TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2415-3. Rádió használata
5
Audiorendszer
„B” típus
Válassza ki a kívánt rádióállomást a „MENU” (menü) gomb forgatásá-
val vagy nyomja meg a „
” vagy a „” gombot a „SEEK/FILE” (kere-
sés/fájl) gombon (A típus) vagy a „
” vagy „” gombot (B típus).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a z állomásválasztó gombot, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforr ás váltása Frekvencia keresése
Állomásválasztó gombok
Frekvencia beállítása vagy
tételek kiválasztása
Állomások beprogramozása
1
2
3
4
5
6

2425-3. Rádió használata
nAz állomáslista frissítéseNyomja meg a (List) (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az (Update) (friss ítés) gombot a lista frissíté-
séhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés fo lyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a (Back)
(vissza) gombot.
n
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a (List) (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Forgassa el a „MENU” (menü) gombot az állomások kiválasztá-
sához.
Állomás behangolásához n yomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (Back)
(vissza) gombot.
Ez a funkció lehetővé teszi rádi ója számára az állomásvételt.
nAdott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Forgassa a gombot „Radio” állásba, és nyomj a meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt mód megfelelő állásába: „FM AF”,
„Region code” (Régiókód) vagy „D AB AF” (felszereltségtől függő-
en).
Nyomja meg a gombot az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) kiválasz-
tásához.
FM AF On/DAB AF On (felszereltségtől függően) mód:
Az adott hálózaton belüli, jó vé teli minőségű állomást választ ki.
Régiókód ON (bekapcsolva) üzemmód:
Az adott hálózaton belül ugyanazt a műsort sugárzó állomások
közül jó vételi minőségűt választ ki.
Az állomáslista használata (csak FM mód)
RDS (rádiós adatrendszer)

2435-3. Rádió használata
5
Audiorendszer
nKözlekedési információkNyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Forgassa a gombot „Radio” állásba, és nyomj a meg a gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (bekapcsolás) vagy az „OFF” (ki-
kapcsolás) kiv álasztásához.
TP mód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol,
ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző állomás ra.
TA üzemmód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol, ha
ilyen jelet sugárzó állomás fogható. FM üzemmódokban az
audiorendszer elnémul, csak a közlekedési információk hallhatók .
A közlekedési információk közvetítése után visszaáll az előző ü zem-
módra.
nEON (továbbfejlesztett egyéb hálóz at) rendszer (közlekedési hírek funkció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallg at, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rádió TA (közl ekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következő, közlek edési in-
formációt sugárzó EON AF-állomás programjára vált át.
n Az akkumulátor lekötésekor
A tárolt állomások törlődnek.
n Vételi érzékenység
lA tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti az antenna folyama tosan változó
helyzete, a jelerősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok, jel-
adók stb.
l A rádióantenna a tetőre szerelve található. Az antenna az aljza táról lecsa-
varható.
n DAB-rádió (Digital Audio Broadcast , azaz digitális hangműsorszórás)
(felszereltségtől függően)
A DAB-rádió használatához választható felszerelésként rendelhet ő rádióan-
tenna és rádióvevő szükséges.

2445-3. Rádió használata
FIGYELEM
nKárosodásának megelőzése érdekéb en, a következő esetekben távo-
lítsa el az antennát
l Az antenna elérné a garázs plafonját.
l Ponyvát tesz a tetőre.

245
5
5-4. Külső eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása
237. o.
„A” típus
: Felszereltségtől függően
Ha az iPodot csatlakoztatja, a g épjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt ze nét. Nyomja meg a „MODE” (mód)
gombot, amíg meg nem jelenik az „iPod” felirat.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása/
lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb
Ismételt lejátszás iPod menü/dal kiválasztása
vagy tételek kijelölése
iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjele-
nítése
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszaf
elé léptetés1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2465-4. Külső eszköz használata
„B” típus
Nyomja meg a (Browse) (tallózás) gombot az iPod menü
mód kiválasztásához.
A „MENU” (menü) gomb óramutató járásával megegyező irányba for-
gatásával a következő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák)
 „Artists” (előadók)  „Albums” (albu-
mok)
 „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok) „Genres” (mű-
fajok)
 „Composers” (szerzők)  „Audiobooks” (hangoskönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Az audioforrás váltása/
lejátszás
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb Ismételt lejátszás
iPod menü/dal kiválasztása
vagy tételek kijelölése
iPod menü mód, lejátszás
Dalok listájának megjelenítése
Szöveges üzenet megjele-
nítése
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2475-4. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nLejátszási módok listája
nLista kiválasztásaForgassa a „MENU” (menü) gombot az első válogatási lista meg-
jelenítéséhez.
A kívánt tétel kiválasztásához é s a második válogatási lista meg-
jelenítéséhez nyom ja meg a gombot.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásáh oz.
Az előző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
A kívánt válogatás lejátszásához nyomja meg a (Play) (lejátszá s)
gombot.
Lejátszási módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási
listák)Lejátszási
listák szerintDalok szerint––
„Artists”
(előadók)Előadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Albums”
(albumok)Albumok
szerintDalok szerint––
„Songs”
(dalok)Dalok szerint–––
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok
szerint––
„Genres”
(műfajok)Műfajok
szerintElőadók
szerintAlbumok
szerintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők
szerintAlbumok
szerintDalok szerint–
„Audiobooks”
(hangos-
könyvek)Hangosköny-
vek szerintFejezetek
szerint––

2485-4. Külső eszköz használata
A kívánt zeneszám kiválasztásához forgassa el a „MENU” (menü)
gombot vagy nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot a „SEEK/FILE” (ke-
resés/fájl) gombon (A típus) vagy a “ ” vagy „ ” gombot (B típus).
Nyomja meg a (List ) (lista) gombot.
A dalok listája megjelenik.
Forgassa el a „MENU” (menü) gombot a dal kiválasztásához.
A dal lejátszásához nyo mja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a (Back)
(vissza) gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „” vagy a „” gombot a „SEEK/FILE”
(keresés/fájl) gombon (A típus) vagy a „
” vagy „” gombot (B típus).
Nyomja meg az (RPT) (ism ételt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét a gombot.
Az (RDM) (véletlenszerű lej átszás) gomb megnyomásával a
következő sorrendben vál that a módok között:
Véletlenszerű műsorszám kiválasztás  Véletlenszerű kiválasztás al-
bumról  Kikapcsolva
Album cím megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg a
(Text) (szöveg) gombot.
Ha a következő szöveges információk rendelkezésre állnak, megje lenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hátralevő szöveg megje lení-
téséhez.
Dalok kiválasztása
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Képernyőváltás

2495-4. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nAz iPodról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakozt atására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
l Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük,
vegye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal törté nő haszná-
lata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és az iPod touch az Ap ple Inc.
USA-ban és más országokban bejegyzett védjegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást i Pod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az eszköz leválasztása és isméte lt csatla-
koztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaiva l nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelősze rveit kell
használni.
n iPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldhat ó azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyz etbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmány ozza
iPodja kezelési útmutatóját.
n Kijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.

2505-4. Külső eszköz használata
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vigye
gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhe z.
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„iPod ERROR” (iPod hiba)Azt jelzi, hogy az iPodon található adatok nem
olvashatók.
„ERROR 3” (3. sz. hiba)Az iPod hibás működésére utalhat.
„ERROR 4” (4. sz. hiba)Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz. hiba)iPod kommunikációs hibát jelez.
„ERROR 6” (6. sz. hiba)Hitelesítési hibát jelez.
„NO SONGS” (nincsenek
dalok)Azt jelzi, hogy nincs zenei adat az iPod-on.
„NO PLAYLIST” (nincs leját-
szási lista)Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasz-
tott lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPod” (fris-
sítse iPod készülékét)Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatibilis.
Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.