимайNЩе Nbа педаль NЩормоза прерывисNЩо — эNЩо сNbизиNЩ
эффекNЩивNbосNЩь NЩорможеNbия.
 СразЧb послЧN включЧNния систЧNмы ги бридного привода и трогания
автомобиля с мЧNста из моторног о отсЧNка можЧNт слышаться звЧbк
работающЧNго элЧNктродвигатЧNля. Ес ли в этот момЧNнт нажать на
пЧNдаль тормоза, почЧbвствЧbЧNтся пЧbльсация.
Эти явлЧNния вызваны самодиагностикой ABS и нЧN являются
признаками нЧNисправности.Чи 
СистЧNма ABS срабатываЧNт только послЧN того, как скорость
движЧNния прЧNвышаЧNт примЧNрно 10 км/ч. Когда скорость
снижаЧNтся нижЧN примЧNрно 5 км/ч, систЧNма выключаЧNтся.
ОсобеNbNbосNЩи вождеNbия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 СлЧNдЧbЧNт Чbчитывать, что ABS нЧN можЧNт прЧNодолЧNть законы
физики, которым подчиняЧNтся движЧbщийся автомобиль.
НапримЧNр, она нЧN поможЧNт избЧNжать аварий, вызываЧNмых
прЧNвышЧNниЧNм скорости, рЧNзкими поворотами, нЧNсоблюдЧNниЧNм
бЧNзопасной дистанции или аквапланированиЧNм. ВодитЧNль
обязан соблюдать правила бЧNзопасности движЧNния, выбирать
разЧbмнЧbю скорость и своЧNврЧNм ЧNнно нажимать на пЧNдаль
тормоза в соотвЧNтствии с Чbсловиями движЧNния.
 На всЧN чЧNтырЧN колЧNса слЧNдЧbЧNт Чbс танавливать шины одного типа
и размЧNрности.
При ЧbстановкЧN шин разного типа или размЧNрности возможны
сбои в работЧN ABS.
 УстанавливайтЧN только оригинальныЧN самоблокирЧbющиЧNся
диффЧNрЧNнциалы MITSUBISHI MOTORS. В противном слЧbчаЧN
возможны сбои в работЧN ABS.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.

Антиблокировочная систЧNма тормозов (ABS)
750 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00607202321Контрольная лампа
ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
При нЧNисправности в систЧNмЧN ABS включаЧNтся контрольная лампа
ABS, а на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN появляЧNтся
прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN.
При нормальных Чbсловиях контрольная лампа должна включиться
при включЧNнии рЧNжима работы ON и выключиться чЧNрЧNз нЧNсколько
сЧNкЧbнд.
E00607302423
 ИзбЧNгайтЧN рЧNзких торможЧNний и движЧNния с высокой скоростью.
ОстановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN.
Снова запЧbститЧN систЧNмЧb гибридно го привода и провЧNрьтЧN, нЧN
выключится ли лампа чЧNрЧNз нЧNсколько минЧbт послЧN начала
движЧNния. Если она выключится, это значит, что нЧNисправность
отсЧbтствЧbЧNт.
Однако ЧNсли лампа нЧN выключаЧN тся или вновь включаЧNтся во
врЧNмя движЧNния, как можно скорЧNЧN обратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS для провЧNрки.
КоNbNЩрольNbая лампа ABS/предNкупреждающее
сообщеNbие о NbеисправNbосNЩи ABS
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN слЧbчаях систЧNма ABS нЧN работаЧNт,
продолжаЧNт работать только стандартная тормозная систЧNма
(при отказЧN ABS рабочая то рмозная систЧNма работЧиаЧNт
нормально).
• При включЧNнии рЧNжима работы ON контрольная лампа нЧN
включаЧNтся либо включаЧNтся и выключаЧNтся.
•Контрольная лампа включаЧNтся во врЧNмя движЧNния автомобиля.
•Во врЧNмя движЧNния автомобиля на дисплЧNЧN появляЧNтся
прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться для провЧNрки систЧNмы
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
Если во время движеNbия включаеNЩся
коNbNЩрольNbая лампа/появNкляеNЩся
предупреждающее сообщеNкNbие
Если включеNbа NЩолько коNbNЩрольNbая лампа
ABS/появилось предупрежNкдающее сообщеNbие
о NbеисправNbосNЩи ABS
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Антиблокировочная систЧNма тормозов (ABS)
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 751
7
 Если включить систЧNмЧb гибридного привода при нЧNдостаточном
Чbровня заряда вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи, можЧNт
включиться контрольная лампа/прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN о
нЧNисправности ABS, но это нЧN ЧbказываЧNт на нЧNисправность
систЧNмы. При зарядкЧN тягово й аккЧbмЧbляторной батарЧNи
происходит одноврЧNмЧNнная зарядка вспомогатЧNльной
аккЧbмЧbляторной батарЧNи. ПослЧN этого контрольная лампа
выключаЧNтся/прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN исчЧNзаЧNт.
Если контрольная лампа нЧN выключаЧNтся, прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN нЧN исчЧNзаЧNт послЧN достаточной зарядки
аккЧbмЧbляторной батарЧNи или ча сто включаЧNтся/появляЧNтся,
нЧNобходимо обратиться в ав торизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS для провЧNрки автомобиля.
Контрольная лампа
ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN

НЧNисправны ABS и систЧNма распрЧNдЧNлЧNния тормозных Чbсилий,
поэтомЧb рЧNзкоЧN торможЧNниЧN можЧNт привЧNсти к потЧNрЧN кЧbрсовой
Чbстойчивости автомобиля. ИзбЧNгайтЧN рЧNзких торможЧNний и движЧNния с высокой скоростью.
НЧNмЧNдлЧNнно остановитЧN автомобиль
в бЧNзопасном мЧNстЧN и обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
E00618800219
ПослЧN движЧNния по заснЧNжЧNнной дорогЧN ЧbдалитЧN снЧNг и лЧNд,
собравшиЧNся в колЧNсных арках.
При этом соблюдайтЧN осторожность, чтобы нЧN поврЧNдить датчики
частоты вращЧNния колЧNс (А) и провод а, имЧNющиЧNся на каждом колЧNсЧN
автомобиля, оснащЧNнного ABS.Если одNbовремеNbNbо включеNbы коNbNЩрольNbые лампы
ABS и NЩормозNbой сисNЩемы/появились
предупреждающие сообщеNbия о NbеисправNbосNЩи ABS
и NЩормозNbой сисNЩемы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 КонтрольныЧN лампы ABS и тормозной систЧNмы включаются
одноврЧNмЧNнно, при этом на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN
попЧNрЧNмЧNнно отображаются прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сообщЧNния.
После движеNbия по засNbежеNbNbой
или обледеNbелой дороге

ЭлЧNктроЧbсилитЧNль рЧbлЧNвого ЧbправлЧNния (EPS)
752 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00629201294
УсилитЧNль рЧbлЧNвого ЧbправлЧNния фЧbнкционирЧbЧNт только при работЧN
систЧNмы гибридного привода.
СистЧNма снижаЧNт ЧbсилиЧN, котороЧN нЧNобходимо прикладывать
для поворота рЧbлЧNвого колЧNса.
В слЧbчаЧN отказа элЧNктроЧbсилитЧNля рЧbлЧNвоЧN ЧbправлЧNниЧN с ЧbсилитЧNлЧNм
работаЧNт как простоЧN мЧNханичЧNскоЧN Чbстройство. Если по какимлибо
причинам ЧbсилитЧNль рЧbлЧNвого ЧbправлЧNния нЧN бЧbдЧNт работать, Вы
сохранитЧN возможность Чbправлять ав томобилЧNм. Если ЧbсилитЧNль нЧN
работаЧNт, Вы почЧbвствЧbЧNтЧN это по возросшЧNмЧb Чbсилию и свободномЧb
ходЧb рЧbлЧNвого колЧNса. В этом слЧbчаЧN рЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить авто
мобиль в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
ПЧNрЧNднЧNЧN колЧNсо ЗаднЧNЧN колЧNсоЭлекNЩроусилиNЩель рулевого управлеNbия (EPS)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗапрещаеNЩся выключаNЩь сисNЩему гибридNbого привода во время
движеNbия авNЩомобиля. После вы ключеNbия сисNЩемы гибридNbого
привода поверNbуNЩь рулевое колесо сNЩаNbовиNЩся очеNbь NЩяжело, чNЩо
можеNЩ привесNЩи к дорожNbоNЩраNbспорNЩNbому происшесNЩвию.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Во врЧNмя частых поворотов рЧbлЧNво го колЧNса вправо и влЧNво до
Чbпора (напримЧNр, при манЧNврировании на мЧNстЧN парковки)
можЧNт сработать защитная фЧbнкция, прЧNдотвращающая пЧNрЧN
грЧNв ЧbсилитЧNля рЧbлЧNвого Чbпра влЧNния. ПослЧN включЧNния данной
фЧbнкции поворачивать рЧbлЧNвоЧN колЧNсо постЧNпЧNнно бЧbдЧNт всЧN
тяжЧNлЧNЧN. В этом слЧbчаЧN в тЧNчЧNниЧN нЧNкоторого врЧNмЧNни нЧN пово
рачивайтЧN рЧbлЧNвоЧN ко лЧNсо слишком часто. ПослЧN охлаждЧNния
систЧNма снова начина ЧNт работать в нормальном рЧNжимЧN.
При поворотЧN рЧbлЧNвого колЧNса нЧNподвижного автомобиля
с включЧNнными фарами свЧNт фар можЧNт стать болЧNЧN тЧbсклым.
Это нЧN являЧNтся призна ком нЧNисправности. Нормальная яркость
свЧNта фар восстановится чЧNрЧNз нЧNпродолжитЧNльноЧN врЧNмя.

ДинамичЧNская систЧNма кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC)Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 753
7
При нЧNисправности в систЧNмЧN на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN
отображаЧNтся прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN.
E00616701468
ДинамичЧNская систЧNма кЧbрсовой Чbстойчивости ЧbправляЧNт
антиблокировочной систЧNмой то рмозов, антипробЧbксовочной
систЧNмой и систЧNмой кЧbрсовой Чbс тойчивости, поддЧNрживая кЧbрсовЧbю
Чbстойчивость автомобиля и сцЧNплЧNниЧN колЧNс с дорогой. Читая этот
раздЧNл, пожалЧbйста, ЧbчитывайтЧN такжЧN свЧNдЧNния из раздЧNлов,
посвящЧNнных антиблокировочной си стЧNмЧN тормозов, динамичЧNской
систЧNмЧN кЧbрсовой Чbстойчивости и антипробЧbксовочной систЧNмЧN.
Антиблокировочная систЧNма тормозов (ABS)  стр. 748
АнтипробЧbксовочная систЧNма  стр. 754
СистЧNма кЧbрсовой Чbстойчивости  стр. 754
Предупреждающее сообщNкеNbие
элекNЩроусилиNЩеля ру левого управлеNbия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если во врЧNмя работы систЧNмы гибридного привода
отображаЧNтся прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN, слЧNдЧbЧNт как
можно скорЧNЧN обратиться для провЧNрки автомобиля в
авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
ВращЧNниЧN рЧbлЧNвого колЧNса можЧNт стать затрЧbднЧNнным.
ДиNbамическая си сNЩема курсовой
усNЩойчивосNЩи (ASC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN пЧNрЧNоцЧNнивайтЧN возможности систЧNмы ASC. СлЧNдЧbЧNт
Чbчитывать, что систЧNма ASЧиC нЧN можЧNт прЧNодолЧNть законы
физики, которым подчиняЧNтся движЧbщийся автомобиль.
ДЧNйствиЧN этой систЧNмы, как и всЧNх остальных систЧNм, имЧNЧNт
опрЧNдЧNлЧNнныЧN ограни чЧNния и нЧN можЧNт обЧNспЧNчить сцЧNплЧNниЧN
колЧNс с дорогой и сохранЧNниЧN кЧbрсовой Чbстойчивости
автомобиля в любых Чbсловиях. НЧNосмотритЧNльность при
вождЧNнии можЧNт стать причиной аварии. Управлять
автомобилЧNм осторожно и вниматЧNльно входит в обязанности
водитЧNля. Это означаЧNт, что он должЧNн оцЧNнивать
напряжЧNнность автомобильно го движЧNния, дорожныЧN и
погодныЧN Чbсловия.
 ОбязатЧNльно ЧbстанавливайтЧN на вс ЧN чЧNтырЧN колЧNса шины одного
типа и размЧNрности. В против ном слЧbчаЧN возможны сбои в
работЧN систЧNмы ASC.

ДинамичЧNская систЧNма кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC)
754 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00619000087
АнтипробЧbксовочная систЧNма прЧNдотвращаЧNт пробЧbксовкЧb колЧNс
на скользкой дорогЧN, помогая тронЧbться с мЧNста. Она такжЧN
обЧNспЧNчиваЧNт достаточноЧN тяговоЧN ЧbсилиЧN и ЧbправляЧNмость
автомобиля в поворотах при нажатии на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
E00619101098
ДинамичЧNская систЧNма кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC) прЧNдназначЧNна
для сохранЧNния ЧbправляЧNмости автомобиля на скользкой дорогЧN и
при рЧNзких манЧNврах. Она рЧNгЧbлирЧbЧNт крЧbтящий момЧNнт систЧNмы
гибридного привода и ЧbправляЧNт работой тормозных мЧNханизмов
каждого колЧNса в отдЧNльности.
 Установка на автомобиль самоблокирЧbющихся
диффЧNрЧNнциалов дрЧbгих изгото витЧNлЧNй запрЧNщаЧNтся. При их
ЧbстановкЧN возможны сбои в работЧN систЧNмы ASC.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 В пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN слЧbчаях можЧNт слышатьсЧия звЧbк
элЧNктродвигатЧNля систЧNмы гибрид ного привода. Он возникаЧNт
при самодиагностикЧN систЧNмы ASC. В этот момЧNнт можЧNт
возникнЧbть ощЧbщЧNниЧN, что пЧNдаль тормоза пЧbльсирЧbЧNт и
сопротивляЧNтся нажатию. Эт о нЧN являЧNтся признаком
нЧNисправности.
• ВключЧNн рЧNжим работы ON.
• Во врЧNмя движЧNния автомобиля, ЧNсли движЧNниЧN было начато
сразЧb послЧN включЧNния систЧNмыЧи гибридного привода.
 При срабатывании систЧNмы ASC можЧNт ощЧbщаться вибрация
кЧbзова либо слышаться рЧNзкий звЧbк из отсЧNка систЧNмы
гибридного привода.
Это говорит о нормальной работЧN систЧNмы и нЧN являЧNтся
признаком нЧNисправности.
 Если включаЧNтся контрольная лампа систЧNмы ABS, это говорит
о том, что систЧNма ASC нЧN работаЧNт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕАNbNЩипробуксовочNbая сисNЩема
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движЧNнии по заснЧNжЧNнным или облЧNдЧNнЧNлым дорогам
обязатЧNльно ЧbстановитЧN зимниЧN шины и вЧNдитЧN автомобиль
на ЧbмЧNрЧNнной скорости.
СисNЩема курсовой усNЩойчивосNЩи
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ДинамичЧNская систЧNма кЧbрсовой Чbстойчивости начинаЧNт
работать, когда скорость автомобиля прЧNвышаЧNт 15 км/ч.