TOYOTA AURIS 2017 Руково

3314-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Когда переключается
многофункциональный
информационный дисплей,
уменьшите скорость
автомобиля.
Медленно переместите автомобиль
вперед, пока не прозвучит зуммер.
Остановите автомобиль, когда
прозвучит зуммер.
Многофункциональный
информационный дисплей
переключится.
Визуально проверьте обнаруженное
место, безопасно ли оно для
парковки.
Если автомобиль проедет 10 m (м)
или более после звучания зуммера,
начнется обнаружение нового
парковочного места.
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 331 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3324-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Переключите рычаг
переключения передач в
положение R.
Показания на многофункциональном
информационном дисплее
изменятся, загорится индикатор
системы Simple-IPA, и начнется
работа автоматического рулевого
управления. Соблюдая
осторожность, чтобы не защемить
ладони в рулевом колесе и проверяя
безопасность окружающего
пространства, медленно начните
движение задним ходом, управляя
педалями акселератора и тормоза.
Во время автоматического рулевого
управления поддерживайте скорость
автомобиля 6 km/h (км/ч) или менее.
Когда переключается
многофункциональный
информационный дисплей,
уменьшите скорость
автомобиля.
Проверяя безопасность зоны за
автомобилем, медленно начните
движение автомобиля задним
ходом.
5
6
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 332 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3334-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Когда предупреждающий зуммер
заднего датчика системы
помощи при парковке Toyota
звучит непрерывно,
незамедлительно остановите
автомобиль полностью.
Многофункциональный
информационный дисплей
переключится, когда
предупреждающий зуммер начнет
звучать непрерывно.
Переключите рычаг переключения передач в положение D (Multidrive)
или 1 (механическая коробка передач).
Пока вращается рулевое колесо, удерживайте автомобиль в полностью
остановленном положении.
Когда рулевое колесо перестанет вращаться, медленно переместите
автомобиль вперед, проверяя безопасность зоны впереди автомобиля.
Когда предупреждающий зуммер
переднего датчика системы
помощи при парковке Toyota
звучит непрерывно,
незамедлительно остановите
автомобиль полностью.
Многофункциональный
информационный дисплей
переключится, когда
предупреждающий зуммер начнет
звучать непрерывно.
7
8
9
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 333 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3344-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Переключите рычаг переключения передач в положение R.
Пока вращается рулевое колесо, удерживайте автомобиль в полностью
остановленном положении.
Когда рулевое колесо перестанет вращаться, медленно начните движение
задним ходом, проверяя безопасность зоны за автомобилем.
Повторите шаги от до ,
пока не завершится работа
датчика системы безопасной
парковки.
Когда работа системы помощи при
парковке завершится, прозвучит
зуммер, индикатор системы Simple-
IPA погаснет, и
многофункциональный
информационный дисплей
переключится.
При необходимости отрегулируйте
положение автомобиля и/или угол
его расположения для завершения
парковки.
10
11710
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 334 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3354-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Когда на многофункциональном информационном дисплее
отображается сообщение
СообщениеПричинаЧто делать
“Hевозможно
обнаружить место для
парковки из-за слишком
высокой скорости.”Скорость автомобиля
превышает 30 km/h (км/ч).Снизьте скорость
автомобиля до 30 km/h
(км/ч) или менее.
“Cистема APGS
отключена, возьмите
управление на себя.”
Переключатель системы
Simple-IPA был
выключен.Включите
переключатель системы
Simple-IPA.
Переключатель системы
Simple-IPA был включен
во время движения
задним ходом.Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
Рычаг переключения
передач был
переключен в
положение R во время
обнаружения
парковочного места.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
Рычаг переключения
передач был
переключен в
положение, отличное от
R, после начала
автоматического
управления рулевым
колесом, и до того, как
автомобиль въехал на
парковочное место.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 335 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3364-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
“Cистема APGS
отключена, возьмите
управление на себя.”
Рулевое колесо не
могло быть достаточно
повернуто по таким
причинам, как низкое
давление в шинах, износ
шин, влияние дорожных
условий, движение по
склону и т.д., поэтому не
удалось припарковать
автомобиль в требуемом
месте.
•Проверьте износ и
давление в шинах.
•Если данное
сообщение
отображается, когда
автомобиль
припаркован в других
местах, проверьте
автомобиль у любого
официального дилера
или в ремонтной
службе To y o t a , либо у
другого
квалифицированного
и технически
оснащенного
специалиста.
Электроусилитель
рулевого управления
временно перегрелся.Попробуйте
использовать систему
Simple-IPA через
некоторое время.
Возможна
неисправность системы.
Проверьте автомобиль у
любого официального
дилера или в ремонтной
службе To y o t a , либо у
другого
квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста.
“APGS отключена из-за
вмешательства
водителя, возьмите
управление на себя.”Рулевое колесо было
повернуто вручную во
время автоматического
управления рулевым
колесом.Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
СообщениеПричинаЧто делать
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 336 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3374-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
“APGS отключена из-за
слишком высокой
скорости, возьмите
управление на себя.”
Скорость автомобиля
превысила 50 km/h (км/ч)
во время обнаружения
парковочного места.
Уменьшите скорость
автомобиля до 30 km/h
(км/ч) или менее и
включите
переключатель системы
Simple-IPA.
Скорость автомобиля
превысила 6 km/h (км/ч)
во время
автоматического
управления рулевым
колесом.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
“APGS отключена из-за
включения TRC/ ABS/
VSC, возьмите
управление на себя.”
Работает система TRC,
VSC или ABS.
•Если работа системы
Simple-IPA была
отменена во время
обнаружения
парковочного места,
снова включите
переключатель
системы Simple-IPA.
•Если работа данной
системы была
отменена во время
автоматического
управления рулевым
колесом, припаркуйте
автомобиль вручную
или найдите другое
парковочное место.
“APGS отключена из-за
отключения TRC/VSC,
возьмите управление на
себя.”
Выключатель был
выключен.
Включите выключатель
.
“Cистема APGS
отключена из-за
простоя, возьмите
управление на себя.”
Прошло более 6 минут
после включения
переключателя системы
Simple-IPA, а рычаг
переключения передач
был переключен в
положение R до того, как
могло начаться
автоматическое
управление рулевым
колесом.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
СообщениеПричинаЧто делать
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 337 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3384-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
“Cистема APGS
отключена из-за
простоя, возьмите
управление на себя.”
Прошло более 6 минут
после переключения
рычага переключения
передач в положение R
и начала
автоматического
управления рулевым
колесом до того, как
могла закончиться
работа системы
безопасной парковки.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
Общее время остановки
во время выполнения
автоматического
управления рулевым
колесом превысило 2
минуты.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
“Cистема APGS
отключена, возьмите
управление на себя.
Проверьте APGS.”
Система неисправна.
Проверьте автомобиль у
любого официального
дилера или в ремонтной
службе To y o t a , либо у
другого
квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста.
“Cистема APGS
недоступна.”
Временный перегрев
электроусилителя
рулевого управления.Попробуйте
использовать систему
Simple-IPA через
некоторое время.
Двигатель не был
запущен.Запустите двигатель.
Возможна
неисправность системы.
Проверьте автомобиль у
любого официального
дилера или в ремонтной
службе To y o t a , либо у
другого
квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста.
СообщениеПричинаЧто делать
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 338 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3394-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Рабочие условия системы Simple-IPA
●Двигатель запущен.
●Выключатель включен.
●Скорость автомобиля составляет 30 km/h (км/ч) или менее. (Во время
автоматического управления рулевым колесом скорость автомобиля
составляет 6 km/h (км/ч) или менее).
“Система APGS
недоступна из-за
слишком высокой
скорости.”Слишком высокая
скорость автомобиля
(выше 50 km/h (км/ч))
Уменьшите скорость
автомобиля до 30 km/h
(км/ч) или менее и
включите
переключатель системы
Simple-IPA.
“Cистема APGS
недоступна из-за
отключения TRC/VSC.”Выключатель
выключен.
После включения
выключателя
включите
переключатель системы
Simple-IPA.
“APGS недоступна.
Остановитесь,
поверните руль до упора
влево, затем вправо.”
Инициализация системы
не выполнялась после
отсоединения/
повторного подключения
аккумуляторной
батареи.
Выполните
инициализацию.
стр. 341
“Проверьте APGS.”Система неисправна.
Проверьте автомобиль у
любого официального
дилера или в ремонтной
службе To y o t a , либо у
другого
квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста.
СообщениеПричинаЧто делать
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 339 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3404-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Отмена работы системы Simple-IPA
Работа системы Simple-IPA будет отменена, когда:
●Переключатель системы Simple-IPA выключен.
●Работает система ABS, VSC или TRC.
●Рычаг переключения передач переключен в положение R во время
обнаружения парковочного места.
●Рычаг переключения передач переключен в положение R и автомобиль
проехал задним ходом 1 m (м) или более после обнаружения парковочного
места и до звучания зуммера.
●Рулевое колесо
вращается вручную во время автоматического управления
рулевым колесом.
●Более 6 минут проходит до начала автоматического управления рулевым
колесом после включения переключателя системы Simple-IPA и переключения
рычага переключения передач в положение R.
●Рычаг переключения передач переключен в положение, отличное от R, после
начала автоматического управления рулевым колесом, и до того, как
автомобиль въедет на парковочное место.
●
Более 6 минут проходит до завершения парковки после переключения рычага
переключения передач в положение R и начала автоматического управления
рулевым колесом.
●Общее время остановки во время выполнения автоматического управления
рулевым колесом превышает 2 минуты.
■Возобновите работу системы Simple-IPA
Если работа системы Simple-IPA отменена из-за одной из следующих операций,
работу системы Simple-IPA можно возобновить, нажав переключатель системы
Simple-IPA,
в зависимости от таких условий, как положение остановленного
автомобиля и угол положения рулевого вала.
●Рулевое колесо вращается вручную во время автоматического управления
рулевым колесом.
●Скорость автомобиля превышает 6 km/h (км/ч) во время автоматического
управления рулевым колесом.
●Рычаг переключения передач переключен в положение, отличное от R после
начала автоматического управления рулевым колесом, и до
того, как
автомобиль въедет на парковочное место.
Если работа не возобновляется, припаркуйте автомобиль вручную или найдите
другое парковочное место.
■При непрерывном использовании системы Simple-IPA
При непрерывном использовании системы Simple-IPA, электроусилитель
рулевого управления может временно перегреваться. Это может отключить или
отменить работу системы Simple-IPA. В этом случае подождите несколько минут,
прежде чем использовать систему Simple-IPA снова.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 340 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分