MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЧbксировка прицЧNпа
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 7115
7
 Скорость движЧNния при бЧbксировкЧN прицЧNпа нЧN должна
прЧNвышать 100 км/ч. Если мЧNстными правилами скорость
движЧNния с прицЧNпом ограничЧNна вЧNличиной мЧNнЧNЧN 100 км/ч,
это трЧNбованиЧN нЧNобходимо соблюдать.
 Во избЧNжаниЧN рывков при торможЧNнии сначала нажимайтЧN
на пЧNдаль тормоза слЧNгка, затЧNм — сильнЧNЧN.
Причиной пЧNрЧNгрЧNва обычно являЧNтся нЧNисправность мЧNханичЧNской
части. В этом слЧbчаЧN слЧNдЧbЧNт остановить автомобиль и провЧNрить
цЧNлостность или натяжЧNниЧN прив одного рЧNмня насоса систЧNмы
охлаждЧNния/гЧNнЧNратора, провЧNрить, нЧN засорЧNн ли воздЧbхозаборник
радиатора и каков ЧbровЧNнь охлаждающЧNй жидкости. Если в ходЧN
провЧNрок причина пЧNрЧNгрЧNва нЧN выявлЧNна, ЧNю можЧNт быть
нЧNисправность мЧNханичЧNской ча сти, для выявлЧNния которой
нЧNобходимо обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
1698 мм
2 69 мм
33 69 м м
41 05 м м
58 15 м м
6 441 мм
(в снаряжЧNнном состоянии)
7 489 мм
(в снаряжЧNнном состоянии)
408 мм
(с грЧbзом)
8 527 мм
(в снаряжЧNнном состоянии)
9 537 мм
(в снаряжЧNнном состоянии)
10 473 мм
11 528 мм
12 583 мм
ОсобеNbNbосNЩи вождеNbия
Перегрев
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПрЧNждЧN чЧNм прЧNдпринимать каки ЧNлибо мЧNры при пЧNрЧNгрЧNвЧN
двигатЧNля, слЧNдЧbЧNт ознакомиться с раздЧNлом «ПЧNрЧNгрЧNв
двигатЧNля» в главЧN «ДЧNйстви я в сложных ситЧbациях».

8
Создание комфортных усло\bий \b салоне
ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы ........................................................... 82
КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм ............. 85
Правила эксплЧbатации систЧNмы кондиционирования ................... 817
Фильтр очистки воздЧbха ................................................................... 818
ДистанционноЧN ЧbправлЧNниЧN климатичЧNской Чbстановкой .............. 818
ОбогрЧNв салона ................................................................................. 819
РадиоприЧNмник диапазонов LW/MW/FM с проигрыватЧNлЧNм компактдисков* .......................................................................... 819
Правила обращЧNния с компактдисками ........................................ 823
АЧbдиофайлы (MP3/WMA/AAC) ...................................................... 825
Важная информация по бЧNзопасности для пользоватЧNля .............. 831
Кнопки ЧbправлЧNния аЧbдиосистЧNмой ............................................... 832
ПрослЧbшиваниЧN радио ..................................................................... 836
ЦифровоЧN радиовЧNщаниЧN DAB* ...................................................... 838
СообщЧNния о дорожном движЧNнии ................................................. 840
ВоспроизвЧNдЧNниЧN компактдисков ................................................. 841
ВоспроизвЧNдЧNниЧN файлов в форматЧN MP3 ...................................... 843
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с проигрыватЧNля iPod ........................... 845
ПрослЧbшиваниЧN записЧNй с USBнакопитЧNля ................................. 848
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства
с интЧNрфЧNйсом Bluetooth ............................................................. 852
Индикация на дисплЧNЧN .................................................................... 855
РЧNгЧbлировка качЧNства звЧbк а и баланса громкости .......................... 857
Настройки систЧNмы ......................................................................... 858
Поиск и ЧbстранЧNниЧN нЧNисправностЧNй .............................................. 863
АнтЧNнна ............................................................................................. 866
СистЧNма связи Link System ............................................................... 867
СистЧNма Bluetooth
® 2.0 ..................................................................... 867
Входной разъЧNм USB ........................................................................ 898
СолнцЧNзащитныЧN козырьки ............................................................8104
ПЧNпЧNльница* ....................................................................................8106 ПрикЧbриватЧNль*............................................................................... 8107
РозЧNтка элЧNктропитания ................................................................. 8108
Лампы освЧNщЧNния салона ............................................................... 8109
ВЧNщЧNвыЧN ящики............................................................................... 8112
Подстаканник ................................................................................. 8116
Подставка для бЧbтылки ................................................................... 8117
Шторка багажного отдЧNлЧNния......................................................... 8118
ВспомогатЧNльныЧN рЧbчки.................................................................. 8120
Крючок для одЧNжды ........................................................................ 8120
Крюки для крЧNплЧNния багажа ......................................................... 8121

ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы
82 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00700100982E00700200983
НаправлЧNниЧN воздЧbшного потока рЧNгЧbлирЧbЧNтся пЧNрЧNмЧNщЧNниЧNм
рЧNгЧbлятора (А).
Чтобы закрыть дЧNфлЧNктор, повЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор (А) по направлЧNнию
из салона.
ВеNbNЩиляциоNbNbые дефлекNЩоры
1 ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкто ры со стороны водитЧNля
2 ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы со стороны пассажира
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN ставьтЧN бЧbтылки и стаканы с напитками на вЧNрхнюю часть
панЧNли приборов. Напитки, пролившиЧNся в вЧNнтиляционныЧN
дЧNфлЧNкторы, могЧbт поврЧNдить систЧNмЧb.
Регулировка объема и NbаправNклеNbия подаваемого
воздуха
ВеNbNЩиляциоNbNbые дефлекNЩоры со сNЩороNbы водиNЩеля
1 Закрыть
2 Открыть

ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 83
8
НаправлЧNниЧN воздЧbшного потока рЧNгЧbлирЧbЧNтся пЧNрЧNмЧNщЧNниЧNм
рЧNгЧbлятора (А).
Чтобы закрыть дЧNфлЧNктор, повЧNрнит ЧN рЧNгЧbлятор (А) по направлЧNнию
влЧNво.
E00726501460
ИнтЧNнсивность подачи воздЧbха чЧNрЧNз различныЧN вЧNнтиляционныЧN
дЧNфлЧNкторы измЧNняЧNтся пЧbтЧNм нажатия кнопки выбора рЧNжима
подачи воздЧbха или выключатЧNля обдЧbва стЧNкол. (См. раздЧNлы
«Кнопка выбора рЧNжима подачи воздЧbха» на стр. 813 и
«ВыключатЧNль обдЧbва стЧNкол» на стр. 814).
ВоздЧbшныЧN потоки направляются только в вЧNрхнюю часть салона.
ВоздЧbшныЧN потоки направляются в вЧNрхнюю часть салона и к ногам.
ВеNbNЩиляциоNbNbые дефлекNЩоры со сNЩороNкNbы пассажира
1 Закрыть
2 Открыть
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 БЧbдьтЧN осторожны, нЧN проливайтЧN в вЧNнтиляционныЧN
дЧNфлЧNкторы напитки и иныЧN жидкости.
Это можЧNт привЧNсти к нарЧbшЧNнию в работЧN кондиционЧNра.
Выбор режима подачи воздуха
Подача воздуха в верхNbюю часNЩь салоNbа
Подача воздуха к Nbогам и в верхNbюю часNЩь салоNbа

ВЧNнтиляционныЧN дЧNфлЧNкторы
84 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Большая часть воздЧbшного потока направляЧNтся к ногам.
ВоздЧbх подаЧNтся к ногам, на вЧNтровоЧN стЧNкло и стЧNкла пЧNрЧNдних
двЧNрЧNй.
Большая часть воздЧbшного потока направляЧNтся на вЧNтровоЧиЧN стЧNкло и
стЧNкла пЧNрЧNдних двЧNрЧNй. Подача воздуха к Nbогам
Подача воздуха к Nbогам иNк обдув сNЩекол
Обдув сNЩекол
ПРИМЕЧ\bНИЕ

РаспрЧNдЧNлЧNния воздЧbшных пото ков мЧNждЧb подачЧNй воздЧbха
к ногам/в вЧNрхнюю часть са лона можно достичь при
положЧNнии , а мЧNждЧb подачЧNй воздЧbха к ногам/обдЧbв стЧNкол
— при положЧNнии кнопки выбора рЧNжима подачи воздЧbха.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 85
8
E00702401436
ФЧbнкции охлаждЧNния и нагрЧNва воздЧbха достЧbЧипны только при вк лючЧNнном индикаторЧN готовности. При рЧNжимЧN работы ON можно
задЧNйствовать только вЧNЧинтилятор.
E00702502463
КлимаNЩическая усNЩаNbовка с авNЩомаNЩическим управлеNbием
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если в окнЧN индикации Чbровня заряда тяго вой аккЧbмЧbляторной батарЧNи отображаЧNтся «0», воздЧbх нЧN бЧbдЧNт охлаждаться дажЧN при
включЧNнии кондиционЧNра.
См. раздЧNл «Окно индикации Чbровня заряда тя говой аккЧbмЧbляторной батарЧNи» на стр. 613.
 Если двигатЧNль нЧN запЧbскаЧNтся изза отсЧbтствия топлива или по дрЧbгим причинам, воздЧbх нЧN нагрЧNваЧNтся дажЧN при включЧNнии
кондиционЧNра.
ПаNbель управлеNbия
ДвЧbхзонная климатичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
1 Кнопка выбора тЧNмпЧNратЧbры со стороны водитЧNлЧия 2 ВключатЧNль кондиционЧNра
3 Кнопка выбора скорости вращЧNния вЧNнтилятора

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
86 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00702801371
Для ЧbвЧNличЧNния скорости вращЧNния вЧNнтилятора нажмитЧN на сторонЧb
кнопки выбора скорости вращЧNния вЧNнтилятора.
Для ЧbмЧNньшЧNния скорости вращЧNния вЧNнтилятора нажмитЧN на
сторонЧb кнопки выбора скорости вращЧNния вЧNнтилятора.
На дисплЧNЧN бЧbдЧNт отобра жаться скорость вращЧNния вЧNнтилятора (А).
4 Кнопка выбора рЧNжима подачи воздЧbха
5 Кнопка выбора тЧNмпЧNратЧbры со стороны пассажира
6 Кнопка выбора рЧNжима забора воздЧbха
7 ВключатЧNль обдЧbва стЧNкол
8 ВключатЧNль автоматичЧNского рЧNжима AUTO
9 ВключатЧNль обогрЧNва заднЧNго стЧNкла,
 стр. 680
10 Кнопка выключЧNния OFF
11 Индикация выбранной тЧNмпЧNратЧbры со стороны водитЧNля 
стр. 87
12 Индикатор DUAL
13 ОтображЧNниЧN выбранного рЧNжима подачи воздЧbха
14 Индикация выбранной тЧNмпЧNратЧbры со стороны пассажира 
стр. 87
15 Индикатор включЧNния кондиционЧNра
16 ОтображЧNниЧN скорости вращЧNния вЧNнтилятора
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 В автомобилЧN имЧNЧNтся датчик тЧNмпЧNратЧbры воздЧbха
в салонЧN (А), показанный на рисЧbнкЧN.
ЗапрЧNщаЧNтся помЧNщать на датчик тЧNмпЧNратЧbры какиЧNлибо
прЧNдмЧNты, это привЧNдЧNт к сбоям в ЧNго работЧN.
 В рЧNжимЧN ECO автоматичЧNском Чb ЧbправлЧNнию подвЧNргаЧNтся
и кондиционЧNр, поэтомЧb можно отмЧNтить снижЧNниЧN
эффЧNктивности ЧNго работы.
 ВключатЧNль рЧNжима ECO на стр. 666
ДажЧN при включЧNнном рЧNжимЧN ECO можно включить
нормальный рЧNжим ра боты кондиционЧNра.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
 При очЧNнь низкой тЧNмпЧNратЧbр ЧN экран панЧNли ЧbправлЧNния
климатичЧNской Чbстановки можЧNт работать с запаздываниями.
Это нЧN являЧNтся признаком нЧNисправности.
Этот эффЧNкт исчЧNзнЧNт, послЧN того как тЧNмпЧNратЧbра воздЧbха
в салонЧN достигнЧNт положитЧNльных вЧNличин.
 КаждоЧN нажатиЧN кнопок на панЧNли ЧbправлЧNния сопровождаЧNтся
звЧbковым сигналом.
КNbопка выбора скоросNЩи вNкращеNbия веNbNЩиляNЩора
ПРИМЕЧ\bНИЕ

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 87
8
E00703001673
НажмитЧN на сторонЧb или кнопки выбора тЧNмпЧNратЧbры
для выбора жЧNлаЧNмой тЧNмпЧNратЧbры.
На дисплЧNЧN бЧbдЧNт отображаться выбранная тЧNмпЧNратЧbра (А).
1 УвЧNличЧNниЧN
2 УмЧNньшЧNниЧN
КNbопка выбора NЩемпераNЩуры
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При отображЧNнии выбранной тЧNмпЧNратЧbры кондиционЧNра
на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN появляЧNтся окно индикации
тЧNмпЧNратЧbры окрЧbжающЧNго воздЧbха.
См. раздЧNл «Выбор ЧNдиниц измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры» на стр. 6
27.

КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским ЧbправлЧNниЧNм
88 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Эти рЧNжимы работы ЧbстановлЧNны по Чbмолчанию.
Настройки рЧNжима забора воздЧbха и рЧNжима работы кондиционЧNра
можно измЧNнить; можно измЧNни ть порядок автоматичЧNского включЧNния подачи нарЧbжного возд
Чbха и включЧNния кондиционЧNра
в зависимости от Чbсловий работы.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить в
авторизованном сЧNрвиснЧиом цЧN нтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «Настройка рЧNжима ра боты кондиционЧNра», стр. 812.
См. раздЧNл «Выбор рЧNжима подачи воздЧbха» на стр. 83.
ТЧNмпЧNратЧbра подаваЧNмого воздЧbха со стороны водитЧNля и пассажира
можЧNт рЧNгЧbлироваться нЧNзависимо. В этом слЧbчаЧN на дисплЧNЧN (А)
бЧbдЧNт отображаться индикатор DUAL.

При низкой тЧNмпЧNратЧbрЧN охлаждающЧNй жидкости прогрЧNтый
воздЧbх начнЧNт подаваться от опитЧNлЧNм нЧN сразЧb, дажЧN
при ЧbстановкЧN рЧNгЧbлятора тЧNмпЧNратЧbры в положЧNниЧN,
соотвЧNтствЧbющЧNЧN подачЧN тЧNплого воздЧbха.
Для прЧNдотвращЧNния запотЧNвания вЧNтрового и боковых стЧNкол
включится рЧNжим подачи воздЧbха , и скорость вращЧNния
вЧNнтилятора ЧbмЧNньшится при работЧN Чbстановки
в автоматичЧNском рЧNжимЧN.
 Если при имЧNющЧNйся рЧNгЧbлировкЧN тЧNмпЧNратЧbры Вам холодно
или жарко, Вы можЧNтЧN измЧNнить значЧNниЧN тЧNмпЧNратЧbры
для болЧNЧN комфортного микроклимата в салонЧN.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
 Если Чbстановить минимальнЧbю или максимальнЧbю тЧNмпЧNратЧbрЧb
подаваЧNмого воздЧbха, ЧbправлЧNн иЧN рЧNжимом забора воздЧbха
и включЧNниЧNм/выключЧNниЧN м кондиционЧNра бЧbдЧNт
осЧbщЧNствляться, как описано нижЧN:
• быстрый обогрЧNв (при выборЧN максимальной тЧNмпЧNратЧbры).
БЧbдЧNт производиться забор нарЧbжного воздЧbха,
и кондиционированиЧN прЧNкратится.
• быстроЧN охлаждЧNниЧN (при выборЧN минимальной тЧNмпЧNратЧbры).
Включится рЧNжим рЧNциркЧbляции воздЧbха, кондиционЧNр бЧbдЧNт
работать.
КромЧN того, ЧNсли послЧN автоматичЧNского выбора измЧNнить
рЧNжим забора воздЧbх а врЧbчнЧbю, произойдЧNт пЧNрЧNход в рЧNжим
рЧbчного ЧbправлЧNния.
 ВключЧNниЧN рЧNжима быстрого прогрЧNва приводит к запЧbскЧb
двигатЧNля (кромЧN автомобилЧNй, оснащЧNнных элЧNктричЧNским
отопитЧNлЧNм).
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 СиNbхроNbизироваNbNbый режим и режим Dual