TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2014-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amely összeté-veszthető egy gépjárművel
• Ha a gépjármű első fele megemelke- dik vagy leereszkedik
• Ha az érzékelő elmozdul nagy mérté- kű, az érzékelőre gyakorolt erőhatás
stb. következtében
• Ha a gépjárművel olyan helyen par- kol, ahol egy tárgy az érzékelők ma-
gasságáig lóg le
• Ha a szélvédőt esőcseppek stb. bo- rítják

2024-5. Toyota Safety Sense
nHelyzetek, amelyekben előfordulha t, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
l A következő helyzetekben lehetséges, hogy az első érzékelő nem képes ér-
zékelni a gépjárművet, így a rendszer sem képes megfelelően működni:
• Ha szemből érkező gépjármű közelít az Ön gépjárművéhez
• Ha egy gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része alacsony, mint például egy árut nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű lökhárítóján túl érő rakománnya l közle-
kedik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja nem szabályos, például traktor vagy oldalkocsi esetében
• Ha a nap vagy más fényforrás közvetlenül az Ön előtt haladó gépjárműre világít
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű váratlan manővert végez (példáu l hirte-
len irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha hirtelen bevág egy Ön előtt haladó gépjármű mögé • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműnek kivételesen magas a hasmagassága
• Ha egy gépjármű bevág Ön elé, vagy egy teherautó mögött bukkan fel

2034-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik
fel
• Ha ködben vagy füstben vezet, emiatt az Ön előtt haladó gépjár mű nehe-
zen ismerhető fel
• Ha olyan helyen halad, ahol a környezeti fényviszonyok gyorsan válta-
koznak, például egy alagút bejáratánál vagy kijáratánál
• Kanyarívben haladva és kis ideig azt követően • Ha az Ön előtt haladó gépjármű nem közvetlenül Ön előtt halad
• Rendkívüli időjárási körülmények kö- zött vezet, például felhőszakadásban,
ködben, hóban vagy homokviharban
• Ha nagyon erős fény, például napsü- tés vagy a szembejövő forgalom fény-
szórói közvetlenül az első érzékelőbe
világítanak
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor, vagy éj-
szaka, illetve egy alagútban

2044-5. Toyota Safety Sense
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha az első érzékelőt az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.
• Olyan utakon halad, ahol éles kanyarok vannak, vagy egyenetlen az útfe-
lület
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű gyengén veri vissza a lézersuga rakat
l A következő helyzetekben lehetséges, hogy nem áll rendelkezésre elegen-
dő fékezőerő, így a rendszer nem képes megfelelően működni:
• Ha a fékező funkciók nem képesek teljes mértékben működni, pél dául,
ha a fék részei túl hidegek, túl forróak vagy vizesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek és a gum iabron-
csok túlzottan elhasználódtak, nem megfelelő a gumiabroncsnyomá s stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti • Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha a gépjármű első fele megemelke-
dik vagy leereszkedik
• Ha az érzékelő elmozdul nagy mérté- kű, az érzékelőre gyakorolt erőhatás
stb. következtében

2054-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nHa a PCS figyelmeztető lámpa villog vagy világít
Lehetséges, hogy az ütközés előtti biztonsági rendszer ideiglen esen nem el-
érhető, vagy a hiba lehet a rendszerben.
l A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa eltűnik a kijelz őről, és a
rendszer újra működik, ha a nor mál működési körülmények helyre állnak:
• Ha az érzékelő körüli terület forró, például ha hosszú ideig p arkolt a napon
• Ha a szélvédőt pára vagy lecsapódott víz vagy jég borítja (292, 298. o.)
• Ha olyan körülmények között vezet, amikor az első érzékelő nem érzékel
tárgyat, például sötétben (éjszaka kivilágítatlan útszakaszon s tb.), ha
erős fény süt az érzékelőre, hóban vagy ködben.
• Ha az első érzékelő, vagy az azok körülötti terület nagyon lehűlt, például egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az érzékelő előtti területet valami takarja, például, ha nyitva van a mo-
torháztető
l Ha a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog vagy világít, lehets éges, hogy a
rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hiva talos To-
yota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesít éssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
n VSC kikapcsolva
lHa a TRC és VSC kikapcsolt állapotban van ( 225. o.), az ütközés előtti
fékasszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak. Az
ütközés előtti figyelmeztető funkció azonban aktív marad.
l Ha a PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd.

2064-5. Toyota Safety Sense
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer)

Miközben a gépjármű sávjelzőkkel ellátott utakon halad, ez a re nd-
szer kameraérzékelővel ismeri fel a sávjelzőket, hogy a vezetőt figyel-
meztethesse, amikor a sávja ál tal meghatározott iránytól eltér.
Ha a rendszer szerint lehetséges, hogy a gépjármű elhagyja a sá vot,
akkor csipogással és a műszerfalon megjelenő jelzésekkel figyel mez-
teti a vezetőt.
Első érzékelő
A rendszer bekapcsolásához nyom-
ja meg az LDA-kapcsolót.
Az LDA lámpa világítani kezd.
A kapcsoló ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki az LDA-rend-
szert.
Az LDA-rendszer be-, vagy kikap-
csolt állapota a motorindító gomb
kikapcsolása után is változatlan
marad.
l A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több
l A sáv szélessége nagyobb , mint kb. 3 m (9,8 ft)
l Egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú kanyar -
ban halad
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Az LDA-rendszer bekapcsolása
Működési feltételek

2074-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Ha mindkét sávjelző zölden világít:
Jelzi, hogy mind a bal- és jobbol-
dali sávjelzőt felismerte.
Ha a gépjármű letér valamelyik sáv-
jelzőről, az adott sávjelző visszajel-
zője sárgán villog.
Ha valamely sávjelző visszajelző-
je zölden világít:
Jelzi, hogy a zölddel jelölt oldalon
felismerte a sávjelzőt.
Ha a gépjármű letér arról a sávról,
amelynek a sávjelzőit felismerte a
rendszer, az adott sávjelző vissza-
jelzője sárgán villog.
Ha mindkét sávjelző kialszik:
Jelzi, hogy egy sávjelzőt sem is-
mert fel vagy az LDA-rendszer
ideiglenesen felfüggesztett álla-
potban van.
Jelzések a műszerfalon

2084-5. Toyota Safety Sense
nAz LDA-rendszer funkcióinak ideiglenes felfüggesztése
Ha a következő események valamelyike bekövetkezik, akkor az LDA -rend-
szer funkciói ideiglenesen felfüggesztésre kerülnek. A funkciók újra műkö-
désbe lépnek, ha a működésükhöz szükséges feltételek helyreálln ak.
l Működteti az irányjelző-kapcsolókart.
l A gépjármű sebessége eltér az LDA-rendszer funkcióinak működési tarto-
mányától.
l Ha menet közben nem ismerhetők fel a sávjelző vonalak.
l Ha a sávelhagyásra figyelmeztető hangjelzés megszólal.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció aktiválódást követően néhány má-
sodpercig nem lép újra működésbe akkor sem, ha a gépjármű ismét elhagy-
ja a sávot.
n A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A bekapcsolt audiorendszer hangerejétől vagy a működő légkondic ionáló
rendszer zajszintjétől függően előfordulhat, hogy nehezen lehet meghallani a
figyelmeztető hangjelzést.
n Miután a gépjárművel t űző napsütésben parkolt
Előfordulhat, hogy az LDA-rendszer nem azonnal elérhető. Ha csökken az
utastér hőmérséklete, és az első érzékelő ( 188. o.) körüli hőmérséklet
megfelelő lesz annak használatához, akkor működésbe lépnek a fu nkciók.
n Ha csak a gépjármű egyik oldalán vannak sávjelző vonalak
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció nem működik arra az oldal ra vonatko-
zóan, ahol sávjelzések nem ismerhetők fel.

2094-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik me gfele-
lően
A következő helyzetekben lehetséges, hogy az első érzékelő nem képes fel-
ismerni a sávjelzőket, ami a sávelhagyásra figyelmeztető funkci ó helytelen
működését okozza. Ez azonban nem jelent meghibásodást.
l Ha díjbeszedő kapuknál, átkelőhelyeken vagy jegyellenőrző pontok előtt ha-
lad át
l Ha éles kanyarban halad
l Ha a sávjelzők túl keskenyek vagy túl szélesek
l Ha a gépjármű a szokatlanul nagy, egyoldali terhelés vagy a nem megfelelő
gumiabroncsnyomás miatt valamelyik oldalra megdől
l Ha a követési távolság az Ön gépjárműve és az Ön előtt haladó g épjármű
között túl kicsi
l Ha a sávjelző vonalak sárgák (Ezek a rendszer számára nehezebbe n felis-
merhetők lehetnek, mint a fehér sávjelzők.)
l Ha a sávjelző vonalak megszakításra kerülnek „Botts-pontokkal” (kerek, ki-
emelkedő útburkolati jelek) vagy kövekkel
l Ha a sávjelzők a járdaszegélyen vannak stb.
l Ha a sávjelzőket eltakarja, vagy részben eltakarja homok, kosz stb.
l Ha árnyékok futnak a sávjelző vonalakkal párhuzamosan, vagy ha a sávjel-
zéseket árnyék fedi
l Ha különösen fénylő útfelszínen, pl. betonon halad
l Ha olyan útfelszínen halad, amely a visszaverődő fény miatt fén ylik
l Ha olyan helyen halad, ahol a fényviszonyok gyorsan váltakoznak, például
alagút bejáratánál vagy kijáratánál
l Ha a napfény vagy a szembejövő gépjármű fényszórója közvetlenül a ka-
mera lencséjébe világít
l Ha elágazásokon vagy kereszteződéseken halad át
l Ha eső, korábbi felhőszakadás, felgyülemlett víz stb. miatt ned ves útfelszí-
nen halad.
l Ha a gépjármű erős fel-le mozgásokat végez, mint például különl egesen
egyenetlen úton vagy az úttest szélén haladva
l Ha éjszaka a fényszórók fényereje a lencsékre került kosz miatt gyengébb,
vagy ha a fényszórók beállítása nem megfelelő
l Ha kanyargós vagy egyenetlen utakon halad
l Ha rázós vagy szilárd burkolat nélküli utakon halad
l Ha a szélvédő piszkos, vagy esőcseppek, pára vagy jég borítja
l Ha az utastérfűtés a lábra irányul, a szélvédő felső része bepá rásodhat,
mely negatívan befolyásolhatja a működést
l A szélvédő belső részének tisztításakor negatívan befolyásolhat ja a műkö-
dést, ha hozzáér a lencséhez vagy az üvegtisztítóval érintkezik

2104-5. Toyota Safety Sense
nGumiabroncsok cseréjekor
A felszerelt gumiabroncsoktól függően előfordulhat, hogy a megf elelő teljesít-
mény nem tartható fenn.
n Ha az LDA visszajelző sárgán világít
Ez a rendszer hibás működését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bár mely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
VIGYÁZAT!
n Az LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m ve-
zeti automatikusan a gépjárművet, és azt sem teszi lehetővé, ho gy kisebb
gondossággal járjon el. A vezetőnek tehát mindig teljes felelős séget kell vi-
selnie környezete áttekintéséért, a kormánykerék működtetéséért a haladás
vonalának korrekciója érdekében és a biztonságos vezetésért.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
n Az LDA véletlen működt etésének elkerülése érdekében
Ha nem használja, kapcsolja ki az LDA-t az LDA-kapcsolóval.
n Az LDA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA rendszert a következő esetekben.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg felelő-
en, ami balesethez vezethet.
l Ha hóláncot, pótkereket vagy hasonló felszerelést használ
l Ha olyan tárgyak vagy szerkezetek vannak az út mentén, amelyek sávjel-
ző vonalként értelmezhetők (mint pl. szalagkorlátok, padkák, villanyoszlo-
pok stb.)
l Ha havas utakon halad
l Ha az úttest sávjelző vonalai nehezen láthatók eső, hó, köd, homok, sár
stb. miatt.
l Ha látható jelek maradnak az úttesten korábbi útjavításokból, vagy ha a
régi sávfelfestések még mindig láthatóak az úton
l Ha karbantartás miatti sávlezárásokon halad keresztül, vagy ha ideiglenes
sávban halad