TOYOTA AURIS 2017 Руково

3114-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Для обеспечения правильной работы системы
Если возникает какая-либо следующая ситуация, система Стоп/Старт может
работать неправильно. Проверьте автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
●Хотя ремень безопасности водителя пристегнут, мигает сигнальная лампа
непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажира.
●Даже несмотря
на то, что ремень безопасности водителя не пристегнут,
сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего
пассажира не загорается.
●Автомобили с 3-кольцевым указателем: Даже несмотря на то, что дверь
водителя закрыта, загорается сигнальная лампа открытой двери или
загорается фонарь освещения салона, когда переключатель фонарей
освещения салона находится в положении двери.
●Автомобили
с 2-кольцевым указателем: Даже несмотря на то, что дверь
водителя закрыта, загорается сигнальная лампа открытой двери на
многофункциональном информационном дисплее или загорается фонарь
освещения салона, когда переключатель фонарей освещения салона
находится в положении двери.
●Автомобили с 3-кольцевым указателем: Даже несмотря на то, что дверь
водителя открыта, сигнальная лампа открытой двери не загорается или
не
загорается фонарь освещения салона, когда переключатель фонарей
освещения салона находится в положении двери.
●Автомобили с 2-кольцевым указателем: Даже несмотря на то, что дверь
водителя открыта, сигнальная лампа открытой двери на
многофункциональном информационном дисплее не загорается или не
загорается фонарь освещения салона, когда переключатель фонарей
освещения салона находится в положении двери.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 311 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3124-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Используйте круиз-контроль, чтобы поддерживать настроенную
скорость движения, не нажимая на педаль акселератора.
Индикаторы
Переключатель круиз-контроля
Круиз-контроль
: При наличии
Краткое описание функций
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 312 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3134-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Для того чтобы включить круиз-
контроль, нажмите кнопку “ON-
OFF”.
Загорится индикатор работы круиз-
контроля.
Нажмите кнопку снова, чтобы
выключить круиз-контроль.
Ускорьтесь или замедлитесь,
управляя педалью
акселератора, до требуемой
скорости автомобиля (выше
приблизительно 40 km/h (км/ч)) и
нажмите рычаг вниз, чтобы
настроить скорость.
Загорится индикатор “SET” круиз-
контроля.
Скорость автомобиля в момент отпускания рычага достигнет настроенного
значения.
Настройка скорости автомобиля
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 313 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3144-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Для того чтобы изменить настроенную скорость, манипулируйте
рычагом, пока не будет достигнута настроенная скорость.
Увеличивает скорость
Уменьшает скорость
То ч н а я настройка: На мгновение
передвиньте рычаг в требуемом
направлении.
Гру ба я настройка: Удерживайте
рычаг в требуемом направлении.
Настроенная скорость увеличится или уменьшится следующим образом:
Точ н а я настройка: Приблизительно на 1,6 km/h (км/ч) при каждой
манипуляции рычагом.
Гру бая настройка: Настроенную скорость можно увеличивать или уменьшать
непрерывно, пока не будет отпущен рычаг.
Для того чтобы отменить режим
поддержания постоянной
скорости, потяните рычаг на
себя.
Настройка скорости также
отменяется при нажатии на педаль
тормоза или педаль сцепления
(только механическая коробка
передач).
Для того чтобы возобновить режим поддержания постоянной
скорости, потяните рычаг вверх.
Однако возобновление режима возможно при движении автомобиля со
скоростью приблизительно выше 40 km/h (км/ч).
Регулировка настроенной скорости
1
2
Отмена и возобновление режима поддержания постоянной
скорости
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 314 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3154-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Круиз-контроль можно настроить, когда
Автомобили с Multidrive
●Рычаг переключения передач находится в положении D или выбран диапазон 4
или выше в режиме M.
●С помощью подрулевых переключателей был выбран диапазон передач 4 или
выше. (Автомобили с подрулевым переключателем)
●Скорость автомобиля превышает приблизительно 40 km/h (км/ч).
Автомобили с механической коробкой передач
Скорость автомобиля превышает приблизительно 40 km/h (км/ч).
■Ус к о р е н и е после настройки скорости автомобиля
●Автомобиль может ускоряться путем управления педалью акселератора. После
ускорения восстанавливается настроенная скорость.
●Даже без отмены круиз-контроля настроенную скорость можно увеличить,
сначала разогнав автомобиль до требуемой скорости, а затем, потянув рычаг
вниз, чтобы настроить новую
скорость.
■Автоматическое выключение круиз-контроля
Круиз-контроль автоматически выключается в любой из следующих ситуаций.
●Фактическая скорость автомобиля уменьшается приблизительно более чем на
16 km/h (км/ч) по сравнению с настроенной скоростью.
В этом случае записанная в память скорость не восстанавливается.
●Фактическая скорость автомобиля меньше приблизительно 40 km/h (км/ч).
●Система VSC включена.
●Ограничитель скорости
включен. (При наличии)
■Если индикатор работы круиз-контроля загорается желтым цветом
(автомобили с 3-кольцевым указателем) или “Проверьтe систему круиз-
контроля.” отображается на многофункциональном информационном
дисплее (автомобили с 2-кольцевым указателем)
Нажмите кнопку “ON-OFF” один раз, чтобы выключить систему, а затем снова
нажмите кнопку, чтобы повторно включить систему.
Если скорость круиз-контроля невозможно настроить
или если режим круиз-
контроля выключается сразу после его активации, возможно, система круиз-
контроля неисправна. Проверьте автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 315 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3164-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во избежание ошибочного включения круиз-контроля
Если круиз-контроль не используется, выключите его кнопкой “ON-OFF”.
■Ситуации, неподходящие для круиз-контроля
Не используйте круиз-контроль в любой из следующих ситуаций.
Это может привести к потере управления и стать причиной аварии с
серьезными или смертельными травмами.
●При движении в плотном транспортном потоке
●На дорогах
с крутыми поворотами
●На извилистых дорогах
●На скользких дорогах, например, покрытых водой, снегом или льдом
●На крутых склонах
Скорость автомобиля может превышать настроенную скорость при движении
вниз по крутому склону.
●При буксировке прицепа или во время аварийной буксировки
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 316 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3174-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Тр ебуе м у ю максимальную скорость можно установить с помощью
переключателя круиз-контроля. Ограничитель скорости предотвращает
превышение настроенной скорости автомобиля.
Индикатор
Переключатель ограничителя скорости
Настроенная скорость
Ограничитель скорости
: При наличии
Краткое описание функций
Автомобили с 3-кольцевым
указателемАвтомобили с 2-кольцевым
указателем
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 317 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3184-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Включите переключатель
ограничителя скорости.
Для того чтобы выключить
ограничитель скорости, нажмите
переключатель еще раз.
Ускорьте или замедлите
автомобиль до требуемой
скорости и нажмите рычаг вниз,
чтобы установить необходимую
максимальную скорость.
Если рычаг нажимается вниз при
скорости автомобиля менее 30 km/h
(км/ч), заданная скорость будет
составлять 30 km/h (км/ч).
*1:Автомобили с 3-кольцевым указателем
*2:Автомобили с 2-кольцевым указателем
Увел и ч е н и е скорости
Снижение скорости
Уд е р ж и в а й т е рычаг, пока не будет
достигнута требуемая скорость.
Точ н а я настройка настроенной
скорости может быть выполнена
легким нажатием рычага вверх или
вниз.
Настройка скорости автомобиля
*1*2
Тип A
Тип B
1
*1*2
2
Регулировка настроенной скорости
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 318 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3194-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Отмена
Для того чтобы отменить работу
ограничителя скорости, потяните
рычаг на себя.
Возобновление
Для того чтобы возобновить работу
ограничителя скорости, потяните
рычаг вверх.
■Превышение настроенной скорости
В следующих ситуациях скорость автомобиля превышает установленную, и
символы на дисплее будут мигать:
●При полном нажатии на педаль акселератора
●При движении вниз по склону
■Автоматическое выключение ограничителя скорости
Ограничитель скорости автоматически выключается в любой из следующих
ситуаций:
●Круиз-контроль включен.
●То л ь к о двигатель 8NR-FTS: Когда система VSC и/или TRC выключается путем
нажатия на выключатель VSC OFF.
■Если индикатор ограничителя скорости загорается желтым цветом
(автомобили с 3-кольцевым указателем) или “Проверьтe систему
ограничения скорости.” отображается на многофункциональном
информационном дисплее (автомобили с 2-кольцевым указателем)
Выключите и затем перезапустите двигатель. После перезапуска двигателя
настройте ограничитель скорости. Если не удается настроить ограничитель
скорости, он может быть неисправен. Проверьте автомобиль у
любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Отмена и возобновление работы ограничителя скорости
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 319 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3204-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во избежание случайного управления ограничителем скорости
Держите кнопку ограничителя скорости в выключенном положении, когда он не
используется.
■Ситуации, не подходящие для ограничителя скорости
Не используйте ограничитель скорости в любом из перечисленных ниже
случаев.
Это может привести к потере контроля над автомобилем и стать причиной
аварии, грозящей серьезными травмами или смертью.
●На скользких
дорогах, например, покрытых водой, снегом или льдом
●На крутых склонах
●Когда ваш автомобиль буксирует прицеп
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 320 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分