ESP TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

3755-10. Bluetooth®
5
Sistem audio
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Certificarea
Prin prezenta, Panasonic Corporation declară că acest produs
YEP0PTA184 respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE.

3795-10. Bluetooth®
5
Sistem audio
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie în timpul conducerii
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni producerea
unui accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●Nu folosiţi telefonul mobil.
●Nu conectaţi dispozitivul Bluetooth
® şi nu acţionaţi butoanele.
■Recomandări privind interferenţa cu dispozitivele electronice
●Unitatea audio este prevăzută cu antene Bluetooth
®. Persoanele care au
implantate stimulatoare cardiace, resincronizatoare sau defibrilatoare
cardiace implantabile trebuie să stea la o distanţă rezonabilă faţă de
antenele Bluetooth
®.
Undele radio pot afecta funcţionarea acestor dispozitive.
●Înainte de a utiliza dispozitivele Bluetooth
®, persoanele care folosesc alte
echipamente medicale electrice decât stimulatoarele, defibrilatoarele sau
resincronizatoarele cardiace implantabile trebuie să consulte producătorul
acestora pentru informaţii referitoare la funcţionarea echipamentelor sub
influenţa undelor radio. Undele radio pot avea efecte neprevăzute asupra
funcţionării acestor dispozitive medicale.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului Bluetooth®
Nu lăsaţi dispozitivul Bluetooth® în autoturism. Temperatura din interiorul
autoturismului poate deveni ridicată, cauzând deteriorarea dispozitivului.

3976-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
6
Dotările interioare
Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor∗
Autoturisme cu volanul pe
stânga: Pentru scaunul
şoferului
Autoturisme cu volanul pe
dreapta: Pentru scaunul
pasagerului faţă
Autoturisme cu volanul pe
stânga: Pentru scaunul
pasagerului faţă
Autoturisme cu volanul pe dreapta: Pentru scaunul şoferului
Activat
Lampa indicatoare se aprinde.
Reglează temperatura scaunului
Cu cât rotiţi mai mult butonul în sus, cu atât mai mult va creşte temperatura
scaunului.
■Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor pot fi folosite atunci când
Contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).
∗: Dacă există în dotare
1
2
3
4
AV E R T I Z A R E
●To t uşi, se va proceda cu atenţie pentru ca persoanele din categoriile
următoare să nu se rănească la contactul cu scaunele, când încălzirea
este activată:
• Sugari, copii mici, bătrâni, bolnavi şi persoane cu dizabilităţi fizice
• Persoane cu pielea sensibilă
• Persoane într-o stare avansată de oboseală
• Persoane care au consumat alcool sau medicamente ce induc
somnolenţă (somnifere, medicamente pentru răceală etc.)
●Respectaţi următoarele recomandări, pentru a preveni arsurile minore sau
supraîncălzirea:
• Nu acoperiţi scaunele cu pături sau perne când utilizaţi dispozitivul de
încălzire a scaunului.
• Nu utilizaţi dispozitivul pentru încălzirea scaunului mai mult decât este
necesar.

4136-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
6
Dotările interioare
■Demontarea copertinei portbagajului
Copertina portbagajului poate fi scoasă respectând procedura de
mai jos.
Trageţi de maneta de deblo-
care
Ridicaţi
■Depozitarea copertinei portbagajului (autoturisme fără şine de podea)
1
2
Scoateţi panourile laterale din podeaua
portbagajului şi deschideţi panoul pos-
terior al podelei portbagajului.
Deplasaţi maneta de deblocare înspre
partea stângă a compartimentului
auxiliar de depozitare şi aşezaţi-o în
acest compartiment.
Trageţi puţin de partea frontală a co-
pertinei portbagajului şi pliaţi copertina
spre înainte, pentru depozitare.1
2
3

4146-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Deschideţi capacul.
Scoateţi plasa şi fixaţi cârligele
din stânga şi din dreapta în
ancore.
AV E R T I Z A R E
■Când instalaţi/depozitaţi copertina portbagajului
Asiguraţi-vă de instalarea/depozitarea corectă a copertinei portbagajului.
Nerespectarea acestei recomandări poate conduce la răniri grave în caz de
frânare bruscă sau coliziune.
■Atenţionare referitoare la copertina portbagajului
●Nu aşezaţi niciun obiect pe copertina portbagajului pentru a evita riscul de
rănire gravă sau fatală.
●Nu lăsaţi copiii să se urce pe copertina portbagajului. Urcarea pe copertina
portbagajului poate cauza avarierea copertinei şi poate conduce la
accidentarea gravă sau fatală a copilului.
Plasă de separare (dacă există în dotare)
1
2

4156-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
6
Dotările interioare
Plasa de separare poate fi scoasă respectând procedura de mai jos.
Apăsaţi butonul de deblocare
Ridicaţi
■Depozitarea plasei de separare (autoturisme fără şine de podea)
Scoaterea plasei de separare
1
2
Scoateţi panourile laterale din podeaua
portbagajului şi deschideţi panoul pos-
terior al podelei portbagajului.
Mutaţi înspre înainte şi în jos cârligul
plasei de separare şi aşezaţi plasa de
separare în compartimentul auxiliar de
depozitare.1
2

4166-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■La utilizarea plasei de separare
■Precauţii la depozitare
Deoarece rolul plasei de separare nu este acela de a proteja şoferul şi
pasagerii de orice tip de bagaj depozitat în portbagaj ce ar putea fi proiectat,
verificaţi ca bagajele să fie bine fixate, chiar dacă se utilizează plasa de
separare.
Ve r i f i c aţi fixarea cârligelor în poziţia
corectă pe ancore. Nerespectarea
acestei recomandări poate conduce la
răniri grave în caz de frânare bruscă sau
coliziune.

4176-4. Utilizarea altor dotări interioare
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
6
Dotările interioare
Alte caracteristici ale interiorului
Pentru a aşeza parasolarul în
poziţie frontală, rabataţi-l în jos.
Pentru a aşeza parasolarul în
poziţie laterală, rabataţi-l în jos,
desprindeţi-l din cârlig şi rotiţi-l
lateral.
Glisaţi capacul pentru a-l
deschide.
Lumina se aprinde când se
deschide capacul.
Dacă luminile de pe parasolar rămân aprinse atunci când contactul de pornire
este adus în poziţia OFF, luminile se sting automat după 20 minute.
Parasolare
1
2
Oglinda de pe parasolar
NOTĂ
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, nu lăsaţi luminile de pe
parasolar aprinse mult timp atunci când motorul nu merge.

422
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
6-4. Utilizarea altor dotări interioare
AV E R T I Z A R E
■Când închideţi parasolarul trapei panoramice
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor recomandări poate conduce la răniri personale
grave.
●Asiguraţi-vă că niciun pasager nu va fi pus în pericol în cazul acţionării
parasolarului trapei panoramice.
●Nu lăsaţi copiii să acţioneze parasolarul trapei panoramice.
Dacă la închidere parasolarul loveşte un ocupant, acesta îi poate provoca
rănirea gravă sau mortală.
■Funcţia antiprindere
●Nu încercaţi să vă prindeţi vreo parte a corpului pentru a activa intenţionat
funcţia antiprindere.
●S-ar putea ca funcţia antiprindere să nu se activeze dacă între parasolarul
trapei panoramice şi rama acesteia se prinde ceva chiar înainte de
închiderea completă.
■Pentru a preveni arsurile sau accidentarea
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
●Chiar dacă
a fost instalată funcţia antiprindere, asiguraţi-vă că pasagerii
nu îşi prind mâinile sau capul în parasolarul trapei panoramice atunci când
acesta se închide. De asemenea, pentru că este posibil ca funcţia
antiprindere să nu se activeze chiar înainte de închidere, asiguraţi-vă că
nicio persoană nu îşi prinde degetele sau alte părţi ale corpului în trapă.
●Acţiunea de deschidere sau închidere a parasolarului trapei panoramice
poate fi oprită prin apăsarea butonului.
●Dacă parasolarul trapei panoramice nu se închide (de exemplu, datorită
unei defecţiuni la funcţia antiprindere), parasolarul poate fi închis ţinând
apăsat butonul.
●Funcţia antiprindere se poate activa şi când condiţiile de mediu sau de
trafic aplică o sarcină sau un impact asupra trapei, similară prinderii în
trapă a unui obiect străin.
●Partea inferioară a acoperişului va deveni fierbinte dacă autoturismul este
parcat în soare o perioadă mare de timp. Nu atingeţi spaţiul dintre partea
inferioară a acoperiş
ului şi parasolarul acoperişului, deoarece vă puteţi
arde.
●Nu atingeţi nicio componentă brută sau cu muchii de pe partea inferioară a
acoperişului, deoarece vă puteţi răni.

4317-1. Întreţinerea şi îngrijirea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
■Îngrijirea suprafeţelor din piele
Toyota recomandă curăţarea interiorului autoturismului de cel puţin două ori
pe an, astfel încât să se conserve calitatea acestuia.
■Curăţarea covoraşelor cu şampon
În comerţ sunt disponibile câteva soluţii de curăţare cu spumă. Folosiţi un
burete sau o perie pentru a aplica spuma. Frecaţi în mişcări circulare
suprapuse. Nu utilizaţi apă. Ştergeţi suprafeţele murdare şi lăsaţi-le să se
usuce. Cele mai bune rezultate se obţin atunci când covoraşul este foarte
bine uscat.
■Centuri de siguranţă
Curăţaţi cu un săpun neutru şi apă caldă, folosind o lavetă sau un burete. În
plus, verificaţi periodic dacă centurile de siguranţă prezintă urme de uzură
excesivă, destrămare sau tă
ieturi.
AV E R T I Z A R E
■Apa în autoturism
●Nu împroşcaţi sau vărsaţi lichid în autoturism. În caz contrar,
componentele electrice etc. se pot defecta sau pot provoca un incendiu.
●Nu permiteţi umezirea componentelor SRS sau a cablajelor electrice din
autoturism.
(→P. 40)
Orice defecţiune electrică poate cauza declanşarea sau funcţionarea
necorespunzătoare a airbagurilor, putând provoca răniri grave sau fatale.
■Curăţarea interiorului autoturismului (în special a tabloului de bord)
Nu utilizaţi ceară de lustruit sau soluţie de polişare. Aceasta va favoriza
reflectarea tabloului de bord în parbriz, obturând câmpul vizual al şoferului,
ceea ce poate conduce la accidente soldate cu răniri grave sau mortale.