TOYOTA AURIS 2017 Руково

2714-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы предупреждения столкновения
●Водитель несет исключительную ответственность за безопасное вождение.
Всегда двигайтесь на автомобиле осторожно, следя за окружающей
обстановкой.
Ни при каких обстоятельствах система предупреждения столкновения не
заменяет обычного торможения. Эта система предотвратит столкновения и
уменьшит ущерб или травмирование при столкновении не в каждой ситуации.
Не следует чрезмерно полагаться на эту
систему. Невыполнение этого
требования может стать причиной аварии и, как следствие, серьезных травм
или смерти.
●Хотя данная система призвана помочь избежать столкновения и уменьшить
его последствия, ее эффективность может изменяться в зависимости от
различных условий, поэтому она не всегда может достичь одинаково
качественных результатов.
Внимательно прочитайте следующие условия. Не полагайтесь слишком
сильно на
эту систему и всегда будьте осторожны за рулем.
•Ус л о в и я, при которых может сработать система даже при отсутствии
вероятности столкновения: стр. 275
•Ус л о в и я, в которых возможна ненадлежащая работа системы: стр. 279
●Не пытайтесь самостоятельно проверить работу системы предупреждения
столкновения, так как система может не сработать правильно и создать угрозу
аварии.
■Предаварийное торможение
●Функция предаварийного торможения может не работать, если водитель
выполняет определенные действия. Если педаль акселератора нажимается
сильно или вращается рулевое колесо, система может определить, что
водитель выполняет маневр уклонения, и может предотвратить срабатывание
функции предаварийного торможения.
●В некоторых ситуациях, пока работает функция предаварийного торможения,
действие функции может быть отменено, если педаль акселератора
нажимается
сильно или вращается рулевое колесо, и система определяет,
что водитель выполняет маневр уклонения.
●Значительное тормозное усилие применяется, когда работает функция
предаварийного торможения. Кроме того, если действие функции
предаварийного торможения будет отменено после остановки автомобиля
приблизительно на 2 секунды, если он останавливается в результате
действия функции предаварийного торможения, водитель должен нажать на
педаль тормоза согласно
необходимости.
●Если педаль тормоза удерживается нажатой, система может решить, что
водитель выполняет маневр уклонения и, возможно, задержать время
срабатывания функции предаварийного торможения.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 271 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2724-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Во время движения, например, при проезде железнодорожных путей, система
может определить, что вероятность столкновения с объектом, например, с
железнодорожным шлагбаумом, высока, и включить функцию
предаварийного торможения.
Для перемещения автомобиля в экстренном случае, например, если система
срабатывает на железнодорожном переезде, выполните следующие действия
и затем примите необходимые меры безопасности.
•Если автомобиль остановился, нажмите
на педаль акселератора.
•Если автомобиль замедляется, полностью нажмите на педаль
акселератора. (стр. 274)
•Выключите систему предупреждения столкновения. (стр. 273)
■Когда отключать систему предупреждения столкновения
В следующих ситуациях отключайте систему, так как она может не работать
должным образом и создать угрозу аварии с серьезными или смертельными
травмами:
●Когда выполняется буксировка автомобиля
●Когда ваш
автомобиль буксирует другой автомобиль
●При транспортировке автомобиля с использованием грузовика, корабля,
поезда или подобных средств перевозки
●При подъеме автомобиля на подъемнике, когда двигатель работает, и шины
могут свободно вращаться
●Во время проверки автомобиля с использованием вращающегося
испытательного барабана, например, динамометрического стенда или
тестера для спидометров, либо при использовании на стенде для
балансировки
колес автомобиля
●При невозможности устойчивого управления автомобилем, например, после
аварии или в результате неисправности
●При вождении автомобиля в спортивном стиле или по бездорожью
●При некачественном состоянии и производительности шин (стр. 514, 532)
●Когда установлены шины, отличные от предписанного размера
●Когда установлены цепи противоскольжения
●При использовании компактного запасного колеса или аварийного ремонтного
комплекта для
проколотых шин
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 272 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2734-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Включение/отключение системы предупреждения столкновения
Нажмите и удерживайте
переключатель системы PCS в
течение 3 секунд или более.
Загорится сигнальная лампа
системы PCS, и на
многофункциональном
информационном дисплее
отобразится сообщение, когда
система выключена.
Для того чтобы включить систему,
снова нажмите переключатель
системы PCS.
Система предупреждения столкновения включается при каждом пуске
двигателя.
■
Изменение времени срабатывания предупреждения системы
предупреждения столкновения
Нажмите переключатель системы PCS для отображения текущего
времени срабатывания предупреждения на многофункциональном
информационном дисплее. При каждом нажатии на переключатель
системы PCS с отображаемым состоянием время срабатывания
предупреждения будет изменяться следующим образом:
Если настройка времени срабатывания была изменена, настройка
сохраняется при следующем пуске двигателя.
Далеко
Предупреждение сработает
раньше, чем принято по
умолчанию.
Посередине
Это настройка по умолчанию.
Близко
Предупреждение сработает
позже, чем принято по
умолчанию.
Изменение настроек системы предупреждения столкновения
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 273 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2744-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Рабочие условия
Система предупреждения столкновения включена и определяет, что вероятность
фронтального столкновения с транспортным средством высока.
Каждая функция готова сработать на следующих скоростях:
●Предаварийное предупреждение:
•Скорость автомобиля составляет приблизительно 15 - 140 km/h (км/ч).
•Относительная скорость сближения вашего автомобиля с движущимся
впереди транспортным средством составляет приблизительно 15 km/h (км/ч)
или выше.
●Система предаварийного торможения
:
•Скорость автомобиля составляет приблизительно 30 - 80 km/h (км/ч).
•Относительная скорость сближения вашего автомобиля с движущимся
впереди транспортным средством составляет приблизительно 30 km/h (км/ч)
или выше.
●Предаварийное торможение:
•Скорость автомобиля составляет приблизительно 10 - 80 km/h (км/ч).
•Относительная скорость сближения вашего автомобиля с движущимся
впереди транспортным средством составляет приблизительно 10 km/h (км/ч)
или выше.
Система может не
работать в следующих ситуациях:
●Если была отключена и повторно подключена клемма аккумуляторной батареи,
а автомобиль после этого не эксплуатировался в течение определенного
времени
●Если рычаг переключения передач находится в положении R
●Если отключена система VSC (будет действовать только функция
предупреждения о столкновении)
■Отключение предаварийного торможения
●Если возникает одна из следующих ситуаций во
время работы функции
предаварийного торможения, она будет отключена:
•Сильно нажата педаль акселератора.
•Рулевое колесо поворачивается резко или внезапно.
●Если автомобиль останавливается в результате срабатывания функции
предаварийного торможения, действие функции предаварийного торможения
отменяется спустя приблизительно 2 секунды после остановки автомобиля.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 274 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2754-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Условия, при которых может сработать система даже при отсутствии
вероятности столкновения
●В некоторых ситуациях, таких как перечисленные ниже, система может решить,
что существует вероятность фронтального столкновения, и сработать.
•Если передняя часть автомобиля приподнята или опущена, например, на
дороге с неровной или волнистой поверхностью •При проезде мимо транспортного
средства, остановившегося на
встречной
полосе для совершения
поворота направо/налево
•При сближении с транспортным
средством, движущимся по встречной
полосе, во время поворота направо или
налево
•Во время движения по дороге, гд е
местоположение относительно
транспортных средств, движущихся
впереди по соседней полосе, может
изменяться, например, по извилистой
дороге
•При быстром приближении к
движущемуся впереди транспортному
средству
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 275 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2764-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)•Во время движения по узкому пути, окруженному сооружениями, например,
в туннеле или по стальному мосту •При проезде слишком близк о к
транспортному средству или
конструкции
•При наличии транспортного средства
или объекта у обочины на входе в
поворот
•При наличии светоотражающего
предмета (крышки люка, стальной
плиты и т.д.), уступов, углубления или
выступа на поверхности
дороги или на
обочине
•При проезде через места с
расположенными низко над дорогой
конструкциями (низкое перекрытие,
дорожный знак и т.д.)
•При наличии какой-либо конструкции
(виадука, дорожного знака, рекламного
щита, уличного фонаря и т.д.) на
вершине дороги вверх по склону
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 276 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2774-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)•При пользовании автоматической автомобильной мойкой
•При наличии узоров или рисунков на дороге или стене, которые могут быть
ошибочно приняты за транспортное средство •При быстром приближении к
электрическому шлагбауму, барьеру на
парковке или другому открывающемуся
и закрывающемуся барьеру
•При приближении к низко висящему
объекту, который может задеть
автомобиль, например, рекламный
плакат, ветки дерева или
плотная трава
•При попадании на автомобиль воды,
снега, пыли и т.д. из-под колес
движущегося впереди транспортного
средства
•Во время движения через пар или дым
•Когда передняя часть автомобиля
поднята или опущена
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 277 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2784-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)•При смещении датчика из-за сильного
удара о датчик и т.д.
•Когда автомобиль паркуется в месте,
гд е имеется низко висящий объект на
высоте переднего датчика
•Когда ветровое стекло покрыто
каплями дождя и т.д.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 278 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2794-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Ситуации, в которых возможна ненадлежащая работа системы
●В некоторых ситуациях, вроде перечисленных ниже, передний датчик может не
обнаружить транспортное средство, что помешает правильной работе системы:
•Если встречное транспортное средство приближается к вашему автомобилю
•При приближении к транспортному средству сбоку или спереди
•Если у движущегося впереди транспортного средства небольшая задняя
часть,
как у порожнего грузового автомобиля
•Если движущееся впереди транспортное средство перевозит груз,
выступающий за пределы заднего бампера
•Если впереди движется транспортное средство неправильной формы,
например, трактор или коляска мотоцикла
•При ярком освещении движущегося впереди транспортного средства
солнечным или иным светом
•Если движущееся впереди транспортное средство совершает резкий маневр
(например, внезапное отклонение
от прямого пути, ускорение или
замедление)
•При внезапном вклинивании позади движущегося впереди транспортного
средства •Если у движущегося впереди
транспортного средства низкая задняя
часть, как у низкорамного прицепа
•Если у движущегося впереди
транспортного средства слишком
большой дорожный просвет
•Если транспортное средство подрезает
ваш автомобиль или возникает рядом с
ним
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 279 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2804-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)•При попадании на автомобиль воды, снега, пыли и т.д. из-под колес
движущегося впереди транспортного средства
•При движении через пар или дым, которые могут закрывать движущееся
впереди транспортное средство
•Во время движения в местах с внезапно меняющейся яркостью
окружающего пространства, например, при въезде в туннель или выезде из
него
•При прохождении
поворота и в течение определенного времени после него •Когда движущееся впереди
транспортное средство находится не
прямо перед вашим автомобилем
•При движении в условиях ненастной
погоды, например, в сильный дождь,
туман, снег или во время песчаной бури
•При попадании лучей света высокой
интенсивности, например, от солнца
или фар головного света транспортных
средств, движущихся по
встречной
полосе, непосредственно в передний
датчик
•При слабой видимости вокруг
автомобиля, например, на рассвете или
закате, либо при движении ночью или в
туннеле
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 280 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分