TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2114-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
FIGYELEM
nAz LDA-rendszer károsodását és helytelen működését elkerülendő
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpá k felüle-
tére.
l Ne módosítsa a felfüggesztést. Ha felfüggesztést javítani kell, keresse fel
bármely hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, m egfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt sem (vadrácsot, kengururácsot st b.).

2124-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló
A sebességhatároló-kapcsoló használatával beállítható a kívánt se-
bességhatár. A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebes-
ség túllépését.
Visszajelző lámpa
Sebességhatároló-kapcsoló
Kijelző
*1: 1KR motorhoz
*2: HM01 motorhoz
1KR motor
Nyomja meg az „ON-OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolá-
sához.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
*1*2
*11
2
3
Sebességhatároló beállítása

2134-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Gyorsítson vagy lassítson a kí-
vánt sebesség eléréséig, majd
nyomja le a kart a kívánt sebes-
séghatár beállításához.
HM01 motor
Nyomja meg az „ON-OFF” gom-
bot a tempomat bekapcsolá-
sához.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
A sebességhatároló működésé-
hez húzza maga felé a kart.
Az utolsó kívánt maximum sebes-
ség lesz beállítva. A maximális se-
besség megváltoztatásához:
213. o.
Ha a sebességhatároló bekapcsolt
állapotban van, az „OFF” jelzés ki-
kapcsol.
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt sebes-
séget el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elengedé-
sével kismértékben módosíthatja.
A beállított sebességérték módosítása
1
2

2144-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
1KR motor
Kikapcsolás
A sebességhatároló működésének
felfüggesztéséhez húzza maga felé
a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakapcso-
lásához nyomja felfelé a kart.
HM01 motor
Mégsem/Folytatás
A kart maga felé húzva felfüg-
gesztheti a sebességhatároló funk-
ciót. A kart maga felé húzva mű-
ködtetheti ismét a sebességhatá-
roló funkciót.
n Sebességhatároló beállításánál
Ha a gépjármű sebességét 30 km/h (20 mph) alatti értékre állítj a be, a maxi-
mális sebességérték 30 km/h (20 mph) lesz.
n A beállított sebesség túllépése
A következő helyzetekben, ha a gépjárműsebesség meghaladja a be állított
sebességet, a kijelzőn látható jelzés villogni kezd:
l Ha teljesen lenyomja a gázpedált
l Vezetés lejtőn lefelé (Figyelmeztető hangjelzés szólal meg)
n Ha a sebességhatároló működ ik (csak 1KR motoroknál)
Működés közben, a sebességhatárolóra vonatkozó információk a ve zetési ki-
jelzőn jelennek meg. Ha másik képernyőre kapcsol, a sebességhatároló kép-
ernyője 6 másodperc után visszakapcsol.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2

2154-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha a sebességhatárolót nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomá sá-
val kapcsolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció ha sz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ha nem tartja ezt be, akkor elvesztheti a gépjármű feletti ural mat, és súlyos
vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
l Ha utánfutót vontat

2164-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gépjár -
művel. Majd kapcsolja a sebes ségváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
(Ebben a helyzetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem állí tja le
újra a motort.)
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó tengelykapcsoló-pedál működtetésnek megfelelően leál-
lítja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
A motor újraindítása

2174-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A motor nem áll le minden megál-
lásnál, amikor a tengelykapcsoló-
pedált a motor leállításához le-
nyomja. (216. o.)
A Stop & Start rendszer újraaktivá-
lásához nyomja meg újra a gombot.
nHa a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjármű-
ben megnyomja
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyomása után a motor újraindul.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsol ta) a motor nem áll le.
l Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsológombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a moto r nem áll le.
A gépjármű következő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcs olta) a motor leáll.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

2184-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nMűködési feltételek
lA Stop & Start rendszer működési feltételei:
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• Az akkumulátor elegendő töltéssel rendelkezik.
• A vezetőajtó csukva van.
• A motorháztető csukva van.
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
l A következő körülmények között előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás m űködésére
utal.
• A motor-hűtőfolyadék hőmérsékl ete szélsőségesen magas vagy ala csony.
• A külső hőmérséklet szélsőségesen alacsony.
• A légkondicionáló rendszert rendkívül magas utastér-hőmérséklet mellett
használta, például forró napsütésben való parkolás után.
• A légkondicionáló rendszert magas vagy alacsony külső hőmérséklet mellett használja.
• Csak az automata légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjár művek:
A szélvédő-páramentesítő használatban van.
• Az akkumulátorban nincs elegendő töltés, vagy időszakos újratö ltés alatt
van.
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárművel gyakran meg-
áll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motor t.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• Nagy tengerszint feletti magasságon.
Ha a fent említett feltételek helyreállnak, a Stop & Start rend szer a gépjármű
következő megállításától kezdve leállítja és újraindítja a moto rt.

2194-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA következő helyzetekben a motor anélkül is beindulhat, hogy a tengelykap-
csoló-pedált lenyomná.
• A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszert használja vagy bekapcsolja.
• Csak az automata légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjár művek:
A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• A vezetőajtót kinyitja.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
l A következő esetekben a szokásosnál hosszabb ideig tarthat a St op & Start
rendszer aktiválása.
• Az akkumulátor lemerült.
• Miután az akkumulátor érintkezőit lekötötték, majd akkumulátor cserét kö-
vetően visszacsatlakoztatták stb.
• A hűtőfolyadék-hőmérséklet alacsony.
n A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Még ha ki is kap-
csolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsológombbal,
automatikusan újraaktiválódik, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK”, ma jd „START”
helyzetbe fordítja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Még ha ki is
kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kika pcsoló gomb-
bal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorindító gombot kik apcsolja,
majd a motort beindítja.

2204-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha a z audiorend-
szer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikus an meg-
szakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer működés éhez ele-
gendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON” hely-
zetbe forgatásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ha az audio-
rendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automat ikusan
megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start rendszer működéséhez
elegendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló ACCESSORY, vagy IGNITIO N ON
módba kapcsolásával teheti újra működőképessé az audiorendszert .
n A kormánykerék működtetése
Ha a Stop & Start rendszer állítja le a motort, akkor előfordul hat, hogy a kor-
mánykerék nehezebben működtethető, mint menet közben.
n Motorháztető
Ha kinyitja a motorháztetőt, miután a Stop & Start rendszer leá llította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vag y az automati-
kus motorindítási funkcióval. Indítsa újra a motort a gyújtáska pcsolóval.
(  155, 158. o.)
n Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjármű idő legesen
megáll piros lámpáknál, kereszteződésekben stb. Ha hosszabb idő re áll meg
a gépjárművel, teljesen állítsa le a motort.