TOYOTA AURIS 2017 Руково

3014-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Повторный пуск двигателя
Проверьте, что рычаг переключения передач находится в положении
N, и нажмите на педаль сцепления.
Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.
Нажмите выключатель системы
Стоп/Старт, чтобы отключить
систему Стоп/Старт.
Загорится индикатор отключения
системы Стоп/Старт.
При повторном нажатии на
выключатель система Стоп/Старт
включится, а индикатор отключения
системы Стоп/Старт погаснет.
■
Автоматическое повторное включение системы Стоп/Старт
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа
Даже если система Стоп/Старт была отключена с помощью
выключателя системы Стоп/Старт, ее работа автоматически
возобновляется при установке замка запуска двигателя в положение
“LOCK”, затем в положение “START”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа
Даже если система Стоп/Старт была отключена с помощью
выключателя системы Стоп/Старт, ее работа автоматически
возобновляется при установке замка запуска двигателя в
выключенное положение, а затем при пуске двигателя.
Отключение системы Стоп/Старт
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 301 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3024-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Если выключатель системы Стоп/Старт был нажат, когда
автомобиль был остановлен
●Когда двигатель был выключен системой Стоп/Старт, нажатие на
выключатель системы Стоп/Старт приведет к повторному пуску
двигателя.
При последующих остановках автомобиля (после выключения
системы Стоп/Старт) двигатель не будет выключен.
●Если система Стоп/Старт выключена, при нажатии на выключатель
системы Стоп
/Старт возобновится работа системы, но двигатель не
будет выключен.
При последующих остановках автомобиля (после включения
системы Стоп/Старт) двигатель будет выключен.
После выключения двигателя системой Стоп/Старт, когда автомобиль
находится на склоне, тормозное усилие временно сохраняется во
избежание отката назад, пока двигатель не будет перезапущен, и
создается усилие движения.
Когда создается усилие движения
, сохраняемое тормозное усилие
автоматически отменяется.
●Эта функция работает на плоской поверхности и на крутых склонах.
●Тормоза могут издавать звук, что не является неисправностью.
●Отклик педали тормоза может измениться, и может возникнуть
вибрация, но это не является неисправностью.
■Рабочие условия
●Система Стоп/Старт срабатывает при выполнении следующих условий:
•Автомобили с Multidrive: Педаль тормоза сильно выжимается.
•Автомобили с Multidrive: Рычаг переключения передач не находится в
положении R.
• выключен.
•Ремень безопасности водителя пристегнут.
•Двигатель прогрет должным образом.
•Дверь водителя закрыта.
•Автомобили с Multidrive: Педаль акселератора не нажимается.
•Автомобили с механической коробкой
передач: Педаль сцепления не
нажимается.
•Температура наружного воздуха составляет -5°C или выше.
•Автомобили с механической коробкой передач: Рычаг переключения
передач находится в положении N.
•Капот закрыт.
Система помощи при трогании на склоне (автомобили с Multidrive)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 302 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3034-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●Ниже указаны ситуации, при которых двигатель может не быть выключен
системой Стоп/Старт. Это не означает наличия неисправности системы Стоп/
Старт.
•Система кондиционирования воздуха используется, когда температура
окружающего воздуха высокая или низкая.
•Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена или подвергается
периодической зарядке.
•Низкий вакуум усилителя тормозов.
•Автомобили с Multidrive: Автомобиль останавливается на
крутом склоне.
•Используется рулевое колесо.
•Автомобиль постоянно останавливается из-за транспортного потока или
других обстоятельств.
•Автомобиль движется по высокогорной местности.
•Температура охлаждающей жидкости двигателя или рабочей жидкости
коробки передач крайне низкая или крайне высокая.
•Температура электролита крайне низкая или крайне высокая.
•Аккумуляторная батарея недавно заменялась, либо ее клеммы недавно
отсоединялись.
•Автомобили с автономным обогревателем салона: Используется
автономный обогреватель салона.
●При следующих ситуациях двигатель перезапустится автоматически, если
двигатель выключен системой Стоп/Старт. (Для обеспечения возможности
выключения двигателя системой Стоп/Старт совершите поездку на
автомобиле).
•Система кондиционирования воздуха включена.
• включен.
•Используется рулевое колесо.
•Автомобили с Multidrive: Рычаг переключения передач переключается в
положение R
из положения D или M.
•Автомобили с Multidrive: Рычаг переключения передач переключается в
положение D, M или R из положения P или N.
•Ремень безопасности водителя отстегнут.
•Дверь водителя открыта.
•Автомобили с Multidrive: Нажата педаль акселератора.
•Нажат выключатель системы Стоп/Старт.
•Автомобиль начинает катиться по склону.
•Автомобили с автономным обогревателем салона: Включен автономный
обогреватель салона.
●При следующих
ситуациях двигатель может перезапуститься автоматически,
если он выключен системой Стоп/Старт. (Для обеспечения возможности
выключения двигателя системой Стоп/Старт совершите поездку на
автомобиле).
•Педаль тормоза прокачана или сильно нажата.
•Используется система кондиционирования воздуха.
•Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 303 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3044-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Капот
●Автомобили с Multidrive: Если капот открывается, пока двигатель выключен
системой Стоп/Старт, а рычаг переключения передач находится в положении D
или M, двигатель заглохнет, и его будет невозможно перезапустить с помощью
функции автоматического пуска двигателя. В этом случае перезапустите
двигатель с помощью обычной процедуры пуска двигателя. (стр. 216, 220)
●Автомобили с Multidrive: Если капот открывается,
пока двигатель выключен
системой Стоп/Старт, а рычаг переключения передач находится в положении P
или N, двигатель перезапустится автоматически.
●Автомобили с механической коробкой передач: Если капот открывается, пока
двигатель выключен системой Стоп/Старт, двигатель заглохнет, и его будет
невозможно перезапустить с помощью функции автоматического пуска
двигателя. В этом случае перезапустите двигатель с помощью обычной
процедуры
пуска двигателя. (стр. 216, 220)
●Если капот закрывается после пуска двигателя при открытом капоте, система
Стоп/Старт не будет работать. Закройте капот, выключите замок запуска
двигателя, подождите 30 секунд или более, а затем запустите двигатель.
■Когда использовать систему Стоп/Старт
●Автомобили с механической коробкой передач: Если двигатель выключается
системой Стоп/Старт, а рычаг
переключения передач переключен в положение,
кроме N, при отпущенной педали сцепления, прозвучит зуммер, и будет мигать
индикатор системы Стоп/Старт. Это означает, что двигатель всего лишь
выключен системой Стоп/Старт, но не был полностью выключен.
●Используйте систему Стоп/Старт при временной остановке автомобиля на
светофоре, перекрестках и т.д. При остановке автомобиля на
более
длительный период времени, выключайте двигатель полностью.
●Когда система не работает, выключена или неисправна, предупреждающие
сообщения (только автомобили с 2-кольцевым указателем) и
предупреждающий зуммер используются для информирования водителя.
(стр. 307)
●Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Если
замок запуска двигателя нажимается, когда двигатель выключен системой
Стоп/Старт, двигатель заглохнет
, и его будет невозможно перезапустить с
помощью функции автоматического пуска двигателя. В этом случае
перезапустите двигатель с помощью обычной процедуры пуска двигателя.
(стр. 216, 220)
●Когда двигатель перезапускается системой Стоп/Старт, электрическая розетка
может быть временно непригодной к использованию, но это не является
неисправностью.
●Ус т а н о в к а и снятие электрических компонентов и беспроводных устройств
может
негативно повлиять на систему Стоп/Старт. Для получения сведений
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 304 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3054-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Если ветровое стекло запотело при выключенном системой Стоп/Старт
двигателе
Включите . (Двигатель запустится вследствие срабатывания функции
автоматического пуска двигателя): стр. 431
Если ветровое стекло часто запотевает, нажмите выключатель системы Стоп/
Старт для выключения системы.
■Система кондиционирования воздуха, пока двигатель выключен системой
Стоп/Старт
Пока двигатель выключен системой Стоп/Старт, система кондиционирования
воздуха (функции
охлаждения, обогрева и осушения) выключается и только
подает воздух или прекращает подачу воздуха. Во избежание выключения
системы кондиционирования воздуха выключите систему Стоп/Старт, нажав
выключатель системы Стоп/Старт.
■Изменение времени выключения на холостом ходу, когда система
кондиционирования воздуха включена
Длительность времени работы системы Стоп/Старт, когда включена система
кондиционирования воздуха, можно изменить путем
выполнения следующих
действий. (Длительность времени работы Стоп/Старт, когда система
кондиционирования выключена, невозможно изменить).
Автомобили с 3-кольцевым указателем
●Активация путем нажатия и удерживания выключателя системы Стоп/Старт
Автомобили с 2-кольцевым указателем
●Активация путем нажатия и удерживания выключателя системы Стоп/Старт
При каждом нажатии и удерживании выключателя системы Стоп/Старт в
течение 3 секунд или более система переключается между стандартным и
длительным режимами. Состояние системы можно проверить на экране
многофункционального информационного дисплея (дисплей
Настройки). (стр. 117)
●Настройки с экрана (Дисплей настроек) на
многофункциональном
информационном дисплее
стр. 117 При каждом нажатии и удерживании
выключателя системы Стоп/Старт в
течение 3 секунд или более длительность
времени работы будет изменяться.
Тек у щ а я настройка будет отображаться
на многофункциональном
информационном дисплее.
Стандарт
Увеличенное
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 305 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3064-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Функция защиты системы Стоп/Старт
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Когда
из аудиосистемы слышится чрезмерно громкий звук, аудиосистема может быть
автоматически отключена, чтобы снизить расход заряда аккумуляторной
батареи. Если это происходит, выключите замок запуска двигателя, подождите
3 секунды или более и затем поверните его в положение “ACC” или “ON”, чтобы
повторно
включить аудиосистему.
●Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Когда из
аудиосистемы слышится чрезмерно громкий звук, аудиосистема может быть
автоматически отключена, чтобы снизить расход заряда аккумуляторной
батареи. Если это происходит, выключите замок запуска двигателя, подождите
3 секунды или более и затем поверните его в режим ACCESSORY или
IGNITION ON, чтобы повторно включить аудиосистему.
●Аудиосистема может не срабатывать, когда клеммы аккумуляторной батареи
отсоединяются и затем подключаются повторно. Если это происходит,
выключите замок запуска двигателя и затем повторите следующее действие
два раза, чтобы включить аудиосистему обычным образом.
•Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Поверните замок запуска двигателя в положение “ON”, а затем - в OFF.
•
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON и затем в OFF.
■Замена элемента питания
стр. 637
■Отображение состояния системы Стоп/Старт
стр. 115
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 306 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3074-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Сообщения многофункционального информационного дисплея
(автомобили с 2-кольцевым указателем)
В следующих ситуациях на многофункциональном информационном дисплее
могут отобразиться и сообщение.
●Когда двигатель не удается выключить с помощью системы Стоп/Старт
СообщениеОписание
“Для активации
сильно надавите на
педаль тормоза.”
Педаль тормоза нажата недостаточно
сильно.
Если педаль тормоза нажимается еще
сильнее, система будет работать.
“Работает климат-
контр.”
•Система кондиционирования воздуха
используется, когда температура
окружающего воздуха высокая или
низкая.
Если разница между настроенной
температурой и температурой в салоне
невелика, система включится.
• включен.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 307 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3084-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)“Зарядка аккум.
батареи”
•Степень заряда аккумуляторной батареи
может быть малой.
Выключение двигателя временно запрещено
в целях присвоения приоритета зарядке
аккумуляторной батареи, но если двигатель
включается на короткое время, его
выключение будет разрешено.
•Может происходить перезарядка
(примеры: через короткое время после
замены аккумуляторной батареи, снятия
клемм аккумуляторной батареи и т.д.)
После завершения перезарядки примерно
через 5 - 40 минут, систему
можно
использовать.
•Возможно, двигатель был запущен при
открытом капоте.
Закройте капот, выключите замок запуска
двигателя, подождите немного, а затем
запустите двигатель.
•Возможно, аккумуляторная батарея
холодная.
Включение двигателя на короткое время
обеспечивает восстановление работы
системы из-за повышения температуры в
моторном отсеке.
•Возможно, аккумуляторная батарея
слишком горячая.
Если двигатель выключается, и моторному
отсеку дают остыть
в достаточной степени,
работа системы восстанавливается.
“Работает тормозн.
сист.”
•Автомобиль движется по высокогорной
местности.
•Низкий вакуум усилителя тормозов.
Когда вакуум усилителя тормозов достигнет
предварительно определенного уровня,
система включится.
“Открыт капот”
Двигатель был запущен при открытом
капоте.
Для включения системы закройте капот,
выключите замок запуска двигателя,
подождите немного, а затем запустите
двигатель.
СообщениеОписание
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 308 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3094-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●Когда двигатель автоматически перезапускается, пока выключен системой
Стоп/Старт“Ремень
безопаснсти
водителя не
пристегнут.”
Ремень безопасности водителя не
пристегнут.
“Несоотв. батарея.”
(Тол ь к о двигатель
8NR-FTS)
Возможно, была установлена
аккумуляторная батарея, специально не
предназначенная для системы Стоп/Старт.
Система Стоп/Старт не работает. Проверьте
автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе To y o t a , либо у
другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
СообщениеОписание
СообщениеОписание
“Работает климат-
контр.”
•Система кондиционирования воздуха
была включена или используется.
• был включен.
“Работает тормозн.
сист.”
Педаль тормоза дополнительно нажата или
прокачана.
Система включится после пуска двигателя и
достижения предварительного
определенного уровня вакуума усилителя
тормозов.
“Зарядка аккум.
батареи”
Степень заряда аккумуляторной батареи
может быть малой.
Двигатель перезапускается для присвоения
приоритета зарядке аккумуляторной
батареи. Включение двигателя на короткое
время обеспечивает восстановление работы
системы.
“Повернут руль”
Использовалось рулевое колесо.
“Открыт капот”
Капот был открыт.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 309 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3104-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●Автомобили с механической коробкой передач: Когда двигатель не удается
перезапустить с помощью системы Стоп/Старт
■Если “Неисправность системы Stop & Start. Обратитесь к дилеру.”
отображается на многофункциональном информационном дисплее
(автомобили с 2-кольцевым указателем)
Возможно, система неисправна. Проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
■Если индикатор отключения системы Стоп/Старт продолжает мигать
Возможно, система неисправна. Проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста. “Ремень
безопаснсти
водителя не
пристегнут.”
Ремень безопасности водителя был
отстегнут.
СообщениеОписание
СообщениеОписание
“Система Stop &
Start активна.
Переключ. на N и
нажмите педаль
сцепл. для
перезагрузки.”
При отпущенной педали сцепления рычаг
переключения передач переключается из
положения N в другое положение.
Для перезапуска двигателя переключите
рычаг переключения передач в положение
N, а затем нажмите педаль сцепления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда работает система Стоп/Старт
●Автомобили с Multidrive: Выжмите педаль тормоза и затяните стояночный
тормоз при необходимости, пока двигатель выключен системой Стоп/Старт
(пока горит индикатор системы Стоп/Старт).
●Автомобили с механической коробкой передач: Уд е р ж и в а й т е рычаг
переключения передач в положении N и нажимайте на педаль тормоза или
затягивайте стояночный тормоз, пока двигатель выключен
системой Стоп/
Старт (пока горит индикатор системы Стоп/Старт).
●Не разрешайте никому выходить из автомобиля, пока двигатель выключен
системой Стоп/Старт (пока горит индикатор системы Стоп/Старт).
Вследствие срабатывания функции автоматического пуска двигателя может
произойти неожиданная авария.
●Пока автомобиль припаркован в плохо вентилируемом месте, убедитесь, что
двигатель выключен не с помощью
системы Стоп/Старт. Двигатель может
запуститься вследствие срабатывания функции автоматического пуска
двигателя, при этом выхлопные газы могут скопиться и проникнуть в салон,
что может представлять серьезную угрозу здоровью или привести к смерти.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 310 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分