Peugeot Boxer 2010 Manual do proprietário (in Portuguese)

93
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Telefone móvel com função mãos livres
Copiar a sua lista telefónica

2 possibilidades:

1 - Após o procedimento de registo, o
sistema propõe copiar a lista telefónica
do seu telefone. Telefonar a uma pessoa registada na
agenda
É necessário ter copiado previamente a
agenda do telefone para o sistema
"Chamar [Nome da pessoa]"\
aguardar o surgimento das
informaçoes relativas à pessoa
(nome, n.° tel., ...)\
"Sim" para iniciar a chamada ou
"Não" para cancelar.
Uma pressão confirma.
"Sim" inicia a cópia. Uma pressão recusa a cópia.
"Não" recusa.

2 - Pode copiar posteriormente a lista
telefónica através do menu:
Activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÃO.
de seguida DADOS UTENTE de
seguida AGENDA.
"Configuração."\"Dados Utente"\
"Copiar agenda". Activar o menu principal.
Seleccionar AGENDA.
Confirmar.
Seleccionar o grupo ao qual
pertence a pessoa a contactar.
Confirmar.
Seleccionar o nome.
Confirmar para iniciar a
chamada, caso a pessoa apenas
tenha um número.
Se a pessoa tiver vários números:
Seleccionar o número.
Validar para iniciar a chamada.
Indicar "Casa", ou "Trabalho",
caso contrário "Seguinte" ou
"Anterior".
Premir OK para iniciar a
chamada.

Telefone móvel com função mãos livres
94 Chamada introduzindo o número Fim da chamada Uma pressão longa. Chamada a ser recebida
Se a pessoa estiver registada
na agenda, é apresentado o
número.
"Chamar número".
Pronunciar o número elemento
por elemento (+, #, *), número a
número (0 a 9).
O sistema apresenta e
repete oralmente o número
reconhecido.
"Chama" se o número estiver correcto.
ou
"Anular" para manter a composição do
número.
"Recomeçar" para apagar e iniciar uma
nova composição.
"Repetir" para voltar a ouvir o número. Uma pressão para aceitar a
chamada.
Uma pressão longa para recusar
a chamada.
Uma pressão para ignorar a
chamada, no entanto, a chamada
é memorizada nas últimas
chamadas recebidas.
Durante uma comunicação, caso seja
recebida uma nova chamada. Uma pressão para suspender a
conversação e colocar a outra
pessoa em espera.
Unicamente pelos comandos vocais

95
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Telefone móvel com função mãos livres
Transferência de uma comunicação em
curso
2 possibilidades:

1 - De telemóvel para o sistema mãos livres
A chave na posição MAR da ignição activa a
ligação de reconhecimento entre o telemóvel
e o equipamento áudio do veículo.
Confirmar este reconhecimento através do
teclado do telemóvel.
A transferência da comunicação é então
possível.
Colocar uma chamada em espera Últimas chamadas
Isto permite chamar um número entre
as 10 últimas chamadas recebidas, as
10 últimas pessoas chamadas ou as
5 últimas chamadas perdidas.

2 - Do sistema mãos livres para o telemóvel
Uma pressão, os comandos do
sistema ainda estão activos.
Uma pressão desactiva o
microfone e coloca o interlocutor
em espera.
Uma nova pressão para retomar
a conversação. Activar o menu principal.
Seleccionar LISTA CHAMADAS.
Confirmar.
Seleccionar o n.º a chamar.
Confirmar. "Última chamada efectuada"
para a última pessoa a quem
telefonou.
"Sim" ou "Não" para validar/
anular.
Pode-se utilizar também o
comando "Última chamada".
O sistema pergunta novamente
"Última chamada efectuada, ou,
última chamada recebida?".
"Recebida" para ligar à última
pessoa que lhe telefonou.
"Efectuada" para ligar à última
pessoa a quem telefonou.
Modo "Conferência"
Este modo permite ligar a uma segunda
pessoa durante uma chamada.
Efectuar o procedimento das rubricas
"Telefonar a uma pessoa registada na
agenda" ou "Chamada introduzindo o
número".

Leitor de áudio com aparelho portátil
96
Os ficheiros áudio no formato .mp3,
.wma, .wav e para as listas de ficheiros
(biblioteca) com as extensões .wpl, .m3u
são reconhecidos pelo sistema. Selecção de ficheiros
LEITOR DE ÁUDIO COM APARELHO PORTÁTIL
Leitura automática
Entrada USB Ligar directamente o aparelho à
entrada ou utilizando um cabo
adaptado (não fornecido).
A chave colocada na posição MAR da ignição:
- activa a ligação de reconhecimento e inicia automaticamente uma biblioteca
de ficheiros,
- ou activa automaticamente a leitura se o sistema estiver programado para leitura
automática.
Caso contrário, seleccionar o
ficheiro a ler através do MENU.
Para saber mais sobre a posição MAR
da ignição, consultar a secção 2, parte
"Arrancar e parar". Activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÃO de
seguida MULTIMÉDIA de seguida
REPROD. AUTOM.
Confirmar.
Escolher LIGADO ou
DESLIGADO.
Confirmar.
Activar o menu principal.
Seleccionar MULTIMÉDIA.
Confirmar.
Escolher um dos modos de
selecção: PASTAS, ARTISTAS,
GÉNEROS, ÁLBUNS, LISTAS,
QUALQUER (leitura aleatória dos
ficheiros da biblioteca).
"Pastas", "Artistas", ...
A função OUVIR TODOS permite
ouvir todo o conteúdo de um modo de
selecção (pastas, artistas, ...).

CD
97
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Leitor de áudio com aparelho portátil
Apresentação das informações do fi cheiro Ficheiro anterior
Confirmar.
Colocar em pausa/retomar a leitura
Confirmar.
Ficheiro seguinte Paragem da leitura

Unicamente através dos comandos vocais
Alterar a fonte sonora
Seleccionar o ficheiro.
Iniciar a leitura.
Activar o menu principal.
Seleccionar MULTIMÉDIA.
Confirmar.
Seleccionar A OUVIR. "O que estou a ouvir?".
Uma pressão:
- nos últimos 3 segundos a partir do início da leitura, permite ler o ficheiro anterior.
- após 3 segundos, permite voltar a ouvir o ficheiro que está a ser ouvido.
"Anterior".
Uma pressão para ler o ficheiro
seguinte.
"Seguinte". "Parar".
Uma pressão para seleccionar o
rádio.
Uma pressão suspende ou
retoma a leitura.
Uma pressão para seleccionar
o CD.

Comandos vocais
98 COMANDOS VOCAIS
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por três níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disp onibiliza os comandos do nível 2; pronunciando um comando de nível 2
disponibiliza os comandos de nível 3.
CONFIGURAÇÕES

Nível 1 Nível 2 Nível 3
Acções
Configuração Dados utente Activação do menu CONFIGURAÇÃO do sistema mãos liv
res.
Activação do menu DADOS UTENTE.
Apagar utentes Eliminação dos dados registados par a todos os utilizadores.
Apagar números/Apagar
agenda Eliminação dos dados da agenda.
Copiar números/Copiar
agenda Transferência dos números do seu telemóvel para o
sistema mãos livres
(disponível consoante o tipo de telemóvel).
Juntar contacto Transferência dos nomes do seu telemóvel para o si
stema mãos livres
(disponível consoante o tipo de telemóvel).
Apagar tudo
Apagar os dados registados, as agendas telefónicas /contactos de todos os telefones
registados com o restabelecimento das confi gurações predefi nidas do sistema mãos livres.
Ligar/Ligar utente Activação do procedimento de registo de um novo telemóvel.
Actualização/Actualizações/Actualizar Activação da actualização do sistema.
Interromper actualização Suspensão temporária da actualização.
Continuar a actualização Continuação da actualiza ção, suspendida anteriormente.

99
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Comandos vocais

Nível 1 Nível 2 Nível 3
Acções
Configuração Opções avançadas Activação do menu OPC. AVANÇADAS
Código de sistema Apresentação do código de ident ificação do sistema mãos livres.
Código de ligação/
Código de conexão Activação menu CÓDIGO GPRS.
Sair Saír do menu CONFIGURAÇÃO.
Definições de Multimédia Activação do menu MULTIMÉDIA.
Aleatório Activação/Desactivação da função de leitura aleatória dos ficheiros áudio.
Repetição de faixa Activação/Desactivação da função de leitura em rep
etição dos ficheiros
áudio.
Reprodução automática Activação/Desactivação da função de leitura automá
tica dos ficheiros áudio
aquando da ligação com o aparelho portátil.

Comandos vocais
100
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por três níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disp onibiliza os comandos do nível 2; pronunciando um comando de nível 2
disponibiliza os comandos de nível 3.
COMANDOS VOCAIS
TELEMÓVEL COM FUNÇÃO MÃOS LIVRES

Nível 1 Nível 2 Nível 3
Acções
Chamar número Um, Dois, ... , Mais,
Asterisco, Cardinal
Chama/Marcar Introdução dos números ou símbolos para marcar o n
úmero de telefone.
Apagar/Não Apagar o último grupo de números introduzidos.
Recomeçar Apagar todos os grupos de números introduzidos com
a possibilidade de
introduzir um novo número.
Repetir Repetição do número de telefone introduzido e reco
nhecido pelo sistema
mãos livres.
Anular Anulação da marcação do número.
Envio da chamada para o número introduzido vocalme nte.
Chama [ Nome ] Sim/Não Chamada do nome da pessoa, memorizado na
agenda do sistema.
Telemóvel Chamada do nome da pessoa com personalização se ex istirem vários
números memorizados no sistema.
Casa
Trabalho
Última chamada efectuada/Efectuada Chamar a última pessoa a quem telefonou.
Última chamada recebida/Recebida Telefonar para a última pessoa que telefonou.

101
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Comandos vocais
COMANDOS VOCAIS
LEITOR DE ÁUDIO COM APARELHO PORTÁTIL

Nível 1
Acções
Leitor multimédia/Leitor de multimédia/Leitor/Repr odutor de multimédia/Reprodutor/Media player/Media Activação do leitor audio.
Ouvir/Reproduzir/Reproduzir música/Reproduzir mult imédia/Ler multimédia/Ler música/Ouvir música/Ouvir multimédia Activação da leitura.
Parar/Parar música/Parar multimédia Interrupção d a leitura em curso.
Seguinte/Seguin (Seguinte)/Faixa seguinte/Música seguinte/Próxima/Próxima música/Próxima faixa Aceder ao menu ou ao ficheiro seguinte.
Anterior/Faixa anterior/Música anterior Aceder ao menu ou ao ficheiro anterior.
Ligar aleatório/Activar aleatório Activação da leitura dos ficheiros por ordem aleatória.
Desligar aleatório/Desactivar aleatório Desactiva ção da leitura dos ficheiros por ordem aleatória.
Ligar repetição de faixa/Activar repetição de faix a Activação da leitura dos ficheiros em repetição.
Desligar repetição de faixa/Desactivar repetição d e faixa/Desactivar
repetição Desactivar a leitura dos ficheiros em repetição
O que estou a ouvir?/Em reprodução/O que está a se r reproduzido/O
que está em reprodução/O que está a tocar? Apresentação de informações do ficheiro a ser ouvi
do.
Pastas/Pasta/Procurar nas pastas Activação do menu PASTAS.
Artistas/Artista/Procurar em artistas/Procurar art istas/Pesquisar
artistas/Pesquisar em artistas/Procurar um artista/ Escolher um artista Activação do menu ARTISTAS.
Géneros/Género/Procurar em géneros/Procurar género
s/Tipo de música/Pesquisar em géneros/Pesquisar géneros Activação do menu GÉNEROS.
Álbuns/Álbum/Procurar um álbum/Escolher um álbum A ctivação do menu ÁLBUMS.
Listas/List a/Procurar nas listas/Procurar listas/Pesquisar nas listas/Pesquisar listas Activação do menu LISTAS.
Definições de Multimédia Activação do menu MULTIMÉDIA.
Ligar reprodução automática/Activar reprodução aut omática
Activação da leitura automática aquando da ligação com um aparelho portátil.
Desligar reprodução automática/Desactivar reproduç ão automática Desactivação da leitura automática aquando da ligação com um aparelho portátil.
Qualquer Média/Qualquer/Aleatório Activação da le itura de todos os ficheiros por ordem aleatória.

102
SEGURANÇA DA CONDUÇÃO
TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO LUZES DE PERIGO
Premindo este botão, todas as luzes de
mudança de direcção piscam.
Podem funcionar com a ignição desligada.
Utilize-as apenas em caso de perigo, para
uma paragem de urgência ou para uma
condução em condições invulgares.
Para o accionar
Accionar o travão de estacionamento para
imobilizar o veículo.
Verificar se está bem accionado antes de
saír do veículo. O travão de estacionamento
permanecendo accionado ou mal
desactivado é assinalado por esta
luz avisadora no quadro de bordo.
Para estacionar num declive, virar as rodas
contra o passeio e accionar o travão de
estacionamento.
É inútil accionar uma velocidade após ter
estacionado o veículo, sobretudo em carga.
Para o desactivar
Puxar a alavanca e premir o botão para
baixar o travão de estacionamento.
Segurança da condução