MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 775
7
 Когда в систЧNмЧN АСС нЧNт нЧN обходимости, ЧNЧN слЧNдЧbЧNт
выключить, чтобы прЧNдотвратить нЧNожиданноЧN срабатываниЧN
и, возможно, нЧNсчастный слЧbчай.
 В слЧNдЧbющих ситЧbациях систЧNма нЧN срабатываЧNт, а подача
прЧNдЧbпрЧNждающих сигналов и сообщЧNний нЧN осЧbщЧNствляЧNтся:
•пЧNрЧNд автомобилЧNм появляЧNтся прЧNпятствиЧN, отличноЧN
от автомобиля (напримЧNр, пЧNшЧNход);
•систЧNма нЧNисправна (при обнарЧbжЧNнии нЧNисправности
в систЧNмЧN адаптивного крЧbизконтроля отображаЧNтся
сообщЧNниЧN «ACC SERVICE REQUIRED» (ТРЕБУЕТСЯ
ОБСЛУЖИВАНИЕ АСС)).
 В слЧNдЧbющЧNй ситЧbации АСС нЧN замЧNдляЧNт и нЧN ЧbскоряЧNт
автомобиль, а только выводит прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN:
• находящийся впЧNрЧNди автомобиль остановлЧNн или движЧNтся
с очЧNнь малой скоростью.
 В слЧNдЧbющих ситЧbациях АСС можЧNт нЧN опрЧNдЧNлить
находящийся впЧNрЧNди автомобиль, слЧNдоватЧNльно, нЧN сможЧNт
поддЧNрживать заданнЧbю скорость или дистанцию и подавать
водитЧNлю прЧNдЧbпрЧNждЧNния:
• на полосЧb движЧNния в нЧNпо срЧNдствЧNнной близости от
автомобиля пЧNрЧNстраиваЧNтся дрЧbгой автомобиль;
• движЧbщийся впЧNрЧNди автомобиль находится нЧNсколько правЧNЧN
или лЧNвЧNЧN;
•движЧbщийся впЧNрЧNди автомобиль бЧbксирЧbЧNт прицЧNп;
•скорость движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля сЧbщЧNствЧNнно
нижЧN;
•впЧNрЧNди движЧNтся мотоцикл или вЧNлосипЧNд;
•впЧNрЧNди движЧNтся тягач с прицЧNпом для пЧNрЧNвозки
контЧNйнЧNров, но бЧNз контЧNйнЧNра;
•движЧbщийся впЧNрЧNди автомобиль пЧNрЧNвозит грЧbз, сильно
выстЧbпающий сзади;
•впЧNрЧNди движЧNтся низкий автомобиль;
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•впЧNрЧNди движЧNтся автомобиль с исключитЧNльно большим
дорожным просвЧNтом;
• движЧNниЧN осЧbщЧNствляЧNтся по дорогЧN с повторяющимися
крЧbтыми подъЧNмами и спЧbсками;
• движЧNниЧN осЧbщЧNствляЧNтся по дорогЧN со значитЧNльными
нЧNровностями;
•движЧNниЧN осЧbщЧNствляЧNтся в тЧbннЧNлЧN;
•на заднЧNм сидЧNньЧN или в бага жном отдЧNлЧNниЧN пЧNрЧNвозится
тяжЧNлый грЧbз;
• послЧN включЧNния систЧNмы гибридного привода;
•датчик закрыт какимлибо пр ЧNдмЧNтом, загрязнЧNн, покрыт
снЧNгом или льдом*;
• на пЧNрЧNднюю часть автомобиля попадаЧNт вода или снЧNг изпод
колЧNс движЧbщихся в попЧbтном или встрЧNчном направлЧNнии
автомобилЧNй*;
• тормоза пЧNрЧNгрЧNты*.
*: в ситЧbациях, когда эффЧNкт ивность работы систЧNмы АСС
снижаЧNтся и она врЧNмЧNнно нЧN можЧNт работать, систЧNма
автоматичЧNски отключаЧNтся, о чЧNм водитЧNль информирЧbЧNтся
зЧbммЧNром и индикатором. Эт а индикация исчЧNзаЧNт, когда
адаптивный крЧbизконтроль возвращаЧNтся в нормальноЧN
рабочЧNЧN состояниЧN. Если индикация нЧN исчЧNзаЧNт, систЧNма можЧNт
быть нЧNисправна.
ОбратитЧNсь в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
 В слЧNдЧbющих ситЧbациях систЧNма врЧNмЧNнно нЧN можЧNт
обнарЧbживать движЧbщийся впЧNрЧNди автомобиль или
срабатываЧNт и подаЧNт прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сигналы в рЧNзЧbльтатЧN
обнарЧbжЧNния прочих объЧNктов:
•во врЧNмя движЧNния в поворотЧN, включая выЧNзд на дорогЧb или
съЧNзд с нЧNЧN, или рядом с закрытой полосой, гдЧN выполняются
дорожныЧN работы и пр.;
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
776 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
•во врЧNмя нЧNЧbстойчивого движЧNния по полосЧN с частыми
вращЧNниями рЧbлЧNвого колЧN са влЧNво и вправо или
нЧNравномЧNрноЧN движЧNниЧN в рЧNзЧbльтатЧN дорожно
транспортного происшЧNствия и пр.
 ЗапрЧNщаЧNтся использовать адаптивный крЧbизконтроль
в слЧNдЧbющих ситЧbациях (в противном слЧbчаЧN это можЧNт
привЧNсти к аварии):
•на дорогах с интЧNнсивным транспортным потоком или на
извилистых дорогах;
•на дорогах со скользким (облЧNдЧNнЧNлым или заснЧNжЧNнным)
покрытиЧNм;
•при нЧNблагоприятных погодных Чbсловиях (дождь, снЧNг,
тЧbман);
•на крЧbтых спЧbсках;
•на дорогах с крЧbтыми спЧbсками и подъЧNмами или на дорогах
счастой смЧNной Чbклона;
•в транспортном потокЧN, когда трЧNбЧbЧNтся часто Чbскоряться и
замЧNдляться;
•при частом срабатывании сигнализации об опасном
сближЧNнии;
•когда автомобиль бЧbксирЧbЧNтся или бЧbксирЧbЧNт дрЧbгой
автомобиль;
•при нахождЧNнии автомобиля на динамомЧNтричЧNском стЧNндЧN
или свободно вращающихся барабанах;
•при нЧNнадлЧNжащЧNм давл ЧNнии воздЧbха в шинах;
•при ЧbстановлЧNнном запасном колЧNсЧN;
•при ЧbстановлЧNнных цЧNпях противоскольжЧNния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПримитЧN ЧbказанныЧN мЧNры, нЧN обходимыЧN для обЧNспЧNчЧNния
надлЧNжащЧNй работы систЧNмы.
НЧNнадлЧNжащЧNЧN обращЧNниЧN с Чbзлами и дЧNталями систЧNмы можЧNт
привЧNсти к таким проблЧNмам, как, напримЧNр, снижЧNниЧN
характЧNристик датчика, и, слЧNдоватЧNльно, к нЧNсчастномЧb
слЧbчаю.
• НЧN подвЧNргайтЧN сильномЧb Чbдар номЧb воздЧNйствию датчик, нЧN
измЧNняйтЧN крЧNплЧNния датчика и нЧN выворачивайтЧN ЧNго винты.
• СлЧNдитЧN за чистотой крышки пЧNрЧNд датчиком и самого
датчика.
•НЧN закрывайтЧN Чbчасток крЧNплЧN ния датчика в автомобилЧN или
крышкЧb пЧNрЧNд датчиком наклЧNй ками, защитными накладками
ипр.
• НЧN модифицирЧbйтЧN и нЧN красьтЧN пЧNрЧNднюю крышкЧb датчика.
•НЧN ЧbстанавливайтЧN на автомобиль шины, размЧNрность
которых отличаЧNтся от рЧNкомЧN ндЧbЧNмой, и шины с разной
стЧNпЧNнью износа.
• НЧN вноситЧN измЧNнЧNний в подвЧNскЧb автомобиля.
 Если в слЧbчаЧN столкновЧNния поврЧNждЧNна крышка пЧNрЧNд
датчиком или нЧNпосрЧNдствЧNнно датчик, нЧN использЧbйтЧN
адаптивный крЧbизконтро ль (АСС) и обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 777
7
E00634800015
КNbопки управлеNbия круизкоNbNЩролем
1 КNbопка включеNbия/выключеNbия адапNЩивNbого круизкоNbNЩроля ИспользЧbЧNтся для включЧNния и выключЧNния адаптивного
крЧbизконтроля или крЧbизконтроля.
2 КNbопка SET 
ИспользЧbЧNтся для задания жЧNла ЧNмой скорости и ЧbмЧNньшЧNния
заданного значЧNния скорости.
3 КNbопка RES +
ИспользЧbЧNтся для включЧNния адаптивного крЧbизконтроля с
изначально заданной сЧикоростью и для ЧbвЧNличЧNния зЧиаданной
скорости.
4 КNbопка CANCEL ИспользЧbЧNтся для отключЧNния адаптивного крЧbизконтроля
или крЧbизконтроля.
5 КNbопка задаNbия дисNЩаNbции ИспользЧbЧNтся для измЧNнЧNния заданной дистанции до
движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
НажимайтЧN на кнопки надлЧNжащим образом и по одной.
При одноврЧNмЧNнном нажатии двЧbх и болЧNЧN кнопок адаптивный
крЧbизконтроль можЧNт отключиться.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
778 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00634901039
ОкNbо иNbдикации
1 ИNbдикаNЩор адапNЩивNbого круизкNкоNbNЩроляУказываЧNт на включЧNниЧN адаптивного крЧbизконтроля.
2 ИNbдикаNЩор сосNЩояNbия сисNЩемы УказываЧNт на то, что адаптивный крЧbизконтроль работаЧNт.
3 ЗадаNbNbая скоросNЩь УказываЧNт заданнЧbю скорость.
4 Символ движущегося впереди авNЩомобиля
ПоявляЧNтся, ЧNсли радар обнарЧbживаЧNт движЧbщийся впЧNрЧNди
автомобиль. Два рЧNжима индика ции: «в рЧNжимЧN ожидания»
и«активЧNн».
ДисплейСосNЩояNbие
В режиме ожидаNbияАкNЩивеNb
ОбнарЧbжЧNн
движЧbщийся впЧNрЧNди автомобиль
5 Символ заданной дистанции
УказываЧNт значЧNниЧN заданной дистанции. Два рЧNжима индикации:
«в рЧNжимЧN ожидания» и «активЧNн».
Символ задаNbNbой
дисNЩаNbцииСосNЩояNbие
В режиме ожидаNbияАкNЩивеNb
Дальняя
СрЧNдняя
Короткая

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 779
7
E00635001040
При включЧNнном рЧNжимЧN работы ON кратковрЧNмЧNнно нажмитЧN на
кнопкЧb включЧNния/выключЧNния АСС. Это приводит к включЧNнию
адаптивного крЧbизконтроля.
МногофЧbнкциональный дисплЧNй пЧNрЧNключаЧNтся в рЧNжим
отображЧNния данных адапти вного крЧbизконтроля.
При включЧNнии адаптивный крЧbиз контроль пЧNрЧNводится в рЧNжим
ожидания, фЧbнкции ЧbправлЧNния остаются нЧNзадЧNйствованными.
ИспользоваNbие адапNЩи вNbого круизкоNbNЩроля
ВключеNbие сисNЩемы (перевод в режим ожидаNbия)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если в момЧNнт включЧNния рЧNжи ма работы OFF адаптивный
крЧbизконтроль был включЧNн, при послЧNдЧbющЧNм включЧNнии
рЧNжима работы ON он автоматичЧNски нЧN включаЧNтся.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
780 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
Для активации адаптивного крЧbизконтроля, находящЧNгося в рЧNжимЧN
ожидания, во врЧNмя движЧNния нажмитЧN на кнопкЧb SET .
При достижЧNнии жЧNлаЧNмой скорости отпЧbститЧN кнопкЧb SET .
Адаптивный крЧbизконтроль осЧbщЧNствляЧNт ЧbправлЧNниЧN для
поддЧNржания заданной скороЧисти.
На многофЧbнкциональном дисплЧNЧN отображаЧNтся заданная скорость.
Скорость задаЧNтся в диапазонЧN примЧNрно от 40 до 180 км/ч.
Скорость такжЧN можно задать во врЧNмя движЧNЧиния со скоростью
10~40 км/ч, но при этом впЧNрЧNди должЧNн опрЧNдЧNляться автомобиль.
В этом слЧbчаЧN скорость задаЧNтся на ЧbровнЧN 40 км/ч.
Если задать скорость, значЧNниЧN которой выходит за прЧNдЧNлы
Чbказанного диапазона, адаптивный крЧbизконтроль нЧN начнЧNт
работать. Когда адаптивный крЧbизконтроль начинаЧNт осЧbщЧNствлять своЧN
ЧbправлЧNниЧN, раздаЧNтся сигнал зЧbммЧNра, а на дисплЧNЧN появляЧNтся
надпись «SET». В это жЧN врЧNмя на
дисплЧNЧN отображаЧNтся настройка
заданной дистанции и символ движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля
(только в слЧbчаЧN, ЧNсли адаптивный крЧbизконтроль опрЧNдЧNляЧNт
впЧNрЧNди автомобиль): это дисплЧN й активированного адаптивного
крЧbизконтроля.
АкNЩивация круизкоNbNЩроля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Адаптивный крЧbизконтроль нЧN встЧbпаЧNт в работЧb при наличии слЧN
дЧbющих Чbсловий (на данноЧN состояниЧN ЧbказываЧNт звЧbк зЧbммЧNра):
• тЧNкЧbщая скорость автомобиля нижЧN примЧNрно0 км/ч или
вышЧN примЧNрно 180 км/ч;
• автомобиль движЧNтся со скорость ю примЧNрно от 10 до 40 км/ч,
а адаптивный крЧbизконтроль нЧN опрЧNдЧNляЧNт движЧbщийся
впЧNрЧNди автомобиль;
• выключЧNна систЧNма ASC;
• работаЧNт систЧNма ABS, ASC или TCL;
• рычаг сЧNлЧNктора нЧN ЧbстановлЧNн в положЧNниЧN D (движЧNниЧN);
• нажата пЧNдаль тормоза;
• включЧNн стояночный тормоз;
• систЧNма опрЧNдЧNляЧNт, что ЧNЧN эффЧNктивность снижЧNна в
рЧNзЧbльтатЧN загрязнЧNния датчика;
• в систЧNмЧN выявлЧNна нЧNисправность.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 781
7
Повысить скорость движЧNния можно двЧbмя способами:
Заданная скорость ЧbвЧNличиваЧNтся на 1 км/ч при каждом нажатии
кнопки RES + во врЧNмя работы адаптивного крЧbизконтроля.
Если нажать на кнопкЧb и ЧbдЧNрживать ЧNЧN, заданная скорость
ЧbвЧNличиваЧNтся с шагом 5 км/ч.
При нажатии на пЧNдаль аксЧNлЧNратора при работающЧNм адаптивном
крЧbизконтролЧN можно врЧNмЧиЧNнно прЧNвысить заданнЧbю скорость
движЧNния.
При достижЧNнии жЧNлаЧNмой скорости слЧNдЧbЧNт кратковрЧNмЧNнно нажать
на кнопкЧb SET : задаЧNтся новая скорость движЧNния.
ПовышеNbие задаNbNbой скоросNЩи движеNbия
НажаNЩием кNbопки RES +
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 МЧNждЧb Чbстановкой скорости и ЧbскорЧNниЧNм до заданной
скорости имЧNЧNтся нЧNбольшая врЧNмЧNнная задЧNржка.
Задавать скорость движЧNния можно дажЧN при опрЧNдЧNлЧNнии
движЧbщЧNгося впЧNрЧNди автомобиля. В этом слЧbчаЧN ЧbвЧNличиваЧNтся
только заданноЧN значЧNниЧN, а нЧN фактичЧNская скорость
автомобиля.
 При ЧbвЧNличЧNнии заданной скорости нажатиЧNм и ЧbдЧNржаниЧNм
кнопки звЧbчаниЧN сигнала зЧbммЧNра ЧbказываЧNт на каждоЧN
ЧbвЧNличЧNниЧN значЧNния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧNобходимо задавать скорость движЧNния в соотвЧNтствии
с тЧNкЧbщЧNй дорожной обстановкой.
НажаNЩием Nbа педаль акселераNЩора
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
782 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
Снизить скорость движЧNния можно двЧbмя способамЧии:
Заданная скорость ЧbмЧNньшаЧNтся на 1 км/ч при каждом нажатии
кнопки SET  во врЧNмя работы ад аптивного крЧbизконтроля. Если
нажать на кнопкЧb и ЧbдЧNрживать ЧNЧN, заданная скорость ЧbмЧNньшаЧNтся
сшагом 5 км/ч.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ФЧbнкции прЧNдЧbпрЧNждЧNния и Чbпра влЧNния тормозной систЧNмой
адаптивного крЧbизконтроля нЧN работают во врЧNмя нажатия
на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При нажатии на пЧNдаль аксЧNлЧNратора вмЧNсто заданной скорости
на дисплЧNЧN отображаЧNтся символ «». Это продолжаЧNтся вЧNсь
промЧNжЧbток нажатия на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
 УправлЧNниЧN адаптивным крЧbизконтролЧNм скоростью
движЧNния возобновляЧNтся послЧN отпЧbскания пЧNдали
аксЧNлЧNратора. При опрЧNдЧNлЧN нных Чbсловиях фЧbнкции
прЧNдЧbпрЧNждЧNния и ЧbправлЧNния тормозной систЧNмой
адаптивного крЧbизконтроля могЧbт нЧN работать в тЧNчЧNниЧN
нЧNкоторого врЧNмЧNни послЧN отпЧbскания пЧNдали аксЧNлЧNратора.
 При нажатой пЧNдали аксЧNлЧNратора заданная скорость
нЧN рЧNгЧbлирЧbЧNтся.
СNbижеNbие задаNbNbой скоросNЩи движеNbия
НажаNЩием кNbопки SET 
ПРИМЕЧ\bНИЕ

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 783
7
НажатиЧN пЧNдали тормоза при работающЧNм адаптивном крЧbиз
контролЧN приводит к отключЧNнию систЧNмы и позволяЧNт замЧNдлить
автомобиль.
При замЧNдлЧNнии до жЧNлаЧNмой скорости слЧNдЧbЧNт кратковрЧNмЧNнно
нажать на кнопкЧb SET : задаЧNтся новая скорость движЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 МЧNждЧb заданиЧNм скорости и замЧNдлЧNниЧNм до заданной скорости
имЧNЧNтся нЧNбольшая врЧNмЧNнная задЧNржка.
 Если автомобиль слЧNдЧbЧNт за впЧNрЧNди движЧbщимся автомобилЧNм
со скоростью, нижЧN заданной , снижаЧNтся только заданноЧN
значЧNниЧN скорости, но автомобиль нЧN замЧNдляЧNтся.
 При измЧNнЧNнии заданной скорос ти нажатиЧNм и ЧbдЧNржаниЧNм
кнопки звЧbчаниЧN сигнала зЧb ммЧNра ЧbказываЧNт на каждоЧN
измЧNнЧNниЧN значЧNния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧNобходимо задавать скорость движЧNния в соотвЧNтствии с
тЧNкЧbщЧNй дорожной обстановкой.
НажаNЩием Nbа педаль NЩормоза
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Адаптивный крЧbизконтроль прЧNкращаЧNт осЧbщЧNствлять
ЧbправлЧNниЧN при нажатии на пЧNдаль тормоза. ПослЧN отпЧbскания
пЧNдали работа систЧNмы нЧN восстанавливаЧNтся.

СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)*
784 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
Просто нажмитЧN на пЧNдаль аксЧNлЧNратора для ЧbскорЧNния автомобиля.
ПослЧN отпЧbскания пЧNдали аксЧNлЧNратора автомобиль замЧNдляЧNтся
до заданной скорости, адаптивный крЧbизконтроль возвращаЧNтся
вработЧb.
ВремеNbNbое увеличеNbие скоросNЩи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ФЧbнкции прЧNдЧbпрЧNждЧNния и ЧbправлЧNния тормозной систЧNмой
адаптивного крЧbизконтроля нЧN работают во врЧNмя нажатия
на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При нажатии на пЧNдаль аксЧNлЧNра тора вмЧNсто заданной скорости
на дисплЧNЧN отображаЧNтся символ «». Это продолжаЧNтся вЧNсь
промЧNжЧbток нажатия на пЧNдаль аксЧNлЧNратора.
 При опрЧNдЧNлЧNнных Чbсловиях фЧbнкции прЧNдЧbпрЧNждЧNния и
ЧbправлЧNния тормозной систЧNмой адаптивного крЧbизконтроля
могЧbт нЧN работать в тЧNчЧNниЧN нЧNкоторого врЧNмЧNни послЧN
отпЧbскания пЧNдали аксЧNлЧNратора.
 При нажатой пЧNдали аксЧNлЧNратора заданная скорость нЧN
рЧNгЧbлирЧbЧNтся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧNобходимо задавать скорос ть движЧNния в соотвЧNтствии
с тЧNкЧbщЧNй дорожной обстановкой.