TOYOTA AURIS 2017 Руково

2814-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)•При разрегулировке колес
•При бл окировк е переднего датчика щеткой стеклоочистителя
•Автомобиль раскачивается из стороны в сторону.
•Автомобиль движется на крайне высокой скорости.
•При движении по дорогам с крутыми поворотами или неровной
поверхностью
•Когда движущееся впереди транспортное средство слабо отражает
лазерные лучи
●В некоторых ситуациях, таких как перечисленные ниже, достаточное тормозное
усилие
может оказаться недостижимым, что помешает правильной работе
системы:
•Если функции торможения не могут работать в полную силу, например, при
чрезмерном охлаждении, нагреве или увлажнении деталей тормозов
•При неправильном обслуживании автомобиля (чрезмерный износ тормозов
или шин, неправильное давление в шинах и т.д.)
•Во время вождения автомобиля по гравийной дороге или другой
скользкой
поверхности •При заносе вашего автомобиля
•Когда передняя часть автомобиля
поднята или опущена
•При смещении датчика из-за сильного
удара о датчик и т.д.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 281 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2824-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Если сигнальная лампа системы PCS мигает или горит и на
многофункциональном информационном дисплее отображается
предупреждающее сообщение
Система предупреждения столкновения может быть временно недоступна, либо
может быть неисправность в системе.
●В следующих ситуациях сигнальная лампа погаснет, сообщение исчезнет, а
система заработает, когда будут восстановлены нормальные рабочие условия:
•Когда область вокруг переднего датчика горячая,
например, на солнце
•Когда ветровое стекло запотело, обледенело или покрылось конденсатом
(стр. 424, 431)
•Когда передний датчик или область вокруг любого из датчиков холодная,
например, в условиях сильного холода
•Если область перед передним датчиком закрыта, например, когда открыт
капот
●Если сигнальная лампа системы PCS продолжает мигать или гореть, или
предупреждающее сообщение не исчезает, то
возможна неисправность
системы. Незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
■Если система VSC отключена
●Если системы TRC и VSC отключены (стр. 348), система предаварийного
торможения и функции предаварийного торможения также отключаются.
Однако функция предупреждения о столкновении будет работать.
●Сигнальная лампа системы PCS включается, и
“То р м о ж е н и е PCS недоступно
из-за отключения системы VSC.” отображается на многофункциональном
информационном дисплее.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 282 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2834-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
При движении по дорогам с белыми (желтыми) линиями, эта функция
предупреждает водителя о возможном отклонении автомобиля от своей
полосы движения.
Система LDA распознает видимые
белые (желтые) линии при помощи
переднего датчика,
расположенного в верхней части
ветрового стекла.
Когда система определяет, что
автомобиль мог отклониться от
своей полосы движения, на
многофункциональный
информационный дисплей
выводится сообщение, звучит
предупреждающий зуммер, чтобы
предупредить водителя.
Когда звучит предупреждающий
зуммер, проверьте окружающую
дорожную ситуацию и верните
автомобиль в центр между белых
(желтых) линий, аккуратно управляя
рулевым колесом.
LDA (система предупреждения о выходе из
полосы движения)

: При наличии
Краткое описание принципа действия
Функция предупреждения о выходе из полосы движения
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 283 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2844-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед началом использования системы LDA
Не полагайтесь исключительно на систему LDA. LDA не является системой,
которая автоматически ведет автомобиль или позволяет уделять меньше
внимания области перед автомобилем. Водитель всегда должен брать на себя
всю ответственность за безопасное вождение, внимательно следя за
окружающими условиями и корректируя траекторию движения автомобиля с
помощью рулевого колеса. Кроме того, при
утомлении, например, после
длительной поездки, необходимо делать достаточно продолжительные
остановки.
Невозможность выполнять соответствующие приемы вождения и сохранять
пристальное внимание может привести к аварии, грозящей серьезными
травмами или смертью.
■Во избежание ошибочного включения системы LDA
Когда система LDA не используется, выключите ее с помощью переключателя
системы LDA.
■Предотвращение неисправностей системы LDA и операций, выполняемых
по ошибке
●Не изменяйте
фары головного света и не помещайте наклейки и т.д. на
поверхность фонарей.
●Не вносите конструктивные изменения в подвеску и т.д. Если требуется
замена подвески и т.д., обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
●Не устанавливайте и не располагайте
ничего на капоте или решетке. Также не
устанавливайте защиту на решетку (кенгурятник и т.д.).
●Если требуется ремонт ветрового стекла, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 284 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2854-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Для того чтобы включить систему
LDA, нажмите переключатель
системы LDA.
Загорится индикатор системы LDA, и
на многофункциональном
информационном дисплее появится
сообщение.
Снова нажмите переключатель
системы LDA, чтобы выключить
систему LDA.
Если включить или выключить
систему LDA, работа системы LDA
продолжится в этом же состоянии во
время следующего пуска двигателя
Включение системы LDA
Показания на многофункциональном информационном дисплее
Внутренняя часть отображаемых
белых линий белаяВнутренняя часть
отображаемых белых линий
черная
Показывает, что система
распознает белые (желтые) линии.
Когда автомобиль отклоняется от
своей полосы движения, белая
линия, отображаемая со стороны
выхода автомобиля из полосы
движения, мигает оранжевым
цветом. Показывает, что система не в
состоянии распознавать белые
(желтые) линии или временно
отключена.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 285 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2864-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Когда “Проверьте систему LDA.” отображается на многофункциональном
информационном дисплее
Если индикатор системы LDA не загорается, когда нажимается переключатель
системы LDA для включения системы, система может быть неисправной.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе To y o t a , либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
■Рабочие условия
Эта функция работает, когда выполнены все следующие условия
.
●Система LDA включена.
●Скорость автомобиля составляет приблизительно 50 km/h (км/ч) или более.
●Система распознает белые (желтые) линии.
●Ширина полосы движения составляет приблизительно 3 m (м) или более.
●Рычаг переключателя указателей поворота не используется.
●Автомобиль движется по прямой дороге или в некрутом повороте с радиусом
более приблизительно 150 m (м).
●Неисправностей системы не обнаружено. (
стр. 577)
■Временное отключение функций
При нарушении рабочих условий функция может временно отключиться. Однако
при восстановлении рабочих условий функция автоматически возобновляет
работу. (стр. 286)
■Функция предупреждения о выходе из полосы движения
Предупреждающий зуммер может быть сложно услышать из-за внешнего шума,
воспроизведения аудиосистемы и т.д.
■Белые (желтые) лини только на одной
стороне дороги
Система LDA не будет работать для той стороны, на которой невозможно
распознать белые (желтые) линии.
■После того как автомобиль был припаркован на солнце
Система LDA может быть недоступна, и на некоторое время может отобразиться
предупреждающее сообщение после начала движения. Когда температура в
салоне снижается, а температура вокруг переднего датчика (стр. 264)
становится подходящей
для работы, система начнет работать.
■Если разделительные линии находятся только по одну сторону от
автомобиля
Предупреждение о выходе из полосы движения не будет работать для той
стороны, на которой не могут быть распознаны разделительные линии.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 286 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2874-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Условия, при которых функции могут работать неправильно
В следующих ситуациях передний датчик может не обнаружить белые (желтые)
линии, и различные функции могут не работать в обычном режиме.
●На дороге имеются тени, которые идут параллельно белым (желтым) линиям
или накрывают их.
●Автомобиль движется на участке, где нет белых (желтых) линий, например
,
перед пунктом взимания платы за проезд, контрольно-пропускным пунктом или
на перекрестке и т.д.
●Белые (желтые) линии потрескались, либо присутствуют катафоты
(отражательные маркеры) или камни.
●Белые (желтые) линии не видны или трудноразличимы из-за песка и т.д.
●Автомобиль движется по дорожной поверхности, мокрой из-за дождя, луж
и т.д.
●Разделительные линии желтого цвета (которые могут оказаться более
сложными для распознавания, чем белые линии).
●Белые (желтые) линии пересекают бордюр и т.д.
●Автомобиль движется по яркой поверхности, например, по бетону.
●Автомобиль движется по поверхности, блестящей из-за отражаемого света и
т.д.
●Автомобиль движется по поверхности,
яркость которой внезапно меняется,
например, на въездах и выездах из туннелей и т.д.
●Свет от фар встречных транспортных средств, солнца и т.д. попадает на
камеру.
●Автомобиль движется в местах, где дороги расходятся, сливаются и т.д.
●Автомобиль движется по склону.
●Автомобиль движется по дороге с наклоном влево
или вправо, либо по
извилистой дороге.
●Автомобиль движется по грунтовой или неровной дороге.
●Автомобиль движется в крутом повороте.
●Полоса движения слишком узкая или широкая.
●Автомобиль чрезмерно наклонен из-за перевозки тяжелого багажа или
неправильного давления в шинах.
●Расстояние до движущегося впереди транспортного средства слишком
короткое.
●Автомобиль слишком сильно колеблется
вверх-вниз из-за дорожных условий во
время движения (плохие дороги или дорожные швы).
●Рассеиватели фар грязные и слабо светят ночью, либо ось пучка света
отклонена.
●Автомобиль только что сменил полосу движения или проехал перекресток.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 287 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2884-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Предупреждающие сообщения для системы LDA
Предупреждающие сообщения используются для указания на неисправность
системы или для предупреждения водителя о необходимости проявить особое
внимание при управлении автомобилем.
■Индивидуальная настройка
стр. 114
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 288 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2894-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Потяните рычаг от себя, когда
переключатель фар находится в
положении .
Индикатор автоматического
включения дальнего света
загорится, когда фары включаются
автоматически, чтобы указать на то,
что система включена.
: При наличии
Система автоматического включения дальнего
света

Система автоматического включения дальнего света использует
передний датчик внутри автомобиля для оценки яркости уличных
фонарей, фонарей движущихся впереди транспортных средств и
т.д., и автоматически включает или выключает дальний свет по
мере необходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы автоматического включения дальнего света
Не полагайтесь полностью на систему автоматического включения дальнего
света. Всегда ведите автомобиль внимательно, следите за условиями
движения и при необходимости включайте или выключайте дальний свет
вручную.
■Во избежание неправильного действия системы автоматического
включения дальнего света
Не допускайте перегрузки автомобиля.
Включение системы автоматического включения дальнего света
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 289 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2904-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Переключение на ближний свет
Потяните рычаг в исходное
положение.
Индикатор автоматического
включения дальнего света
выключится.
Потяните рычаг от себя для
повторного включения системы
автоматического включения
дальнего света.
■
Переключение на дальний свет
Поверните переключатель
освещения в положение .
Индикатор автоматического
включения дальнего света
выключится, а индикатор
дальнего света включится.
Включение/выключение дальнего света вручную
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 290 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分