TOYOTA AURIS 2017 Руково

2914-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Условия автоматического включения или выключения дальнего света
●При выполнении всех следующих условий дальний свет включится
автоматически (приблизительно через 1 секунду):
•Скорость автомобиля составляет приблизительно 40 km/h (км/ч) или более.
•Возникновение темной области впереди автомобиля.
•Отсутствие транспортных средств впереди, когда включены фары или
задние фонари.
•Впереди на дороге мало уличных фонарей.
●При
выполнении каких-либо из следующих условий дальний свет выключится
автоматически:
•Скорость автомобиля составляет ниже приблизительно 30 km/h (км/ч).
•Область впереди автомобиля не темная.
•На движущихся впереди транспортных средствах включены фары или
задние фонари.
•Впереди на дороге много уличных фонарей.
■Информация об обнаружении передним датчиком
●В следующих ситуациях дальний свет может
не выключиться автоматически:
•Когда из-за поворота внезапно появляется движущееся впереди
транспортное средство
•Когда движущееся впереди транспортное средство подрезает автомобиль
•Когда движущиеся впереди транспортные средства скрыты из поля зрения
из-за повторяющихся поворотов, дорожных разделителей или придорожных
деревьев
•Когда движущиеся впереди транспортные средства появляются из дальней
полосы движения на широкой дороге
•Когда
на движущихся впереди транспортных средствах нет фонарей
●Дальний свет может выключиться, если обнаружено движущееся впереди
транспортное средство, использующее противотуманные фары без фар
головного света.
●Фонари зданий, уличные фонари, дорожные сигналы и подсвечиваемые
рекламные щиты или знаки могут вызывать переключение дальнего света на
ближний, либо оставление ближнего света включенным.
●Следующие факторы могут
повлиять на время, в течение которого включается
или выключается дальний свет:
•Яркость фар, противотуманных фар и задних фонарей движущихся впереди
транспортных средств
•Перемещение и направление движущихся впереди транспортных средств
•Когда на движущемся впереди транспортном средстве фонари работают
только с одной стороны
•Когда движущееся впереди транспортное средство является двухколесным
•Состояние дороги (уклон, поворот
, состояние поверхности дороги и т.д.)
•Количество пассажиров и багажа
●Дальний свет может включаться или выключаться, когда водитель этого не
ждет.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 291 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2924-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●Велосипеды или аналогичные объекты могут не обнаруживаться.
●В указанных ниже ситуациях система может быть не в состоянии точно
обнаруживать уровень окружающей яркости. Это может вызывать оставление
ближнего света включенным, либо дальний свет может создавать проблемы
для пешеходов, движущихся впереди транспортных средств или для других
участников дорожного движения. В этих случаях выполняйте
переключение
между дальним и бл иж ним светом вручную.
•В плохую погоду (дождь, снег, туман, песчаные бури и т.д.)
•Ветровое стекло затягивается туманом, дымкой, льдом, грязью и т.д.
•Ветровое стекло треснуло или повреждено.
•Передний датчик деформирован или загрязнен.
•Слишком высокая температура переднего датчика.
•Уровни яркости окружающего пространства равны
уровням яркости фар,
задних фонарей или противотуманных фар.
•Фары или задние фонари автомобилей, движущихся впереди, либо
выключены, либо грязные, изменяют цвет или направлены неправильно.
•Во время движения через зону периодически чередующегося света и
темноты.
•При часто и многократно повторяющемся подъеме/спуске или на дороге с
неровной поверхностью или поверхностью с выбоинами
(например,
мощеная камнем дорога, гравийная дорога и т.д.).
•При часто и многократно повторяющихся поворотах или при движении по
извилистой дороге.
•Перед автомобилем находится объект с высокой отражающей
способностью, такой как, знак или зеркало.
•Задняя часть движущегося впереди транспортного средства, сильно
отражается, например, контейнер на грузовике.
•Фары автомобиля повреждены или
грязные, либо неправильно
отрегулированы.
•Автомобиль накренен или наклонен из-за спущенной шины, буксировки
прицепа и т.д.
•Происходит постоянное переключение дальнего и ближнего света
аномальным образом.
•Водитель считает, что дальний свет может стать причиной проблем или
утомления других водителей или находящихся поблизости пешеходов.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 292 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2934-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Система RSA распознает определенные дорожные знаки с помощью
переднего датчика и предоставляет информацию для водителя на
многофункциональном информационном дисплее.
Если система определяет, что автомобиль движется с превышением
ограничения скорости, выполняет запрещенные маневры и т.д.
относительно дорожных знаков, она предупреждает водителя с
помощью предупреждающих показаний и предупреждающего зуммера
*.
*:Эту настройку требуется выполнять индивидуально.
Передний датчик
RSA (система подсказки дорожных знаков)
: При наличии
Краткое описание принципа действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 293 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2944-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
После распознавания дорожного знака передним датчиком он
отображается на многофункциональном информационном дисплее,
когда автомобиль проезжает мимо знака.
●Когда выбрана информация
системы помощи водителю,
могут отобразиться максимум 3
знака. (стр. 111 )
●Когда выбрана другая
информация, кроме информации
системы помощи водителю,
может быть отображен знак
ограничения скорости или знак
отмены всех ограничений.
(стр. 111)
Знаки о запрете обгона и
ограничения скорости с
дополнительной меткой не
отображаются. Однако, если
распознаются знаки, кроме знаков
ограничения скорости, они
упоминаются столбиком под
текущим знаком ограничения
скорости.
Показания на многофункциональном информационном дисплее
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 294 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2954-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Распознаются следующие типы дорожных знаков, включая электронные
знаки и мигающие знаки.
Неофициальный (несоответствующий Венской конвенции) или недавно
принятый дорожный знак может не распознаваться.
*1:Знак ограничения скорости со значением выше 130, может не распознаваться,
и может отображаться неверное ограничение скорости.
*2:Если индикатор указателей поворота не используется при перестроении,
метка не отображается.
Типы распознаваемых дорожных знаков
ТипМногофункциональный
информационный дисплей
Начало/окончание действия ограничения
скорости
*1
Ограничение
скорости с
дополнительной
меткой
(отображается
одновременно с
ограничением
скорости)
(Пример
отображения)Дождь
Лед
Въезд/съезд*2
Дополнительная
метка существует
(содержание не
распознано)
Начало/завершение действия зоны
запрета обгона
Отмена всех ограничений (все
ограничения отменены. Возврат к
правилам дорожного движения по
умолчанию).
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 295 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2964-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
В следующих ситуациях система RSA предупреждает водителя с
помощью отображения предупреждения.
●Когда скорость автомобиля превышает предупредительный порог
скорости, применяемый к знаку ограничения скорости,
отображаемому на многофункциональном информационном дисплее,
цвет знака изменяется.
●Если обнаруживается, что автомобиль совершает обгон, когда знак о
запрете обгона отображается на многофункциональном
информационном дисплее, знак мигает.
В зависимости от ситуации
дорожная обстановка (направление
движения, скорость, единица измерения) может обнаруживаться
неправильно, и предупреждение может отображаться неправильно.
■Автоматическое выключение отображения знака системы RSA
Один или несколько знаков выключаются автоматически в следующих
ситуациях.
●Новый знак не распознается на протяжении определенной дистанции.
●Изменение дороги из-за левого или правого поворота и т.д.
В зависимости от ситуации водительский маневр (поворот, перестроение и т.д.)
может обнаруживаться неправильно, и автоматическое выключение
может
работать неверно.
■Условия, при которых функция может работать или обнаруживать
неправильно
В следующих ситуациях система RSA работает неправильно и может не
распознавать знаки, отображать неправильные знаки и т.д. Однако, это не
указывает на неисправность.
●Передний датчик смещен из-за сильного удара о датчик и т.д.
●Гря з ь, снег, наклейки и
т.д. находятся на ветровом стекле, рядом с передним
датчиком.
●При ненастной погоде, например, в сильный дождь, туман, снег или во время
песчаной бури
●Свет от встречных транспортных средств, солнца и т.д. попадает на передний
датчик.
●Знак небольшой, грязный, тусклый, наклонен или изогнут, а в случае с
электронным знаком - слабый контраст
.
●Весь знак или его часть закрыта листьями дерева, столбом и т.д.
●Знак виден переднему датчику только в течение короткого времени.
●Схема движения (поворот, перестроение и т.д.) определяется неправильно.
Отображение предупреждения
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 296 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2974-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●Даже если знак не относится к текущей полосе движения, такой знак
установлен непосредственно после съездов с шоссе, либо на примыкающей
полосе движения сразу перед слиянием.
●Наклейки прикреплены сзади транспортного средства, следующего впереди.
●Распознается знак, схожий со знаком, совместимым с системой.
●Автомобиль движется по территории страны с другим направлением движения.
●Могут обнаруживаться и отображаться знаки ограничения скорости на
второстепенных дорогах (если они попадают в зону действия переднего
датчика) во время движения автомобиля по главной дороге.
●Могут обнаруживаться и отображаться знаки ограничения скорости на выездах
с кольцевой транспортной развязки (если они попадают в зону действия
переднего датчика) при движении по кольцевой транспортной развязке
.
●Данные о скорости, отображаемые на панели приборов, могут отличаться от
показаний системы навигации (при наличии), поскольку в системе навигации
используются картографические данные.
■При движении по территории страны, где скорость измеряется в других
единицах
Поскольку система RSA распознает знаки на основании установленной единицы
измерения панели приборов, необходимо изменить эту установленную единицу.
Отрегулируйте установленную единицу
измерения в панели приборов в
соответствии со знаками текущего местоположения. (стр. 676)
■Включение/выключение системы
■Отображение знака ограничения скорости
Если замок запуска двигателя в последний раз был выключен, пока отображался
дорожный знак на многофункциональном информационном дисплее, тот же знак
будет снова отображаться при следующем повороте замка запуска двигателя в
положение “ON” (автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без
ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной системой
доступа и пуска без ключа).
■Когда “Проверьте систему RSA” отображается на многофункциональном
информационном дисплее
Возможно, система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста. Выберите на дисплее настроек
(
стр. 117)
Нажмите переключатель ввода/настройки
на переключателях управления
приборами.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 297 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2984-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Индивидуальная настройка
Настройки отображения предупреждения, предупреждающего зуммера
*, порога
предупреждения о скорости и т.д. можно изменить.
(Индивидуально настраиваемые функции: стр. 676)
*:Если превышается ограничение скорости с дополнительной меткой,
предупреждающий зуммер не работает.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием системы RSA
Не полагайтесь исключительно на систему RSA. Система RSA предназначена
для помощи водителю, предоставляя информацию, и не является заменой
того, что водитель видит и знает. Управляйте автомобилем безопасно, всегда
уделяя большое внимание правилам дорожного движения.
Несоответствующее или небрежное вождение может стать причиной
неожиданной аварии.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 298 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

299
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
4-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
◆Когда рычаг переключения передач находится в положении D
или М
■Выключение двигателя
Во время движения при
положении D или M рычага
переключения передач выжмите
педаль тормоза и остановите
автомобиль.
Загорится индикатор системы
Стоп/Старт.
■
Повторный пуск двигателя
Отпустите педаль тормоза.
Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.
Система Стоп/Старт (Смарт-Стоп)
: При наличии
Система Стоп/Старт выключает и перезапускает двигатель
согласно положению педали тормоза или рычага переключения
передач (автомобили с Multidrive) или педали сцепления
(автомобили с механической коробкой передач), когда автомобиль
стоит.
Управление системой Стоп/Старт (автомобили с Multidrive)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 299 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3004-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆Когда рычаг переключения передач переключен в положение P
или N
■Выключение двигателя
Выжмите педаль тормоза и
остановите автомобиль.
Переключите рычаг
переключения передач в
положение Р или N. (стр. 231)
Загорится индикатор системы
Стоп/Старт.
Если рычаг переключения
передач переключается в
положение P или N из положения
D или M, пока двигатель
выключен системой Стоп/Старт,
двигатель останется
выключенным.
■
Повторный пуск двигателя
Переключите рычаг переключения передач в положение D, M или R.
(стр. 231)
Нажмите на педаль тормоза, переключая рычаг переключения передач.
Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.
■
Выключение двигателя
При полностью выжатой
педали сцепления нажмите на
педаль тормоза и остановите
автомобиль.
Переключите рычаг
переключения передач в
положение N (стр. 238) и
отпустите педаль сцепления.
Загорится индикатор системы
Стоп/Старт.
1
2
Управление системой Стоп/Старт (автомобили с механической
коробкой передач)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 300 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分